| BITAGAP texid 7331 |
Dinis, 6o Rei de Portugal
Nicholaus IV, Papa |
Concordata [11 artigos]
Concórdia [segunda, 11 artigos]
Bulla: Noverint universi
Bula da Concórdia
|
escrito/a 1289-02-07
traduzido/a 1390 ca. ?
|
Português
Latim (orig.)
|
| Prosa |
Refere: Telo (Dom Frei), arcebispo de Braga [1278-04-06 - 1292-11-23]
Refere: Aimerico Ebrard (D.), 15. bispo de Coimbra [1279 - 1295]
Refere: Bartolomeu (Mestre), 4o bispo do Algarve em Silves [1268 - 1292]
Refere: João Fernandes (D.), 26. bispo de Lamego [1285 - 1296]
Refere: Martim Pires, chantre de Évora
Refere: João Martins, cónego de Coimbra |
Farelo (2022), “Quando as lágrimas e as orações não chegam. Cronologia e discursos sobre a contribuição fiscal do clero em
favor da monarquia portuguesa (séculos XIV-XV)”, Studia Historica. Historia Medieval 121
Rêpas (2022), “Practise and the Periculoso in the Convent of Odivelas (Lisbon): Royal Statutes and Female Enclaustration in
Medieval Portugal (c. 1295-1319)”, Territórios da Lisboa Medieval 281
Luiz (2021), “D. Dinis e o processo de pacificação com o clero: o estabelecimento das concordatas no reino português”, NEARCO.
Revista Eletrônica de Antguidade e Medievo 211, 219-24
Vilar (2021), Bishops, Kings, and Grievances in Medieval Portugal (1268-1289) 38, 56-57, 59
Carvalho (2020), “Disputatio Crucis: as querelas eclesiásticas nos reinados de D. Afonso III e de D. Dinis (1245-1325)”, Omni
Tempore. Atas dos Encontros da Primavera 2019 104-07, 115
Domingues (2019), “Do Constitucionalismo Revolucionário Medievo às Ordenações do Reino de Portugal”, Des chartes aux constitutions.
Autour de l'idée constitutionelle en Europe (xiie-xviie siècle) 335
Luiz (2017), “O trono e o altar: as relações entre o monarca D. Dinis e o clero no Portugal medieval (1275-1325)”,
Malacarne (2013), “O direito de asilo nas igrejas e locais sagrados em Portugal no reinado de D. Dinis (1279-1325): os limites
do perdão”, Reflexões sobre o Medievo III: práticas e saberes no ocidente medieval II 292
Linehan (2012), “Patronage and Indebetness: Portugal, Castile, and the Papal Court around the Year 1300”, Historical Memory
and Clerical Activity in Medieval Spain and Portugal 147-48
Duarte et al. (2011), “D. Dinis e as Leis de Desamortização: O Combate ao crescimento do poder eclesiástico em Portugal”,
Anais do VIII Encontro Internacional de Estudos Medievais 1:545-51
Luiz (2010), “D. Dinis e os onze artigos da Concordata de 1288-1292: uma primeira tentativa de pacificação do poder eclesiástico
em Portugal”, Atas da VIII Semana de Estudos Medievais passim
Malacarne (2009), “É atribuído aos clérigos o privilégio do foro "Nisi forte episcopus a rege feudum teneret". Um estudo sobre
um casus excepti à libertas ecclesiae aplicado ao período do reinado de D. Dinis (1279-1325), atepassado direto de D. Pedro
I do Brasil e IV de Portugal”, Aedos 2, n. 2
Paes Filho (2008), “A Práxis político-administrativa nos textos legais dos monarcas portugueses (séculos XIII-XIV)”, 201
Malacarne (2008), “A prática do direito no direito adversário: as infrações institucionais de D. Dinis às leis canônicas (1279-1325)”,
Vilar (2007), “In Defense of Episcopal Power: The Case of Bishop Egas of Viseu”, Carreiras Eclesiásticas no Ocidente Cristão
(séc. XII-XIV) 222, 226-33
Marques (1999), “Igreja e Poder Régio”, A Gênese do Estado Moderno no Portugal Tardo-Medievo (séculos XIII-XV) 222, 224
Paes Filho (1998), “A Centralização do Poder com D. Dinis e os Concelhos Transmontanos”,
Costa (1987), “Concílio Provincial de Compostela realizado em 1292, com a participação de Bispos Portugueses, e a data do
efectuado no tempo do Arcebispo D. João Arias (no ambiente das concordatas de El-Rei D. Dinis)”, Itinerarium 32:393-470
Peixoto (1979), “Derecho concordatario medieval portugués: de D. Dinis a D. Juan Io”, Revista Española de Derecho Canónico 35:307-08, 310-16
Amaral et al. (1945), Memórias: Memória V. Para a História da Legislação e Costumes de Portugal 115-16
Castro (1738), Monomachia sobre as concordias que fizeram os reys com os prelados de Portugal nas duvidas da jurisdiçam ecclesiastica
