Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 7547
Authors Afonso III, 5o Rei de Portugal
Titles Lei que determina que não seja obrigado ninguém a responder a uma terceira citação de pleito se o autor não compareceu nas duas primeiras e o citado sim.
Date / Place escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Subject Leis - D. Afonso III
Leis
Number of Witnesses 10
ID no. of Witness 1 cnum 20293
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 398 (BITAGAP manid 1145)
Copied Guarda: 1273 ca. - 1282 ca.
1275 - 1300 (Cepeda (2001))
1301 - 1400 (Martínez Diez)
1401 - 1500 (Cruz Coelho)
Location in witness f. 61r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que determina que não seja obrigado ninguém a responder a uma terceira citação de pleito se o autor não compareceu nas duas primeiras e o citado sim., escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipit & Explicits texto: [ 61r] Sstabeleçodo e que se o citado p̃ ssy nõ apparecer … [ 61r] … ia ante p̃ duas uezes e el nõ uijndo.
References Serra (1790-1824), Collecção de livros ineditos de historia portugueza 5:436
ID no. of Witness 2 cnum 15399
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 365 (BITAGAP manid 1575)
Copied Borba: 1347 ca. ?
Location in witness f. 27r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que determina que não seja obrigado ninguém a responder a uma terceira citação de pleito se o autor não compareceu nas duas primeiras e o citado sim., escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipit & Explicits texto: [ 27r] Estabelesçemos q̃ se aqɫs q̃ çitam sob~r algũa coussa … [ 27r] … ante çitar p̃ duas uezes.
References Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:241-42 , n. XXXV:1
ID no. of Witness 3 cnum 15398
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness ff. 5v-6r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que determina que não seja obrigado ninguém a responder a uma terceira citação de pleito se o autor não compareceu nas duas primeiras e o citado sim., escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Estabeleçjmento daquel que çita outro e nom uem o que çita e uem o çjtado
Incipit & Explicits texto: [ 5v] Stabeleçudo he que sse aquel que çita … [ 6r] … e o çitara per duas uezes.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 26
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:241-42 , n. XXXV
ID no. of Witness 4 cnum 20798
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 4 (BITAGAP manid 1619)
Copied 1401 - 1500
Location in witness f. 86v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que determina que não seja obrigado ninguém a responder a uma terceira citação de pleito se o autor não compareceu nas duas primeiras e o citado sim., escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipit & Explicits texto: [ 86v] Se o citado parece p̃ante o juiz … [ 86v] … E o autor foy rreuel como dc̃to he.
ID no. of Witness 5 cnum 15401
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied 1436 ca.
Location in witness f. 27v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que determina que não seja obrigado ninguém a responder a uma terceira citação de pleito se o autor não compareceu nas duas primeiras e o citado sim., escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Ordinaçom xij como aquell que for çitado per duas uezes E gaanhar assoluçom nom he thudo de rresponder aa terçeira
Incipit & Explicits texto: [ 27v] Estabelleçido he que aquell que he çitado … [ 27v] … que o çitou per duas uezes.
References Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 83
ID no. of Witness 6 cnum 15402
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied 1436 ca.
Location in witness f. 38r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que determina que não seja obrigado ninguém a responder a uma terceira citação de pleito se o autor não compareceu nas duas primeiras e o citado sim., escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Constituçom Lxiiijo como aquell que he çitado E gaanha assulluçom per duas uezes nom rrespondera a terçeira
Incipit & Explicits texto: [ 38r] Estabelleçido he que sse aquell que he çitado … [ 38r] … ante çitara per duas uezes como nom deue.
References Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 99
ID no. of Witness 7 cnum 20292
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 99 (BITAGAP manid 3674)
Copied Lisboa: 1701 - 1800
Location in witness f. 71r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que determina que não seja obrigado ninguém a responder a uma terceira citação de pleito se o autor não compareceu nas duas primeiras e o citado sim., escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipit & Explicits texto: [ 71r] Sstabelecodo que se o citado per sy non apparecer … [ 71r] … ia ante per duas uezes e el non uiindo.
ID no. of Witness 8 cnum 21473
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness f. 16v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que determina que não seja obrigado ninguém a responder a uma terceira citação de pleito se o autor não compareceu nas duas primeiras e o citado sim., escrito/a 1254 ? - 1261 ?
ID no. of Witness 9 cnum 29050
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Livro 71 (BITAGAP manid 4449)
Copied 1751 ? - 1800 ?
Location in witness ff. 500v-501r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que determina que não seja obrigado ninguém a responder a uma terceira citação de pleito se o autor não compareceu nas duas primeiras e o citado sim., escrito/a 1254 ? - 1261 ?
ID no. of Witness 10 cnum 15403
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [3] (BITAGAP manid 2804)
Imprint Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792
Location in witness p. 71
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei que determina que não seja obrigado ninguém a responder a uma terceira citação de pleito se o autor não compareceu nas duas primeiras e o citado sim., escrito/a 1254 ? - 1261 ?
TITULO XVII [:1]
Incipit & Explicits texto: [ 71] Se o citado parecer perante o Juiz … [ 71] … e o Autor sempre foi revel como dito he.
Record Status Created 1993-12-24
Updated 2003-04-03