 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 7362 |
| Authors | Manuel I, 14. Rei de Portugal |
| Titles | Carta ao Rei de Calecut [1500] Carta ao Samorim |
| Date / Place | escrito/a Lisboa 1500-03-01 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Rei de Calecut Refere: Pedro Álvares Cabral, navegador |
| References (most recent first) | Villiers (1998), “Vasco da Gama, o Preste João das Índias e os cristãos de S. Tomé”, Oceanos 33:67, 70 Lisboa, Academia das Ciências (1941-83), Bibliografia Geral Portuguesa 1:333-35 , n. 36 |
| Subject | Calecut Relações com o Médio Oriente e Ásia Epistolografia - Cartas pessoais Fundo Geral |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 22631 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 297 (BITAGAP manid 1133) |
| Copied | 1550 ca. |
| Location in witness | ff. 148r-149v |
| Title(s) | Manuel I, 14. Rei de Portugal, Carta ao Rei de Calecut [1500], escrito/a 1500-03-01 Carta q̃ elRei dom manuel embiou a elRei de calecut p̃ pedralũez cabral capitão da p̃ma armada que foi aa Jndia. depois de ser descoberta p̃ vasco da guama, 148r |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 148r]
grande E de muito poder p̃nçepe camori texto: [ 148r] ds̃ todo poderoso começo meo E fim de todalas cousas … [ 149v] … o que da nossa parte vos falar E Requerer E cõvosco tratar. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 14981 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7638 (BITAGAP manid 2799) |
| Copied | 1565 - 1600 |
| Location in witness | ff. 61v-64r |
| Title(s) | Manuel I, 14. Rei de Portugal, Carta ao Rei de Calecut [1500], escrito/a 1500-03-01 Carta quelRey Dom m.el escreuo a elrey de calecut por pedralur̃s cabral capitão da primra armada que foi ha jndia despois de ser descuberta per vasco da gama |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 61v]
Grande e de muito poder principe çamorim texto: [ 61v] Deus todo poderoso começo e meio e fim de todalas cousas … [ 64r] … de nosa parte vos fallar e requerer e com vosco tratar. |
| References | Magalhães et al. (1999), Os Primeiros 14 Documentos Relativos à Armada de Pedro Álvares Cabral 85-90 , n. 12 Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 3:567-70 , n. 356 Costa (1940), Os Sete Únicos Documentos de 1500, conservados em Lisboa, referentes à viagem de Pedro Álvares Cabral 58-59 , n. 5 Pereira (1936), “A missão diplomática de Pedro Alvares Cabral”, Arquivo Português Oriental 1:1:1:112-16 , n. 6 Pato (1884-1935), Cartas de Affonso de Albuquerque seguidas de documentos que as elucidam 3:85-88 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 21908 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 496 (BITAGAP manid 3862) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | ff. 118r-122r |
| Title(s) | Manuel I, 14. Rei de Portugal, Carta ao Rei de Calecut [1500], escrito/a 1500-03-01 |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 118r]
A grande e de muito poder Principe Çamorí texto: [ 118r] como aquele que muito amamos e prezamos … [ 122r] … vos falar e Requerer e com vosco tratar. |
| References | Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 2:380 | Record Status |
Created 1993-11-04 Updated 2011-04-18 |