Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 7543
Authors Afonso III, 5o Rei de Portugal
Titles Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas
Date / Place escrito/a 1270-12
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
References (most recent first) Domingues (2012-), CLIMA. Corpus Legislativo da Idade Média Anotado Afonso III , n. 1270-12-15
Subject Leis - D. Afonso III
Leis
Number of Witnesses 11
ID no. of Witness 1 cnum 15386
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 398 (BITAGAP manid 1145)
Copied Guarda: 1273 ca. - 1282 ca.
1275 - 1300 (Cepeda (2001))
1301 - 1400 (Martínez Diez)
1401 - 1500 (Cruz Coelho)
Location in witness f. 65r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas, escrito/a 1270-12
Incipit & Explicits texto: [ 65r] En outra parte Sstabellecudo e que se alguẽ cita aluẽ sub~ carta delrey … [ 65r] … que sen razõ demandou e esta cousa for stabellecuda.
References Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:220 , n. XVII:2
Serra (1790-1824), Collecção de livros ineditos de historia portugueza 5:444
ID no. of Witness 2 cnum 15385
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 365 (BITAGAP manid 1575)
Copied Borba: 1347 ca. ?
Location in witness f. 29r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas, escrito/a 1270-12
citaçõ feita feita [sic] sob~ c̃ta delRey
Incipit & Explicits texto: [ 29r] Estabelesçudo he se alguẽ çita ou çitarõ … [ 29r] … asy como nõ deuya Esto foy stabelesçudo.
References Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:220 , n. XVII:1
ID no. of Witness 3 cnum 15383
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 37r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas, escrito/a 1270-12
Do que cita se he uencudo que page as custas
Incipit & Explicits texto: [ 37r] Estabeleçemos que se alguem çita ou he çitado … [ 37r] … assy como nom deuya.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 123
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:220 , n. XVIIa
ID no. of Witness 4 cnum 15384
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 71r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas, escrito/a 1270-12
Incipit & Explicits texto: [ 71r] En outra parte he estabeleçudo sse algũu çita outro … [ 71r] … assy como nom deuia.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 220
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:220 , n. XXVIIb
ID no. of Witness 5 cnum 15382
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 27r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas, escrito/a 1270-12
Titulo dos que son çitados pera casa delRey
Incipit & Explicits texto: [ 27r] Estabeleçemos que sse algen çita ou he çitado … [ 27r] … assy como nom deuya.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 93
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:220 , n. XVII
ID no. of Witness 6 cnum 15387
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied 1436 ca.
Location in witness f. 39r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas, escrito/a 1270-12
Constituçom Lxxiij das çitacoes que ssom per carta delrrey
Incipit & Explicits texto: [ 39r] Em outra parte he estabelleçido que sse alguum çita outro … [ 39r] … como nom deuja.
References Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 101
ID no. of Witness 7 cnum 20275
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 99 (BITAGAP manid 3674)
Copied Lisboa: 1701 - 1800
Location in witness f. 76v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas, escrito/a 1270-12
Incipit & Explicits texto: [ 76v] En outra parte Sstabelleçudo e que se alguen cita alguen subre carta delrey … [ 76v] … que sen razon demandou e esta cousa for stabelleçuda.
ID no. of Witness 8 cnum 21537
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness f. 119r-v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas, escrito/a 1270-12
ID no. of Witness 9 cnum 21353
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness f. 197r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas, escrito/a 1270-12
ID no. of Witness 10 cnum 21529
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness f. 93r
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas, escrito/a 1270-12
ID no. of Witness 11 cnum 29065
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Livro 71 (BITAGAP manid 4449)
Copied 1751 ? - 1800 ?
Location in witness f. 505v
Title(s) Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre citações por carta do rei e quem paga as custas, escrito/a 1270-12
Record Status Created 1993-12-24
Updated 2013-11-15