![]() Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITAGAP texid 7215 |
Authors | Afonso V, 12. Rei de Portugal |
Titles | Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela Regimento e poder para o Príncipe D. João |
Date / Place | escrito/a Portalegre 1475-04-25 |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Tabelião / Escrivão: Gonçalo Fernandes, tabelião (1469 ca. - 1470 a quo) |
References (most recent first) | Mendonça (1999), “Primeiros anos de governo de D. João II. A Corte e as suas lutas”, Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in
memoriam 2:74 , n. nota 7 Moreno (1993), “Os confrontos fronteiriços entre D. Afonso V e os Reis Católicos”, Revista da Faculdade de Letras. História. Segunda Série 10:103-04 Caetano (1981), História do Direito Português. Volume I. Fontes - Direito Público (1140-1495) 465 |
Note | Não localizado: o exemplar que teve António Lourenço Caminha, cf. o catálogo dos seus MSS (BNL COD. 13347, Bibid 11622), f. 22v. |
Subject | Leis - D. Afonso V Leis |
Number of Witnesses | 18 |
ID no. of Witness | 1 cnum 29157 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10607 (BITAGAP manid 5535) |
Location in witness | ff. 1r-3r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
Incipit & Explicits | texto: [ 1r] fazemos saber q̃ considerando nos q̃por serviço de ds̃ … [ 3r] … q̃elle sabe q̃ dello aueremos. |
ID no. of Witness | 2 cnum 19144 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Afonso V, liv. 30 (BITAGAP manid 2629) |
Location in witness | f. 71v |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
Associated MSS/editions | Cópia de manid 3036 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Colecção de Leis), Leis e Ordenações, Leis, mç. 1, n. 181. Portalegre:, 1475-04-25. Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25. |
ID no. of Witness | 3 cnum 53857 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Reforma das Gavetas, liv. 17 (BITAGAP manid 4596) |
Location in witness | ff. 228r-229v |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
ID no. of Witness | 4 cnum 35890 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Gaveta 13, maço 10, n. 9 (BITAGAP manid 2649) |
Copied | Portalegre: Gonçalo Fernandes, 1475-04-25 |
Location in witness | f. 1r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
Incipit & Explicits | prólogo:
[ 1r]
Dom Afonsso por graça de deos texto: [ 1r] fazemos saber que consirando nos com por seruiço de ds̃ e por fazermos nosso deuer … [ 1r] … por a nos fazer prazer que elle sabe que dello grande […] |
ID no. of Witness | 5 cnum 17821 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e Ordenações, Leis, mç. 1, n. 181 (BITAGAP manid 3036) |
Copied | Portalegre: 1475-04-25 |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
ID no. of Witness | 6 cnum 20979 |
City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France [Richelieu], Fonds Portugais, 23 (BITAGAP manid 3687) |
Copied | 1501 - 1778 |
Location in witness | ff. 514r-15v |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a
1475-04-25 Regimento e podere q̃ ElRei Dom Afonso o .5o leixou ao Principe Dom Joaõ seu filho quando foy pera Castela, 514r |
Incipit & Explicits | texto: [ 514r] fazemos saber q̃ considerando nos por Seru.o de Ds̃ … [ 515v] … E por decraracaõ de nossa uontade E pubricaca[…] de nossa determinacaõ e mandado. |
References | Guerreiro et al. (2001), Manuscritos do ‘Fonds Portugais' da Biblioteca Nacional de França 73 Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais [de la] Bibliothèque Nationale 262 , n. 206 |
ID no. of Witness | 7 cnum 19281 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 31 [Místicos, 2] (BITAGAP manid 2734) |
Copied | 1511-08-14 |
Location in witness | ff. 64r-65r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
ID no. of Witness | 8 cnum 18001 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 38 [Reis, 1] (BITAGAP manid 1839) |
Copied | 1517 ? |
Location in witness | ff. 44v-45r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
Incipit & Explicits | texto: [ 44r] Fazemos saber que conssijramdo nos como por s̃uiço de ᵭs … [ 45r] … que elle sabe que dello grande averemos |
References | Praça (1893), Collecção de Leis e Subsidios para o Estudo do Direito Constitucional Portuguez 1:92-94 Sousa (1739-48), Provas da Historia Genealogica da Casa Real Portugueza 2:93-94 , n. 20 Sousa et al. (1946-54), Provas da História genealógica da casa real portuguesa. Nova edição 2:1:113-14 , n. 20 |
ID no. of Witness | 9 cnum 17822 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 297 (BITAGAP manid 1133) |
Copied | 1550 ca. |
Location in witness | ff. 65v-66r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a