e temporal 116-126
Sottomayor-Pizarro (2005), D. Dinis 102-04
Ventura (1997), Igreja e Poder no Século XV. Dinastia de Avis e Liberdades Eclesiásticas (1383-1450) 118, 120, 223, 390, 400
Leite (1991), “Acordos entre a Santa Sé e Portugal anteriores à concordata de 1940”, Brotéria 132:499-501
Costa (1990), “D. Frei Telo, arcebispo-primaz, e as concordatas de D. Dinis”, Actas do Congresso Internacional do IX Centenário
da Dedicação da Sé de Braga
Caetano (1981), História do Direito Português. Volume I. Fontes - Direito Público (1140-1495) 350
García y García (1979), “En torno a la canonística portuguesa medieval”, Anais da Academia Portuguesa da História. Segunda
Série 26:141
Costa (1966), “As concordatas portuguesas”, Itinerarium 12:35
Lopes (1963), “A propósito do conflito entre a Igreja e Portugal no tempo de D. Dinis”, Estudos Teológicos. Para uma Eclesiologia
Total. Actas da III Semana Portuguesa de Teologia
Barros et al. (1945-54), História da Administração Pública em Portugal nos séculos XII a XV 2:123-29
Brazão (1941), Colecção de Concordatas estabelecidas entre Portugal e a Santa Sé de 1238 a 1940 46-52
Ferreira (1928-35), Fastos Espiscopaes da Igreja Primacial de Braga (Séc. III-Séc. XX) 2:87-89
Mercati (1919), Raccolta di Concordati su materie ecclesiastiche tra la Santa Sede e le Autorità Civili 89-93
Sousa (2o Visconde de Santarém) et al. (1842-76), Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de Portugal com as
diversas potencias do mundo […] 9:278-86
Figueiredo (1790), Synopsis chronologica de subsidios ainda os mais raros para a historia e estudo critico da legislação portugueza 1:7
Cunha (1634-35), Primeira [e Segunda] Parte da Historia Ecclesiastica dos Arcebispos de Braga 2:166-67
Domingues (2012-), CLIMA. Corpus Legislativo da Idade Média Anotado , n. 1289 - Concordata
Pérez Pena (2014-03), “Quen descubriu realmente os fragmentos do Livro da Montaria en Lugo?”, Praza pública 44:391-412
|
| O original, em lat\im, está na Gaveta 17, Maço 7, n. 4. |
Leis - D. Dinis
Leis
Administração Eclesiástica
|
| 11 |
| 1 cnum 15036 |
| Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 2824)
|
| ff. 101r- |
| Dinis, 6o Rei de Portugal ~ Nicholaus IV, Papa… Concórdia [segunda, 11 artigos], traduzido/a 1390 ca. ?
|
| Castro (1673), Tractatus de manu regia 1:343-48
|
| 2 cnum 27583 |
| Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 278 (BITAGAP manid 5284)
|
| ff. 13r-14v |
| Dinis, 6o Rei de Portugal ~ Nicholaus IV, Papa… Concórdia [segunda, 11 artigos], traduzido/a 1390 ca. ? [artigo 6]
|
| Cópia de manid 2803 Ed.: Berkeley: UCB [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [2]. Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792. Afonso V, 12.
Rei de Portugal, Ordenações, Livro II., 38-39
|
| 3 cnum 14727 |
| Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e ordenações, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
|
1390 - 1420
Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
|
| ff. 136r-138r |
Dinis, 6o Rei de Portugal ~ Nicholaus IV, Papa… Concórdia [segunda, 11 artigos], traduzido/a 1390 ca. ?
Este he o tẽor do stromento que contem a aueença que foy fecta antre ElRey e os prelados da ssa terra sobre onze artigos que
forom apartados dos outros porque eram caros e sobre este nom foy posta pena e ouuerom os bispos que presentes forom pera
fazerem aueença na Corte poder do papa pera poderem compoer sobre todolos artigos en nome seu e de todolos outros prelados
que presentes nom eram
|
introdução:
[ 136v]
Conhoscam todos os que este stromento virem como peça ha antre os prelados
texto:
[ 136v]
O primeyro artigo he tal Jtem esse Rey nom quer pagar as dizimas …
[ 138r]
… e o que ham per carta.
|
Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 363-70
Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1:21 , n. 28
|
| O texto latino da concórdia da-se nos ff. 140v-143v. |
| 4 cnum 15110 |
| Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
|
| 1436 ca. |
| ff. 138v-142v |
Dinis, 6o Rei de Portugal ~ Nicholaus IV, Papa… Concórdia [segunda, 11 artigos], traduzido/a 1390 ca. ?
