Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 6270
Authors	Arnaldo de Sarano
Titles	Martírio dos Cinco Mártires de Marrocos
Incipit & Explicits	texto: E neste mesmo tempo S. Francisco enviou
Date / Place	escrito/a 1385 - 1425 traduzido/a 1470 ca. ?
Language	português latim (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Mártir: Beraldo (Fr.), OFM Mártir: Pedro (Fr.), OFM Mártir: Adjuto (Fr.), OFM Mártir: Acúrsio (Fr.), OFM Mártir: Otão (Fr.), OFM
Associated Texts	Relacionado com texid 12112 Desconhecido, Lenda dos Cinco Mártires de Marrocos, escrito/a 1451 ? - 1500 ? texid 12112 Desconhecido, Lenda dos Cinco Mártires de Marrocos, escrito/a 1451 ? - 1500 ?
References (most recent first)	Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:243, 250 Pacheco (2009), “Os proto-mártires de Marrocos da Ordem de São Francisco: muy suave odor de sancto martyrio”, Revista Lusófona de Ciência das Religiões 8:85-108 Ryan (2004), “Missionary Saints of the High Middle Ages: Martyrdom, Popular Veneration, and Canonization”, The Catholic HIstorical Review 90:8-15 Nascimento (1993), “Lenda e Livro dos Milagres dos Mártires de Marrocos”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 388 Guerreiro (1985), “Del San Antonio de Padua a los cinco mártires de Marruecos. Rui de Pina y Mateo Alemán: Aproximación crítica a una fuente portuguesa”, Criticón 31:108-09 Ivars (1920), “Los mártires de Marruecos de 1220 en la literatura hispano-lusitana.”, Archivo Ibero-Americano 14:347-53 Figanière (1859), Memorias das Rainhas de Portugal 234-38
Subject	Hagiografia Relações com a África e Ilhas Fundo Geral
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 11487
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, IL. 94 (BITAGAP manid 1043)
Copied	Vila Franca de Xira: Estêvão Eanes, 1470-09-14 (colofão)
Location in witness	6v-11r
Title(s)	Arnaldo de Sarano, Martírio dos Cinco Mártires de Marrocos (tr. Beraldo…), traduzido/a 1470 ca. ? Como forom martirizados os cimquo fraires menores q̃ Jazem ẽ coimbra ⁊ como ꝓfetizarom q̃ moreria dona oraca Rainha de purtugal s̃cta molħ, 6v
Incipit & Explicits	texto: [ 6v] E em esti [sic] meesmo tempo sam framçisco emviou … [ 11r] … E despois os samtꝰ mãterees começarom de rrespramdeçer por gramdes milagres dos quaaes alguũs se comtem ẽ na leitura mais lardo [sic] ⁊ mais conpridamente.
References	Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:23-58 Pereira (1902), “Martyrio dos santos martyres de Marrocos”, Revista Lusitana 7:189-98
Record Status	Created 1992-10-30 Updated 2017-08-06