 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 7285 |
| Titles | Oração Matutina Oração Matinal Oração Cotidiana |
| Date / Place | traduzido/a 1500 ad quem |
| Language | Português Latim (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Tradutor(a): Desconhecido Visto e emendado por: João Claro (Fr.), OCist Visto e emendado por: Luís Fernandes (Floruit 1490 - 1510) |
| Subject | Fundo Geral Oração - Orações - Prece - Preces - Reza - Rezas - Súplica - Súplicas |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 14529 |
| City, library, collection & call number | Washington: Library of Congress, Rosenwald, 451 (BITAGAP manid 1601) |
| Imprint | Paris: Wolfgang Hopyl para Narcisse Bruno, 1500-02-13 1501-02-13 (Faria) |
| Location in witness | f. c4v |
| Title(s) | Oração Matutina (tr. Desconhecido), traduzido/a 1500 ad quem Cada hũa pessoa leuantãdo se por a manhaã faç ho a sinhal da ṽa cruz dizẽdo a oraçã q̃ se segue, c4v |
| Incipit & Explicits | texto: [ c4v] A Beençã do padre todo poderoso … [ c4v] … de deos seia sempre comigo Amen. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 19590 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, C. 125. a. 3 (BITAGAP manid 3419) |
| Imprint | Sevilha: Jacobo Cromberger, 1522-08-28 |
| Location in witness | ff. 145v-146v |
| Title(s) | Oração Matutina (tr. Desconhecido), traduzido/a 1500 ad quem Cada huũa pessoa leuantandose por a manhaã faça a senhal da cruz: dizendo a oraçam que se sigue, 145v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 146r] A Beẽçam do padre todo poderoso … [ 146v] … ᵭ deos seja sempre comigo. Amen. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 20044 |
| City, library, collection & call number | Freiburg im Bresgau: Albert-Ludwig-Universitätsbibliothek, O 8858 (BITAGAP manid 3417) |
| Imprint | Paris: Jean Le Blanc, 1560 |
| Location in witness | ff. II:14v-15r |
| Title(s) | Oração Matutina (tr. Desconhecido), traduzido/a 1500 ad quem Oraçã muy deuota p̃a dizer pella manhaã, II:14v |
| Incipit & Explicits | texto: [ II:14v] A Bençam de Deos padre toto [sic] poderoso … [ II:15r] … seia sempre comigo. amen. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 20009 |
| City, library, collection & call number | Vila Viçosa: Biblioteca da Casa de Bragança, 264 (BITAGAP manid 3415) |
| Imprint | Paris: Jerome de Marnef, 1563 |
| Location in witness | f. 137r-v |
| Title(s) | Oração Matutina (tr. Desconhecido), traduzido/a 1500 ad quem Cada huuma pessoa leuantandose por amanhaam faça o segnal da curz dizendo a oreçam que segue, 137r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 137v] A Beençam do padre todo poderoso … [ 137v] … de todollos sanctos de deos seia sempre comigo. Amen. | Record Status |
Created 1993-09-26 Updated 2017-08-06 |