E este he o theor do stormento formado que contem a auença E conpusyçam que foy feita antre Ellrrey E os bispos E prellados
do rreino de purtugall sobre os xi artigoos que sam antre Ellrey E os ditos bispos E prellados
|
introdução:
[ 139r]
conheçam todos os que este stormento virem como peça ha antre os prellados
texto:
[ 139v]
O Primeiro artigoo he tall. Jtem esse rrey nom quer pagar as dizimas …
[ 142v]
… E o que am per carta.
|
| Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 250-58
|
| 5 cnum 20379 |
| Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e Ordenações, Núcleo Antigo 13 (BITAGAP manid 1628)
|
| 1476 - 1500 |
| ff. II:11v-16r |
Dinis, 6o Rei de Portugal ~ Nicholaus IV, Papa… Concórdia [segunda, 11 artigos], traduzido/a 1390 ca. ?
Estes Som os artijgoos honze da corte apartados que Som antre ellrrey E os perllados, II:11v
|
| texto:
[ II:12r]
O p̃meiro arrto he tall Iᵵ esse Rey Nom q̃r paguã …
[ II:16r]
… E o que am p̃ c̃ta.
|
| 6 cnum 23332 |
| Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Armário Jesuítico, liv. 10 (BITAGAP manid 4158)
|
1601 - 1700 [A.ff. 1-50]
1651 - 1700 [B.ff. 1-60]
|
| ff. 68r-71v |
| Dinis, 6o Rei de Portugal ~ Nicholaus IV, Papa… Concórdia [segunda, 11 artigos], traduzido/a 1390 ca. ?
|
| texto:
[ 68r]
Primro que ElRey naõ quer paguar dizimas de suas Rendas …
[ 71v]
… Segundo se contem nas Cartas de Aforam.to que cada hun tem.
|
| 7 cnum 21168 |
| Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-110 (BITAGAP manid 1907)
|
| 1750 ca. |
| ff. 30v-37v |
| Dinis, 6o Rei de Portugal ~ Nicholaus IV, Papa… Concórdia [segunda, 11 artigos], traduzido/a 1390 ca. ?
|
| 8 cnum 23511 |
| Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Armário Jesuítico, liv. 13 (BITAGAP manid 4157)
|
| Coimbra ?: Manuel Gomes de Bessa Negrão, 1759-09-15 a quo
|
| ff. 80r-81r |
| Dinis, 6o Rei de Portugal ~ Nicholaus IV, Papa… Concórdia [segunda, 11 artigos], traduzido/a 1390 ca. ?
|
| texto:
[ 80r]
Conheçao todos os que este instrumentouirem …
[ 81r]
… segundo se contem nas cartas de aforamento que cada hum tem.
|
| 9 cnum 14996 |
| Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [2] (BITAGAP manid 2803)
|
| Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792
|
| pp. 33-44 |
Dinis, 6o Rei de Portugal ~ Nicholaus IV, Papa… Concórdia [segunda, 11 artigos], traduzido/a 1390 ca. ?
TITULO II. Dos onze Artigos de Corte de Roma antre ElRey Dom Diniz e os Prelados
|
| texto:
[ 33]
O Primeiro artigo he tal. Item. Esse Rey nom quer pagar
|
Afonso V et al. (1984), Ordenações afonsinas
Almeida et al. (1967-71), História da Igreja em Portugal. Nova edição 4:70-73 , n. Apên. Vol. I, n. 10
|
| 10 cnum 22910 |
| Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, MS. Res. 11-2-1 [Trigoso, vol. 1] (BITAGAP manid 2642)
|
| Lisboa: 1800 - 1838 |
| pp. 431-446 |
| Dinis, 6o Rei de Portugal ~ Nicholaus IV, Papa… Concórdia [segunda, 11 artigos], traduzido/a 1390 ca. ?
|
| 11 cnum 35588 |
| Lisboa: Banco de Portugal: Colecção - Biblioteca, F.F. / M-28 (BITAGAP manid 6206)
|
| Lisboa: 1801 - 1900 |
| ff. 27r-34r [pp. 53-65] |
| Dinis, 6o Rei de Portugal ~ Nicholaus IV, Papa… Concórdia [segunda, 11 artigos], traduzido/a 1390 ca. ?
|
Created 1993-10-03
Updated 2023-04-14
|
