Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 7340
Authors Fernando V, Rei de Aragão
Titles Carta de Desafío [1475-07-24]
Carta de Requesta e Desafio [1475-07-24]
Date / Place escrito/a 1475-07-24
traduzido/a 1487 ca. ?
Language Português
Castelhano (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Dirigida a: Afonso V (D.) o Africano, 12. Rei de Portugal [1438 - 1481]
Refere: Afonso de Ferreira (Floruit 1475 ca.)
Refere: Gómez Manrique (Nascimento 1413 ca.)
Tradutor(a) (?): Álvaro Lopes de Chaves (Óbito 1489?)
References (most recent first) Muñoz (1976), “Carteles de batalla cruzados entre Alfonso V de Portugal y Fernando V de Castilla (1475)”, Revista Portuguesa de História
Subject Desafio [Cartas de] - Requesta - Duelos
Fundo Geral
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 14722
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, PBA. 443 (BITAGAP manid 1038)
Copied 1601 ? - 1700 ?
1600 "muito antes do fim do século XVI" (Conde de Tovar)
Location in witness ff. 111r-112r
Title(s) Fernando V, Rei de Aragão, Carta de Requesta e Desafio [1475-07-24], traduzido/a 1487 ca. ?
Incipit & Explicits texto: [ 111r] Quanto ao primejro que Vossa S.ria diz … [ 112r] … que elRej nosso snõr me mandou dizer todo isto.
References Chaves et al. (1984), Livro de Apontamentos (1483-1489). Códice 443 da Colecção Pombalina da B.N.L 236-39
ID no. of Witness 2 cnum 18979
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1163 (BITAGAP manid 1814)
Copied 1701 - 1800
Location in witness pp. 461-66
Title(s) Fernando V, Rei de Aragão, Carta de Requesta e Desafio [1475-07-24], traduzido/a 1487 ca. ?
Incipit & Explicits texto: [ 461] Quanto ao primeiro que vossa Senhoria diz … [ 465] … assim como em a reposta de vossa senhoria se conthem.
ID no. of Witness 3 cnum 21959
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 13118 (BITAGAP manid 1642)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 109r-110r
Title(s) Fernando V, Rei de Aragão, Carta de Requesta e Desafio [1475-07-24], traduzido/a 1487 ca. ?
Incipit & Explicits texto: [ 109r] Quanto primeiro q̃ VS.a diz … [ 110r] … que ElRey nosso senhor me mandou dizer todo esto
ID no. of Witness 4 cnum 21940
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 44 (BITAGAP manid 3174)
Copied Rio de Janeiro: Manuel Francisco de Barros e Sousa, 2o Visconde de Santarém, 1818
Location in witness ff. 94v-99r
Title(s) Fernando V, Rei de Aragão, Carta de Requesta e Desafio [1475-07-24], traduzido/a 1487 ca. ?
Incipit & Explicits texto: [ 95r] Quanto ao primeiro que Vossa Senhoria diz … [ 99r] … assim como em a reposta de Vossa Senhoria se conthem.
Record Status Created 1993-10-19
Updated 2017-08-06