Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 7400
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/20697
Title of volume REYES | DE | PORTUGAL ( lombada)
ystorias de mano de los reyes | de Portugal desde el Conde don | enrique en lengua portuguesa | y de otros reyes de Castilla ( [Ir])
Estoria dos Reyes de Portugal ( 1r)
Copied Ramón de Monreal, 1563 (Filipe Alves Moreira)

External description
Writing surface Papel
Leaf Analysis ff.: 97: [6]+89 + [2] (Catálogo BNE)
Size folha 310 × 220 mm (BNE Catálogo)
Hand gótica cursiva
Binding couro marrom ["Encuadernado en el taller | de la Biblioteca Nacional | Año 1979"] (etiqueta da BNE)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Derivação de manid 7399 MS: Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5557(3)[b]. Florián de Ocampo, 1540 ca. - 1550 ca. Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica Geral de Espanha de 1344 [Primeira Redacção], escrito/a 1344-01-21 ca.
manid 7399 MS: Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5557(3)[b]. Florián de Ocampo, 1540 ca. - 1550 ca. Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica Geral de Espanha de 1344 [Primeira Redacção], escrito/a 1344-01-21 ca.
References (most recent first) Referido em: Bautista et al. (2021), “Para a tradição textual da Crónica de 1344: dois manuscritos da versão original”, Zeitschrift für romanische Philologie 137:191-92
Catalogado em: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo BNE [OPAC]
Note 1) MS truncado com textos de crónicas dos reis de Portugal desde o conde D. Henrique até D. Afonso IV e de Afonso X de Leão e Castela até a Batalha do Salado.
2) A segunda parte do MS está na Biblioteca da Real Academia de la Historia, Madrid, com a cota 9/7132. Ver BETA manid 6342.
3) Erros na encadernação:o f. 27 está encadernado entre os ff. 37-39 e o f. 38 entre os ff. 26-28; o f. 43 passa ao f. 45; repetição da numeração do f. 73, renumerado como 73bis.
4) Fólios preliminares com números romanos: ff. V-VI em branco. Também em branco: ff.. 28v-29v e 74v.
Subject Recursos electrónicos - Internet
Internet http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6286394{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER descrição - Catálogo BNE visto 2021-11-06

Internal Description
Number of texts in volume: 15
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 53019
Location in volume ff. 1r-88r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9644
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica Geral de Espanha de 1344 [Primeira Redacção] ([Cópia da metade final do texto da crónica. Ver Notas])
Date escrito/a 1344-01-21 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] Estos son os linhages dos Reys de portugal. … [ 88r] … E en a coresma foise tornando contra cordoua hu mandara que fosen con el seus fidalgos pera yr fazer mal aos mouros.
Note Depois das crónicas dos reis de Portugal (ff. 1r-28r] que discriminamos, vêm (ff. 30r-88r) as crónicas dos reis de Castela, Alfonso VIII - Alfonso XI.
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 53020
Location in volume ff. 1r-11r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33030
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica do conde D. Henrique e do seu filho D. Afonso Henriques [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness El Rey don Afonso el primeyro, 1r
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] El rey don afonso o que filhou toledo a mouros & fez outras muytas e boas conquistas de mouros … [ 11r] … soterraron no no mosteyro de sancta cruz de coimbra E hi jaz
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 53021
Location in volume ff. 11r-[?]
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33317
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica breve de D. Sancho I [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness Don Sancho, 11r
Incipits & explicits in MS texto: [ 11r] Depois da morte del rey don afonso Reynou seu filho dom sancho
Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 53022
Location in volume ff. 11v[?]]-12r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33318
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica breve de D. Afonso II [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Incipits & explicits in MS : … [ 12r] … E morreu na era de mill & dozientos E sesenta E hun anos E jaze en alcobaça.
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 53023
Location in volume ff. 12r-13v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33319
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica breve de D. Sancho II [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness Don Sancho .ij., 12r
Incipits & explicits in MS texto: [ 12r] Depos El rey don afonso Reynou seu filho don sancho q̃ chamaron capelo … [ 13v] … e reynou Veinte e quatro anos. e morreu na era de mill e dozentos e oytenta e çinco anos.
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 53024
Location in volume ff. 14r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33320
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica breve de D. Afonso III [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness DON AFONSO .III., 14r
Incipits & explicits in MS texto: [ 14r] ENQVANto El Rey don sancho Viueo non caso don afonso chamou Rey senõ conde … [ 14v] … e Reynou este Rey don afonso sobre dito trinta e des anos e morreu na era de mill e trezentos e dezasete años.
