Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BITAGAP texid 6088
Authors Dinis, 6o Rei de Portugal
Titles Privilégios do reguengo das Alcáçovas [1283]
Incipit & Explicits texto: Seja notificado a todos que eu dom Dinis
Date / Place escrito/a Setúbal 1283-02-28
traduzido/a Évora 1435-04-25
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Tradutor(a): Martim Gil de Ataíde o Feio, escudeiro
Subject Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Administração Civil
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 23122
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria D. Duarte, liv. 3 (BITAGAP manid 2126)
Copied 1433 - 1438
Location in witness f. 72r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, Privilégios do reguengo das Alcáçovas [1283] (tr. Martim Gil de Ataíde), traduzido/a 1435-04-25
Incipit & Explicits texto: [ 72r] sseja noteficado a todos que Eu dom denjz … [ 72r] … ou creligo ou caualeiro ou a Senhora ffilha d'algo ou a pessoa Religiosa.
Associated Texts Traslado inserido em texid 11312 Duarte, 11. Rei de Portugal, Privilégios [Confirmação] do reguengo das Alcáçovas, escrito/a 1435-04-25
References Dias (1998-2002), Chancelarias Portuguesas: D. Duarte 3:413-14 , n. 577:1
ID no. of Witness 2 cnum 11150
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria D. Duarte, liv. 1 (BITAGAP manid 2002)
Copied Fernando Elberto, 1472
Location in witness f. 120v
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, Privilégios do reguengo das Alcáçovas [1283] (tr. Martim Gil de Ataíde), traduzido/a 1435-04-25
Incipit & Explicits texto: [ 120v] Seia notificado a todos que eu dom denjs … [ 120v] … ou a senhor filha dalgo ou a pesoa religiosa.
Associated Persons Acompanha Confirmação (Évora, 1435-04-25) de: Duarte (D.) o Eloquente, 11. Rei de Portugal [1433 - 1438]
References Dias (1998-2002), Chancelarias Portuguesas: D. Duarte 1:2:16 , n. 724
ID no. of Witness 3 cnum 11054
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 14 [Odiana, 6] (BITAGAP manid 1929)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 223v-224r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, Privilégios do reguengo das Alcáçovas [1283] (tr. Martim Gil de Ataíde), traduzido/a 1435-04-25
Incipit & Explicits introdução: [ 223v] DOm Eduarte & cc̃ a q̃mtos esta carta virem
texto: [ 223v] Seja notificado a todos que heu dom dinis
Associated Persons Traslado inserido em confirmação (Évora) de: Duarte (D.) o Eloquente, 11. Rei de Portugal [1433 - 1438] ( 1435-04-24)
Record Status Created 1991-06-29
Updated 2009-09-14