 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 7526 |
| Authors | Afonso III, 5o Rei de Portugal |
| Titles | Lei de que os cristãos que obrigam os seus bens a judeus não os podem vender até que paguem |
| Date / Place | escrito/a Lisboa 1274-03-18 ? escrito/a Lisboa 1275-02-18 ? |
| Language | português latim (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Refere: Rui Mendes (Floruit 1274 ca.) Tabelião / Escrivão: Pero Pais, tabelião (1274 ca.) |
| References (most recent first) | Domingues (2012-), CLIMA. Corpus Legislativo da Idade Média Anotado Afonso III Leis , n. 1275-03-18 |
| Note | Dirigida às autoridades de Santarém. |
| Subject | Leis - D. Afonso III Judeus - Comuna - Comunas - Judiaria - Judiarias Leis |
| Number of Witnesses | 8 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 15355 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 365 (BITAGAP manid 1575) |
| Copied | Borba: 1347 ca. ? |
| Location in witness | f. 33r-v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei de que os cristãos que obrigam os seus bens a judeus não os podem vender até que paguem, escrito/a 1274-03-18
? Ley das coussas obligadas q̃ as nõ possam uẽᵭ. e se a uẽdem ãuaam cum seu encarrego. |
| Incipit & Explicits | texto: [ 33r] Sabede q̃ a comunydade dos judeos dessa villa mãdarõ a mỹ diz̃ … [ 33v] … a q̃ som obligadas assy como ħ dessusso dito. |
| References | Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:232 , n. XXVI:1 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 14731 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e ordenações, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612) |
| Copied | 1390 - 1420 Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda) |
| Location in witness | f. 5r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei de que os cristãos que obrigam os seus bens a judeus não os podem vender até que paguem, escrito/a 1274-03-18
? Carta dos que as herdades ou possissões obriguam que as nom podem uender |
| Incipit & Explicits | texto: [ 5r] Sabede que a comunidade dos Judeus … [ 5r] … que obrigados som asy como suso dicto he. |
| References | Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 23-24 Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:232 , n. XXVI |
| ID no. of Witness | 3 cnum 14608 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e ordenações, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612) |
| Copied | 1390 - 1420 Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda) |
| Location in witness | f. 59r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei de que os cristãos que obrigam os seus bens a judeus não os podem vender até que paguem, escrito/a 1274-03-18
? Esta carta he que os christãaos que obrigam seus bees a judeus que os nom possam uender ata que paguem: Carta da comonjdade dos Judeus |
| Incipit & Explicits | texto: [ 59r] sabede que a comunjdade dos Judeus … [ 59r] … as nom possam enalhẽar. |
| References | Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 181 Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:232 , n. XXVIa |
| Note | Com data de 1274-03-18. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 14609 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617) |
| Copied | 1436 ca. |
| Location in witness | ff. 46v-47r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei de que os cristãos que obrigam os seus bens a judeus não os podem vender até que paguem, escrito/a 1274-03-18
? Costituçam Cxxxj como os deuedores dos Judeus nom podem uender em perJuizo deses Judeus |
| Incipit & Explicits | texto: [ 46v] ssabede que a comunjdade dos Judeus … [ 47r] … que obrigados ssom assi como Susso dito he. |
| References | Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 114-15 Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:232 , n. XXVI:4 |
| ID no. of Witness | 5 cnum 21242 |
| City, library, collection & call number | Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906) |
| Copied | 1750 ca. |
| Location in witness | ff. 54v-55v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei de que os cristãos que obrigam os seus bens a judeus não os podem vender até que paguem, escrito/a 1274-03-18 ? |
| ID no. of Witness | 6 cnum 21469 |
| City, library, collection & call number | Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906) |
| Copied | 1750 ca. |
| Location in witness | f. 14r-v |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei de que os cristãos que obrigam os seus bens a judeus não os podem vender até que paguem, escrito/a 1274-03-18 ? |
| ID no. of Witness | 7 cnum 29079 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, liv. 71 (BITAGAP manid 4449) |
| Copied | 1751 ? - 1800 ? |
| Location in witness | ff. 514v-516r |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei de que os cristãos que obrigam os seus bens a judeus não os podem vender até que paguem, escrito/a 1274-03-18 ? |
| Note | Com data: 1275-03-18. |
| ID no. of Witness | 8 cnum 15356 |
| City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [4] (BITAGAP manid 2805) |
| Imprint | Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792 |
| Location in witness | pp. 180-181 |
| Title(s) | Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei de que os cristãos que obrigam os seus bens a judeus não os podem vender até que paguem, escrito/a 1274-03-18
? TITULO XXXXVIIII [:1] |
| Incipit & Explicits | texto: [ 180] Sabede que a Cumunidade dos Judeus … [ 181] … a que som obrigados assy como suso dito he. |
| References | Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:232 , n. XXVIII:5 | Record Status |
Created 1993-12-23 Updated 2013-11-15 |