Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 7398
Authors Afonso II, 3o Rei de Portugal
Titles Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem
Cortes de 1211, Lei 11
Lei contra a Ordem do Hospital
Date / Place escrito/a 1211
traduzido/a 1390 a quo ?
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 7330 Afonso II, 3o Rei de Portugal, Cortes de 1211 (Coimbra), Leis, traduzido/a 1390 a quo ?
References (most recent first) Domingues (2008), As Ordenações Afonsinas. Três Séculos de Direito Medieval [1211-1512] 471 , n. 11
Nogueira (2006), Lei e Poder Régio. I. As Leis de Afonso II 424-25
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 170
Ribeiro (1829), Additamentos, e Retoques á Synopse Chronologica 2 , n. 11
Domingues (2012-), CLIMA. Corpus Legislativo da Idade Média Anotado , n. Lei contra a Ordem do Hospital
Subject Leça de Balio: Ordem do HospitalLeis - D. Afonso II
Leis
Number of Witnesses 11
ID no. of Witness 1 cnum 15162
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 41r-v
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem, traduzido/a 1390 a quo ?
Dos que moram nas dos homens que son das hordijs e fazem hy alça Cruçes per que elRey perde o seu dereyto
Incipit & Explicits texto: [ 41r] Porque auemos muytas ueses que uay a mal … [ 41v] … dos outros priuiligiados hu tal preyto auerra.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 132-33
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:170
Note Em confirmação de 1309?
ID no. of Witness 2 cnum 15161
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied 1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness f. 2r-v
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem, traduzido/a 1390 a quo ?
En como deuem fazer foro das herdades
Incipit & Explicits texto: [ 2r] Porque muytas uezes acaeçe que o homem … [ 2v] … todos os outros preujlegios.
References Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 14
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:170 , n. 11
Lisboa. Academia das Ciências (1824), Collecção de Cortes 15
Brandão (1650), Monarquia Lusitana. Parte Quinta 188v-189r
ID no. of Witness 3 cnum 15163
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied 1436 ca.
Location in witness f. 4r
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem, traduzido/a 1390 a quo ?
Constitucom onzena per que el Rej manda que das herdades que som leixadas aas Jgreias nom se perca o foro rreal se per algũa guisa forem foreiras a el
Incipit & Explicits texto: [ 4r] Porque muitas uezes aqueeçe que o que o homem … [ 4r] … preuellegiados hu tal preito ouuer.
References Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 48
ID no. of Witness 4 cnum 21449
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness ff. 127v-128r
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem, traduzido/a 1390 a quo ?
ID no. of Witness 5 cnum 21367
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied 1750 ca.
Location in witness f. 6r
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem, traduzido/a 1390 a quo ?
ID no. of Witness 6 cnum 53164
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 1928 (BITAGAP manid 1741)
Copied Roberto Maria de Matos Monteiro e Silva Aranha, 1780-08-29
Location in witness f. 6v
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem, traduzido/a 1390 a quo ?
ID no. of Witness 7 cnum 18604
City, library, collection & call number Coimbra: Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras (Sala Gama Barros), G.B. IX-E1 - 2881 (BITAGAP manid 2720)
Copied 1788
Location in witness f. 43v
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem, traduzido/a 1390 a quo ?
ID no. of Witness 8 cnum 53202
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Caixa 22, maço 1, n.11 (BITAGAP manid 7409)
Copied Lisboa: 1801 - 1850 ?
Location in witness f. 16r
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem, traduzido/a 1390 a quo ?
Incipit & Explicits texto: [ 16r] Porque muytas vezes acaeçe que o homem … [ 16r] … E este meesmo mandamos a todos os outros priuilegios.
Associated MSS/editions Copiado de manid 1612 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Leis e ordenações), Núcleo Antigo 1. 1390 - 1420. Colectivo, Livro das Leis e Posturas Antigas, compilado/a 1401 - 1425., 2r-v
ID no. of Witness 9 cnum 53136
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Caixa 22, maço 1, n.2 (BITAGAP manid 7408)
Copied Lisboa: 1801 - 1850 ?
Location in witness f. 10r
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem, traduzido/a 1390 a quo ?
Incipit & Explicits texto: [ 10r] Porque muitas vezes aquece que o que o homem … [ 10r] … previllegiados hu tal preito ouver.
ID no. of Witness 10 cnum 53203
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Caixa 22, maço 1, n.11 (BITAGAP manid 7409)
Copied Lisboa: 1801 - 1850 ?
Location in witness f. 16r(2)
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem, traduzido/a 1390 a quo ?
Incipit & Explicits texto: [ 16r(2)] Porque avemos muytas vezes que vay a mal … [ 16r(2)] … hu tal preyto avemos
Associated MSS/editions Copiado de manid 1612 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Leis e ordenações), Núcleo Antigo 1. 1390 - 1420. Colectivo, Livro das Leis e Posturas Antigas, compilado/a 1401 - 1425., 41r
ID no. of Witness 11 cnum 53234
City, library, collection & call number Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, I-32,29,065 (BITAGAP manid 4228)
Copied Lisboa 1801: 1801 - 1850 ?
Location in witness pp. 9-10
Title(s) Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei que estabelece que nas herdades deixadas às igrejas o rei não perde os seus direitos forais se houverem, traduzido/a 1390 a quo ?
Em como devem fazer foro das Herdades, 9
Incipit & Explicits texto: [ 9] Porque muitas vezes acaece que o homem faz … [ 10] … E esto mesmo mandamos a todos os outros Privilegios.
Record Status Created 1993-12-14
Updated 2014-07-14