Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 7399
Authors Afonso II, 3o Rei de Portugal
Titles Lei que estabelece onde os clérigos devem responder nos casos criminais e eclesiásticos
Lei do foro
Lei 12
Date / Place escrito/a 1211
traduzido/a 1390 a quo ?
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 7330 Afonso II, 3o Rei de Portugal, Cortes de 1211 (Coimbra), Leis, traduzido/a 1390 a quo ?
References (most recent first) Domingues (2008), As Ordenações Afonsinas. Três Séculos de Direito Medieval [1211-1512] 471 , n. 12
Nogueira (2006), Lei e Poder Régio. I. As Leis de Afonso II 425
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 170-71
Ribeiro (1829), Additamentos, e Retoques á Synopse Chronologica 4
Domingues (2012-), CLIMA. Corpus Legislativo da Idade Média Anotado , n. Lei do foro
Subject Leis - D. Afonso II
Leis
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 15164
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied 1436 ca.
Location in witness f. 4r-v
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece onde os clérigos devem responder nos casos criminais e eclesiásticos, traduzido/a 1390 a quo ?
Constitucom xij per que el Rej manda que os creligos Respondam perante seu bispo nos feitos crimjnaaes ecresiasticos
Incipit & Explicits texto: [ 4r] Porque he dereito que o demandador deue de segujr o foro … [ 4v] … E nom perante o Juiz da Jgreia.
References Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 48
ID no. of Witness 2 cnum 53165
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 1928 (BITAGAP manid 1741)
Copied Roberto Maria de Matos Monteiro e Silva Aranha, 1780-08-29
Location in witness f. 7r
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece onde os clérigos devem responder nos casos criminais e eclesiásticos, traduzido/a 1390 a quo ?
ID no. of Witness 3 cnum 53137
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Caixa 22, maço 1, n.2 (BITAGAP manid 7408)
Copied Lisboa: 1801 - 1850 ?
Location in witness f. 11r
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece onde os clérigos devem responder nos casos criminais e eclesiásticos, traduzido/a 1390 a quo ?
Incipit & Explicits texto: [ 11r] Porque he direito que o demandador deve seguir o foro … [ 11r] … e nom perante o Juis da Jgreja.
Record Status Created 1993-12-14
Updated 2021-04-24