 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 7544 |
| Authors | Afonso III, 5o Rei de Portugal |
| Titles | Declaração sobre a moeda nova com equivalências com a antiga |
| Date / Place | escrito/a Lisboa 1270-03-06 |
| Language | português latim (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Tabelião / Escrivão: Martim Eanes, tabelião (1270 ca. - 1299 a quo) |
| References (most recent first) | Ventura (2006), “A política governativa de Afonso III”, As Cortes e o Parlamento em Portugal […] 51-52 Viterbo et al. (1865), Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal antigamente se usaram e que hoje regularmente se ignoram 2:117 Domingues (2012-), CLIMA. Corpus Legislativo da Idade Média Anotado Afonso III , n. 1270-03-06 |
| Subject | Leis - D. Afonso III Leis Economia - Moedas - Valias - Amoedação |
| Number of Witnesses | 7 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 15388 |
| City, library, collection & call number | Mós: Arquivo Municipal ?, (BITAGAP manid 2836) |
| Copied | Lisboa: 1270-05-06 |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Declaração sobre a moeda nova com equivalências com a antiga, escrito/a 1270-03-06 |
| Incipit & Explicits | texto: Vos bem sabedes que Eu puis com vosco … e pagarlosam logo mui bem. |
| References | Viterbo et al. (1865), Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal antigamente se usaram e que hoje regularmente
se ignoram 2:78-79 Vaz (1960), Numaria Medieval Portuguesa 1128 - 1383 2:321 (+ Doc. XXX) Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:219 , n. XVI |
| ID no. of Witness | 2 cnum 23221 |
| City, library, collection & call number | Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 4123) |
| Copied | Lisboa: 1606 ca. |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Declaração sobre a moeda nova com equivalências com a antiga, escrito/a 1270-03-06 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 17519 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 703 (BITAGAP manid 2179) |
| Copied | João Pedro Ribeiro, 1701 - 1800 |
| Location in witness | pp. 171-172 |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Declaração sobre a moeda nova com equivalências com a antiga, escrito/a 1270-03-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 171] Vos bem sabedes que eu puis comvosco … [ 171] … que todolos Taballioens de meu Regno que screvam esta minha Carta em seos Registros Unde al nom façades. |
| Note | Fonte: Cartório da Câmara do Concelho de Mós. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 18991 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8549 (BITAGAP manid 1706) |
| Copied | Lisboa: José António da Costa e Sá, 1776 - 1825 |
| Location in witness | pp. 327-328 |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Declaração sobre a moeda nova com equivalências com a antiga, escrito/a 1270-03-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 327] Vos bem sabedes que eu quis com vosco que quando eu quizesse acrecentar a minha moeda nova volo fiezesse ante saber |
| ID no. of Witness | 5 cnum 23173 |
| City, library, collection & call number | Viseu: Biblioteca Municipal D. Miguel da Silva, 20-I-20 [Provas e Apontamentos, II] (BITAGAP manid 2308) |
| Copied | 1790 - 1820 |
| Location in witness | f. 59r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Declaração sobre a moeda nova com equivalências com a antiga, escrito/a 1270-03-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 59r] Vos bem sabedes q̃ Eu puis com vosco q̃ qdo eu quisesse acrescentar a minha moeda nova … [ 59r] … esta minha Carta em seos registos. Vnde al nom façades. |
| ID no. of Witness | 6 cnum 23319 |
| City, library, collection & call number | Lisboa (Belém): Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia do Dr. Leite de Vasconcelos, Ms/COD/259 (BITAGAP manid 4122) |
| Copied | 1791 a quo (f. 391r) |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Declaração sobre a moeda nova com equivalências com a antiga, escrito/a 1270-03-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] vos bem sabedes que eu quis com vosco que quando eu quisesse acrecentar a minha moeda nova que volo fizesse ante saber … [ 1r] … e pagarlos am logo muy bem. |
| ID no. of Witness | 7 cnum 26949 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Legislação Avulsa, Maço 1, Capilha 3, doc. 19 (BITAGAP manid 5156) |
| Copied | 1835 - 1851 |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Declaração sobre a moeda nova com equivalências com a antiga, escrito/a 1270-03-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] Vos bem sabedes q̃ eu quis comvosco … [ 1r] … q̃screvam esta m.a carta em seos registros unde al non façades. |
| Note | Fonte: Cartório da Câmara de Mós. | Record Status |
Created 1993-12-24 Updated 2023-07-11 |