 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITAGAP manid 7408 |
| City and Library | Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo |
| Collection: Call number | Fragmentos: Caixa 22, maço 1, n.2 | Código de Referência PT/TT/FRA/22.01/000002 |
| Title of volume | Copia das 27 Leis, feitas nas Cortes de Coimbra de 1211 extraida da Copia das Ordenações de D. Duarte que possue o Barão da
Quintanella na sua Livraria Estante N. 4 asa N. 1 ( frontispício) |
| Copied | Lisboa: 1801 - 1850 ? |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Papel |
| Format | fólio |
| Leaf Analysis | ff.: 28: (1) + 26 + (1) |
| Hand | cursiva |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | Cópia [parcial] de manid 1741 MS: Lisboa: Academia das Ciências, Azul 1928. Roberto Maria de Matos Monteiro e Silva Aranha, 1780-08-29. Colectivo, Ordenações de D. Duarte, escrito/a 1430 - 1440. |
| Note | Falta nesta transcrição a 'Constituião primeira'. |
| Subject | Recursos electrónicos - Internet |
| Internet | https://digitarq.arquivos.pt/details?id=4694105 descrição visto 2021-04-23 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 27 |
| Specific witness ID no. | 1 BITAGAP cnum 53126 |
| Location in volume | ff. 1r-26r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7330 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Cortes de 1211 (Coimbra), Leis |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Specific witness ID no. | 2 BITAGAP cnum 53127 |
| Location in volume | f. 1r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7389 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que abole o costume de o rei e das pessoas que dele tinham terras ou alcaidarias de levarem a terça parte dos comestíveis que se vendiam (com pena de 500 soldos) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 1r] Mão Costume antigo soya ser asi em Coimbra … [ 1r] … aaquelles a quem esas coussas tomarem. |
| Specific witness ID no. | 3 BITAGAP cnum 53128 |
| Location in volume | f. 2r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7390 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que proibe aos almoxarifes que levem coisa alguma de naufrágios ou de navios que aportam no reino |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 2r] Porque a Lei não deve ser cajom … [ 2r] … perderem perca quanto ouverem. |
| Specific witness ID no. | 4 BITAGAP cnum 53129 |
| Location in volume | f. 3r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7391 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei sobre o crime de traição |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto I:
[ 3r]
Dos aleivozos e dos tredores estabelecemos …
[ 3r]
… ajão a outra metade. texto II: [ 3r] Outro si estabelecemos que se em os tempos … [ 3r] … e serão certos que nunca o cobrarão. |
| Specific witness ID no. | 5 BITAGAP cnum 53130 |
| Location in volume | f. 4r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7392 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que proibe que alguém queime as casas ou corte vinhas ou árvores do inimigo, por cause de eventual torto |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 4r] Cazas e vinhas e outras posisoens do nosso Regno … [ 4r] … dante homens bons iunto sobre aquello que fez. |
| Specific witness ID no. | 6 BITAGAP cnum 53131 |
| Location in volume | f. 5r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7393 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que proibe que alguém mate ou fira o inimigo ou seus homens (com pena de 500 soldos) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto I:
[ 5r]
Coutamos as Casas em esta maneira …
[ 5r]
… nom seia ousado de lha romper em alguma guisa. texto II: [ 5r] Outro si mandamos que nenhum de nosso Regno … [ 5r] … que o torto padecesse todo o mal e dezaguisado que recebese. |
| Specific witness ID no. | 7 BITAGAP cnum 53132 |
| Location in volume | f. 6r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7394 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que estabelece a pena de tornar a demandar ao seu contrário depois de receber sentença definitiva (com pena de 5 maravedis) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 6r] Cobicamos a pobrecina aas demandas … [ 6r] … prior ou clerigo nom prelado em cinco meravedius [sic]. |
| Specific witness ID no. | 8 BITAGAP cnum 53133 |
| Location in volume | f. 7r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7395 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que estabelece que o porteiro não faça mais execução da que foi sentenciada (com pena de 500 soldos) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 7r] Se o nosso Porteiro quer … [ 7r] … seia penado em quinhentos soldos ssoldos [sic]. |
| Specific witness ID no. | 9 BITAGAP cnum 53134 |
| Location in volume | f. 8r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7396 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que salvaguarda os mosteiros e igrejas do reino de leigos e estabelece o modo de seu provimento |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 8r] Dos Moesteiros do nosso Regno e das Jgrejas … [ 8r] … para seu mayoral como ja disemos. |
| Specific witness ID no. | 10 BITAGAP cnum 53135 |
| Location in volume | f. 9r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7397 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que estabelece que as ordens religiosas e mosteiros não comprem bens alguns senão nos casos declarados |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 9f] Porque poderia acontecer que os Moesteiros e as outras hordens … [ 9r] … perca quanto der por a posisom por pena. |
| Specific witness ID no. | 11 BITAGAP cnum 53136 |
| Location in volume | f. 10r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7398 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 10r] Porque muitas vezes aquece que o que o homem … [ 10r] … previllegiados hu tal preito ouver. |
| Specific witness ID no. | 12 BITAGAP cnum 53137 |
| Location in volume | f. 11r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7399 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que estabelece onde os clérigos devem responder nos casos criminais e eclesiásticos |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 11r] Porque he direito que o demandador deve seguir o foro … [ 11r] … e nom perante o Juis da Jgreja. |
| Specific witness ID no. | 13 BITAGAP cnum 53139 |
