Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 6751
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number R/4133 | Microfilme R.MICRO/4119 | Microfilme R.MICRO/6524
Title of volume Glosa famosissima sobre las coplas de dõ Jorge Mãrrq̃ ( frontispício)

External description
References (most recent first) Referido em: Askins et al. (2017-05-07), Fragmento de uma poesia satírica
Digitalização: Biblioteca Nacional de España (2008), Biblioteca Digital Hispánica
Catalogado em: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo BNE [OPAC]
Note Para os elementos bibliográficos deste impresso, v. BETA Manid 5319.
Subject Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/Ꝛ5E2F4133/0/X1000599509?user_id=WEBSERVER descrição - Catálogo BNE visto 2021-11-06
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000014506&page=1 digitalização - Biblioteca Digital Hispánica visto 2021-11-06

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 39138
Location in volume f. 20v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 21404
Desconhecido. “Meu senhor não vos mateis”
Date escrito/a 1508 ca. - 1510 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 20v] meu s̃ñor nã uos mateis
glosa: [ 20v] […] me quero aqueixar … [ 20v] … tẽdo eu a despem[…]
References (most recent first) Fac-simile em: Askins et al. (2017-05-07), Fragmento de uma poesia satírica
Transcrito em: Askins et al. (2017-05-07), Fragmento de uma poesia satírica
Note 1) Texto transcrito no último fólio [em branco] do impresso.

2) Localizado por Charles B. Faulhaber [2017-03-11].

3) Transcrição: Pedro Pinto [2017-03-11]; revisada por Arthur Askins, com a ajuda de Ricardo Pichel e Harvey Sharrer

meu s̃ñor nã uos mateis
nẽ tomeis tãta pajxam
⁊ se batalhar quereis
tẽde muj bom coracã

[e]u me quero aqueixar
pois tenho mujta Rezã
Ca me nã dam de sear
[p]artẽ me ou Jãtar de pã
[e]u bem sey quẽ tẽ a qullpa
S~ñora da pouzada
[e]la muj bem se descullpa
[⁊] a todos nos apupa
[p]ois nã comemos pesquada
[n]os comemos mujto bem
majs em bacyos de prata
[…]a SeJa a vyda d'allgem
[…]nda Se torne hũa gata
vỹda da despemseyRa
[m]as que he tã esmerada
tem ho naryz mujto curto
quãdo se poy a beber
nũqua faz senã soru[e]r
como quẽ bebe de furto
fyqua bem hũa quanada
demtro naquelle allaguar
quãdo a sede adourada
a boca uaj a parar

maj dejtaj por esa byqa
que moro mujto de […]

falla ma f~r̃z

Jmda ca mais ag[…]
fylha uede
e bebede
nã me deis tãta
pois quã dajs morẽdo […]
tẽdo eu a despem[…]

Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000014506&page=1
Record Status Created 2017-03-13
Updated 2021-11-09