 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITAGAP manid 7160 |
| City and Library | Santa Barbara Harvey L. Sharrer |
| Collection: Call number | s/n |
| Title of volume | FUNDAMENTO | DO NOBRE | OFFICIO | EL REY | MANUELL I ( lombada) Tratado Geral de Nobreza Compêndio da Nobreza |
| Copied | 1581 - 1620 (Pedro Pinto) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Papel |
| Format | 8o |
| Leaf Analysis | ff.: 104: (1) + 102 + (1) |
| Size | folha 186 × 134 mm |
| Hand | cursiva |
| Binding | meia francesa (feita provavelmente entre 2011 e 2015) |
| History of volume | Adquirido Lisboa 2015-01-25 (price: 200 euros) |
| Previous owners (oldest first) | Lisboa: José F. Vicente, Leilões e Avaliacões Unipessoal, Lda. 2015-01-25 Tours: Hôtel des Ventes Giraudeau 2011 Yves Giraud, professor - académico Freiburg 2008 |
| References (most recent first) | Referido em: Sharrer (2018), “Tres versiones peninsulares del cuento del delfín servicial”, Letras 179 Descrito nesta fonte: Sharrer (2015), “Translation, Adaptation and ‘Plagiarism' in the Tratado Geral de Nobreza, Attributed to António Rodrigues, Portugal King of Arms (Part 1)”, eHumanista. Homenagem a Aida Fernanda Dias oferecida pelos seus colegas de PhiloBiblon 234-36 Catalogado em: Bibliothèque de travail du Professeur Yves Giraud (1937-2008), ancien doyen de la Faculté de Freibourg - Chaire de Littérature Française - Ecrivain, critique littéraire et spécialiste de la Littérature du XVIIe et à Divers (2011) , n. 363 Catalogado em: José F. Vicente. Leilões. [Livraria Olisipo] (2015-01-19/21), Biblioteca do Coronel José Pinto Ferreira. - VI parte e outras proveniências 163 , n. 1226 |
| Note | 1) Este registro substitui o manid 6201 que foi suprimido. 2) Sobre a proveniência do manuscrito, entre os leilões de 2011 e 2015 perteneceu a um coleccionador não identificado. 3) A data da tradução ou adaptação de vários textos castelhanos e franceses conteúdos no tratado é incerta. Podem ser do século XVI quando António Rodrigues foi Rei de Armas Portugal do rei D. Manuel I. |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 9 |
| Specific witness ID no. | 1 BITAGAP cnum 49177 |
| Location in volume | ff. 1r-102r [73r-174r] |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 12072 António Rodrigues, Portugal Rei de Armas. Tratado Geral de Nobreza (Segunda parte) |
| Date | compilado/a 1512 ? - 1559 ? |
| Title(s) in witness | Segunda parte, 1r [73r] |
| Specific witness ID no. | 2 BITAGAP cnum 49178 |
| Location in volume | ff. 1r-2v [73r-74v] |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 12070 Diego de Valera. Espelho da verdadeira nobreza (Dedicatória/Prólogo) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1441 ca. ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 1r [73r]] Como em soo me achasse E ponto menos arredado da uida ciuel ou actiua a mim ha memoria trazia aquelle dicto de seneca … [ 2v [74v]] … aceptandoa de mim q̃ muito deseio de uos seruir. |
| References (most recent first) | Referido em: Sharrer (2018), “Tres versiones peninsulares del cuento del delfín servicial”, Letras 179 |
| Specific witness ID no. | 3 BITAGAP cnum 50057 |
| Location in volume | ff. 2v-14v [74v-86v] |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10319 Jean Courtois, Arauto Sicília. A Fundação do Nobre Ofício das Armas por Júlio César |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1435 ? - 1437 ? |
| Title(s) in witness | Aqui se segue E começa a fundacão E | comeco [sic] do muy nobre e Real officio | d'armas segundo E como o instituyo | E fundou o virtuosissio Iullio cesar nobre | emperador de Roma. 2v [74v] |
| Incipits & explicits in MS | rubrica:
[ 2v [74r]]
Primeiro [capítulo] texto: [ 2v [74r]] Segundo o dito dos Philosophos todollos homẽs naturalmente deseião saber E de prender q̃ a lei diz … [ 14v [86v]] … E em todollas prounicias os deue d'auer por honrra E acrecẽtamẽto do mui nobre E Real officio d'armas de nobreza. |
| Specific witness ID no. | 4 BITAGAP cnum 49188 |