| Location in volume | f. 12r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7400 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei sobre os homízios por morte ou desonra (com pena de 500 soldos) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 12r] Porque muitas vezes as maldades untem [sic] se os homens … [ 12r] … e todolos outros sejam quites do omezio. |
| Specific witness ID no. | 14 BITAGAP cnum 53140 |
| Location in volume | f. 13r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7401 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que concede privilégios fiscais e isenções de serviços pessoais ao clero |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 13r] Porque nos parece cousa desaguizada … [ 13r] … nem nos muros nem torres fazer ou refazer nem em atalaijas. |
| Specific witness ID no. | 15 BITAGAP cnum 53141 |
| Location in volume | f. 14r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7402 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que estabelece que a penhora só pode ser feita sobre o devedor ou fiador (com pena de 500 soldos) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 14r] Parando mentres [sic] aa prol do nosso Regno estabelecemos … [ 14r] … e correga o dano aaquelle que o receber. |
| Specific witness ID no. | 16 BITAGAP cnum 53142 |
| Location in volume | f. 15r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7403 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que proibe que se tirem aljavas para as aves (com pena de 500 soldos) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 15r] Porque os mezquinhos som atromentados [sic] sem razom … [ 15r] … e se o fezerem sejão penados com quinhentos soldos. |
| Specific witness ID no. | 17 BITAGAP cnum 53143 |
| Location in volume | f. 16r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7404 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que proibe aposentadoria nas igrejas e casas dos clérigos (com pena de 1000 soldos) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 16r] Estabelecemos que nem nos nem aquelles que de nos as terras tiverem … [ 16r] … perdera quanto de nos tiver. |
| Specific witness ID no. | 18 BITAGAP cnum 53144 |
| Location in volume | f. 17r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7405 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que estabelece que ninguém possa vender ou dar em garantia bens de avoenga sem que esses sejam primeiro oferecidos a irmão ou parente se houver |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 17r] Porque poderia acontecer que desto se seguerião omezios Estabelecemos … [ 17r] … para sempre e o que lhe prouver. |
| Specific witness ID no. | 19 BITAGAP cnum 53145 |
| Location in volume | f. 18r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7406 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que estabelece que os homens livres possam escolher o seu senhor (com pena de 500 soldos) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 18r] Em outra parte estabelecemos firmamente … [ 18r] … perdera quanto ouver e sera deitado da terra. |
| Specific witness ID no. | 20 BITAGAP cnum 53146 |
| Location in volume | f. 19r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7407 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que proibe que certos funcionários régios emprestem dinheiro a usura |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 19r] Querendo nós as maldades deitar fora de nossa terra Estabelecemos … [ 19r] … perdera quanto houver. |
| Specific witness ID no. | 21 BITAGAP cnum 53147 |
| Location in volume | f. 20r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7408 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que difere execução de sentença régia de morte ou desmembramento até vinte dias |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 20r] Porque a sanha som [sic] enbargar en tanto o coração … [ 20r] … se a nos primeiro nom revogamos. |
| Specific witness ID no. | 22 BITAGAP cnum 53148 |
| Location in volume | f. 21r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7409 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que estabelece que os matrimónios sejam livres e não constrangidos |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 21r] Porque os matrimonios devem ser livres … [ 21r] … nom constranjam nenhum pera fazer matrimonio. |
| Specific witness ID no. | 23 BITAGAP cnum 53149 |
| Location in volume | f. 22r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7410 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que estabelece as penas a aplicar aos ovençais que furtem, emprestem ou escambem alguma coisa contra direito |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 22r] Pensamos prol do noso Regno … [ 22r] … todo o dano que nós hi recebemos. |
| Specific witness ID no. | 24 BITAGAP cnum 53150 |
| Location in volume | f. 23r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7411 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que estabelece as penas a aplicar ao moedeiro ou ourives que falsifique moeda, ouro ou prata |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 23r] Se o noso moedeiro ou outro falsar moeda … [ 23r] … alguma outra cousa ou d'outra guisa. |
| Specific witness ID no. | 25 BITAGAP cnum 53151 |
| Location in volume | f. 24r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7412 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que proibe que cavaleiro ou outro que tenha terras do rei tome alguma coisa dos vilãos sem pagar justo preço |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 24r] Porque a nos perteemce fazer merce … [ 24r] … e a outra metade para o dono da cousa. |
| Specific witness ID no. | 26 BITAGAP cnum 53152 |
| Location in volume | f. 25r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7413 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei que proibe que judeus ou mouros sejam ovençais do rei, que tenham criado cristão, que deserdem seus filhos por estes se tornarem cristãos, e das penas de se tornarem a fé que antes tinham |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 25r] Porque aquelles que som horados [sic] pelo seo [sic] bautismo … [ 25r] … se nom quizer tornar ou enmendar. |
| Specific witness ID no. | 27 BITAGAP cnum 53153 |
| Location in volume | f. 26r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7414 Afonso II, 3o Rei de Portugal. Lei contra os vadios e a vagabundagem |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1211 | Record Status |
Created 2021-04-23 Updated 2021-04-24 |