1475-04-25 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Ordenações [série] (tr. João Mendes, corregedor…), escrito/a 1446-07-28 |
Incipit & Explicits | texto: [ 65v] fazemos saber que consirando nos como por seruiço de ds̃ E por fazermos nosso deuer … [ 66r] … que elle sabe q̃ dello averemos. |
ID no. of Witness | 10 cnum 46823 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 118 (BITAGAP manid 4162) |
Copied | Alcobaça: Francisco Brandão, 1601 1637 |
Location in witness | ff. 161r-163r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
ID no. of Witness | 11 cnum 30276 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1806 (BITAGAP manid 5733) |
Copied | 1701 - 1750 |
Location in witness | ff. 47r-48r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
ID no. of Witness | 12 cnum 22607 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 73 (BITAGAP manid 4020) |
Copied | 1701 - 1800 |
Location in witness | ff. 51r-52v |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a
1475-04-25 Poder q̃ deixou ElRei Dom Affonso o quinto a ElRei Dom Joaõ o segundo, sendo ainda Principe, quando pertendia entrar em Castela, 51r |
Incipit & Explicits | introdução:
[ 51r]
Dom Affonso por graça de Deo Rei de Portugal texto: [ 51r] Fazemos saber q̃ considrando nós q̃ por serviço de Deos e por fazermos nosso dever … [ 52v] … q̃ estam em o Castello de Lisboa. |
Note | Com data errada: "aos vinte e seis dias do mez de Abril do anno de 1457" [sic]. |
ID no. of Witness | 13 cnum 22543 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-VI-38 (BITAGAP manid 3987) |
Copied | Lisboa: 1717 ad quem |
Location in witness | ff. 64r-65r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a
1475-04-25 Regimento e poder que El-Rey deixou ao Princepe seu filho quando foi para Castella, 64r |
Incipit & Explicits | texto: [ 64r] fazemos saber que considerando nos como por serviço de Deos e por fazermos nosso dever … [ 65r] … e a outra mandamos por na Torre onde se guardão as Nossas escripturas q̃ estão no Castello da Cidade de Lisboa. |
ID no. of Witness | 14 cnum 18558 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1971 (BITAGAP manid 3198) |
Copied | 1758 |
Location in witness | ff. 145r-146r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
Incipit & Explicits | texto: [ 145r] facemos saber que comsiramdo nos como por serviço de Deos e por fazermos nosso deuer |
ID no. of Witness | 15 cnum 21913 |
City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 714 (BITAGAP manid 3864) |
Copied | 1776 - 1800 |
Location in witness | f. 224r-v |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
Incipit & Explicits | texto: [ 224r] fazemos saber, que consirando nos, como por seruiço de Deos e por fazermos nosso deuer … [ 224v] … q̃ estão no Castelo da Cidade de Lisboa. |
References | Condeça (1966), “Resenha dos manuscritos referentes ao reinado de D. João II existentes na Biblioteca Geral da Universidade
de Coimbra”, 30-36 Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 5:80 |
Note | Com data de 1475-04-26. |
ID no. of Witness | 16 cnum 21025 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIX/2-1, n. 45 (BITAGAP manid 3724) |
Copied | 1776-10 a quo |
Location in witness | ff. 1r-2v |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
Incipit & Explicits | texto: [ 1r] fazemos saber que consyrando nos como por servico de Deos … [ 2v] … E por declaraçam de nossa uontade e publicacam de nossa determinacam e mandado. |
Associated MSS/editions | Cópia de manid 3036 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Colecção de Leis), Leis e Ordenações, Leis, mç. 1, n. 181. Portalegre:, 1475-04-25. Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25. |
ID no. of Witness | 17 cnum 19440 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIX/2-1, n. 46 (BITAGAP manid 3441) |
Copied | 1776-10-30 a quo |
Location in witness | ff. 1r-3r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 |
Incipit & Explicits | texto: [ 1r] fazemos saber que consyrando nos como por serviço de Deos e por fazermos nosso dever … [ 2v] … por a nos fazer prazer que dello grande averemos. |
Associated MSS/editions | Cópia de manid 2649 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Gavetas), Gaveta 13, maço 10, n. 9. Portalegre: Gonçalo Fernandes, 1475-04-25. Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25. |
ID no. of Witness | 18 cnum 52048 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Reforma das Gavetas, liv. 22 (BITAGAP manid 3869) |
Copied | Lisboa: 1818-02-05 |
Location in witness | f. 236r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela, escrito/a 1475-04-25 | Record Status |
Created 1993-08-04 Updated 2013-03-26 |