| Location in volume | ff. 14v-19r [86v-91r] |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 30718 Desconhecido. Exemplo dos anjos |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1437 ? - 1450 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 14v [86v]] tambem hũ muito homrrado E antigo doutor chamado mestre Joamm Eraiz diz E da testemunho E proua em seus liuros … [ 19r [91r]] … E q̃ arauto nom pertençe senão a Principe ou duq̃. |
| Specific witness ID no. | 5 BITAGAP cnum 50090 |
| Location in volume | ff. 19v-23v [91v-95v] |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 29861 Ferrán Mexía. Nobiliário (Extracto: Pt. 3, Cap. VII) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1477-04 - 1485-05-15 |
| Incipits & explicits in MS | título de capítulo:
[ 19v-23v [91v-95v]]
Capittolo 8. como o virtuosissimo emperador carlo magno emperador de Roma comfrimou o mui nobre E Real officio d'armas E dos
Reis d'armas E arautos E pasauantes q̃ fez E dos Priuilegios q̃ lhe deu texto: [ 19v [91v]] … [ 23v [95v]] … como Ja dito em outras partes atras. |
| Specific witness ID no. | 6 BITAGAP cnum 50037 |
| Location in volume | ff. 23v-36r [95v-108r] |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7336 Diego de Valera. Cerimonial dos Príncipes |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1449 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | introdução:
[ 23v [95v]]
He aquella sentença de seneca he verdadeira mui magnifico poderoso Rei E señor rubrica: [ 25r [97r]] Capitollo Primeiro texto: [ 25r [97r]] Pois proseguindo nosso preposito mui humano Señor diguo q̃ mui longamente foi debatido nos tempos antigos … [ 36r [108r]] … E o condestabre não tem Juridição senão na guerra. |
| Specific witness ID no. | 7 BITAGAP cnum 50099 |
| Location in volume | ff. 36r-40v [108r-112v] |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 29861 Ferrán Mexía. Nobiliário (Extractos: Pt. 1, Caps. LXXXII-LXXXIV, XCI, XCV, XCVIII) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1477-04 - 1485-05-15 |
| Incipits & explicits in MS | título de capítulo:
[ 36r [108r]]
Capittolo octauo deste Nome de prinçipes ou de certos señorios que são chamados texto: [ 36r [108r]] Pois hei mostrado aquello q̃ se diz acerca dos de baronia … [ 40v [112v]] … Per prol E seruico [sic] de ds̃ E do regno. |
| References (most recent first) | Ed. parcial em: Sharrer (2018), “Tres versiones peninsulares del cuento del delfín servicial”, Letras 180-81 |
| Specific witness ID no. | 8 BITAGAP cnum 49179 |
| Location in volume | ff. 41r-96r [113r-168r] |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 12070 Diego de Valera. Espelho da verdadeira nobreza (Extracto: índice dos 11 capítulos e texto) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1441 ca. ? |
| Incipits & explicits in MS | índice:
[ 41r [113r]]
capittollo Primeiro q̃ tracta das opinioẽs q̃ os sabios antigos acerca da nobreza tinhão E da deuisaõ della rubrica: [ 42r [114r]] capittolo Primeiro texto: [ 42r [114r]] Toda doctrina para ser bem decrada E conhecida he de começar de sua definiçaõ segundo diz tullio no seu primejro liuro dos officios … [ 93v [165v]] … E parecẽ Jndiscretamente tomadas. |
| Note | Depois do texto, há uma série de cotornos de brasões não preenchidos, até o fól.86r [163r]. |
| Specific witness ID no. | 9 BITAGAP cnum 49180 |
| Location in volume | ff. 97r-102r [169r-174r] |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 12071 Diego de Valera. Tratado das Armas (Extracto: Pt. 3) |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1458 a quo - 1460 |
| Title(s) in witness | De cousas pertencentes ao officio d'armas, 97r [169r] |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 97r [169r]] Diguo q̃ saõ tres Nomes de Cotas d'armas.ss. cota d'armas E tunica E Plaquim … [ 102r [174r]] … esto he segundo a openiaõ comũ de todos os Reis d'armas E officiaes E assi por agora Cessa. Deo gracias. | Record Status |
Created 2019-08-02 Updated 2019-10-23 |