Specific witness ID no. 7 BITAGAP cnum 53025
Location in volume ff. 14v-26v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33321
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica breve de D. Dinis [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness DON DONIS, 14v
Incipits & explicits in MS texto: [ 14v] DEPOS del rey don afonso Reynou don donis seu filho q̃ foy o melhor Rey que ouve em portugal … [ 26v] … e lebaron no o mosteyro d’odiuelas que el fizera e meteron no hy em hũ muymento que ele i tinha feito.
Specific witness ID no. 8 BITAGAP cnum 53026
Location in volume ff. 26v-28r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14275
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica breve dos primeiros anos do reinado de D. Afonso IV [ver. 1344]
Date escrito/a 1344
Title(s) in witness DON AFONSO .IIII., 26v
Incipits & explicits in MS texto: [ 26v] DEpois Reinou el rey don afonso e mandou tomar a afonso sanchez seu yrmão filho del rey Don donis a herdade que auia em portugal … [ 28r] … e eſte Rey don afonso tornouse para sa terra muyto honrrado e muy ben andante.
Specific witness ID no. 9 BITAGAP cnum 53655
Location in volume 30r-59r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33371
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica do reinado de D. Afonso VIII, rei de Castela [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness DEL REY DON AFONSO DE CAStela filho del REY don sancho, 30r
Incipits & explicits in MS texto: [ 30r] EL REY don Fernando afonso de león foi tio deste Rey don afonso Sanchez de castela … [ 59r] … E soterrarõ no En o moesteyro de sancta maria a rreal das olgas E hy jaz.
Specific witness ID no. 10 BITAGAP cnum 53656
Location in volume 59r-62r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33372
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica do reinado de D. Enrique I, rei de Leão e Castela [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness DEL REY DON ANRIQUE AFONSO DE CASTELA FYlo [sic] del Rey don afonso sanchez que venceu a das nabas, 59r
Incipits & explicits in MS texto: [ 59r] ALÇARON enton por Rey a seu filho don Anrrique afonso … [ 62r] … E morreu daquelha ferida na hera de mill E dozentos e çincoenta anos.
Specific witness ID no. 11 BITAGAP cnum 53657
Location in volume 62r-67r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33373
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica do reinado de D. Fernando III, rei de Leão e Castela [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness EL REY DON FERNANDO AFONSO DE CAStela, 62r
Incipits & explicits in MS texto: [ 62r] Morto que foi el Rey don anrrique de castela a rainha dona berenguelha EnViou hun caualeyro q̃ auia nome fernando aos Ricos homes … [ 67r] … E don afonso Teliz de meeses con quinhentos caualeyros muy […].
Note Texto truncado ao final.
Specific witness ID no. 12 BITAGAP cnum 53658
Location in volume 67v-74r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33370
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica do reinado de D. Afonso X, rei de Leão e Castela [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness DEL REY DON AFONSO DE CASTELA E DE LEON | FILHO DEL REY DON FERNANDO E DA RAYNHA doña | beatriz, 67v
Incipits & explicits in MS texto: [ 67v] ESTE Don afonso foy muy boo Rey en sa mançebia e muy grande e muyto entendido … [ 74r] … E foy soterrado a par del Rey don Fernando seu padre en seVilha que tomou a ditta çidade.
Specific witness ID no. 13 BITAGAP cnum 53659
Location in volume 75r-78v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33369
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica do reinado de D. Sancho IV, rei de Leão e Castela [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness DEL REY DON SANCHO DE CASTELA E DE LEÕ, 75r
Incipits & explicits in MS texto: [ 75r] DEPOIS este Rey don afonso Reynou este Rey don sancho seu filho sen contenda … [ 78v] … Naçeu eſte rey don sancho once días de mayo Na hera de mill e duzentos E noVenta e seys anos.
Specific witness ID no. 14 BITAGAP cnum 53660
Location in volume 78v-81r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33368
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica do reinado de D. Fernando IV, rei de Leão e Castela [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness DEL REY DON FERNANDO DE CASTELA | E DE LEON, 78v
Incipits & explicits in MS texto: [ 78v] ESTE Rey don Fernando desque enterraron El Rey don sancho El foi alçado por Rey … [ 81r] … e trouveron no para cordoua E soterrarõ no y na see ante o altar maor [sic].
Specific witness ID no. 15 BITAGAP cnum 53661
Location in volume 81r-88r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 33367
Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos. Crónica do reinado de D. Afonso XI, rei de Leão e Castela [ver. 1344]
Date escrito/a 1344 ca.
Title(s) in witness DEL REY DON AFONSO DE CASTELA E DE LEON, 81r
Incipits & explicits in MS texto: [ 81r] QVANDO el Rey don Fernando morreu enton hauia o infante dõ afonso seu filho hũ ano … [ 88r] … foise tornando contra cordoua hu mandara que fosen con el seus fidalgos pera yr fazer mal aos mouros.
Record Status Created 2021-04-02
Updated 2021-11-09