Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 6071
Authors Álvaro Velho, do Barreiro ?
João de Sá ?
Titles Roteiro de Vasco da Gama
Diário da Viagem de Vasco da Gama
Diária da Navegação de Vasco da Gama
Incipit & Explicits texto: Partimos de Restelo um sábado
Date / Place escrito/a 1497 ca.
Text Type: Prosa
Associated Persons Viagem de: Vasco da Gama (D.), 1o Conde da Vidigueira [1519-12-29]
References (most recent first) Referido em: Curto (2020), Imperial Culture and Colonial Projects 70-71
Referido em: Fuentes (2018), “'Crespo e Nuu e Negro': Gomes de Zurara and the Racialization of Non-Christians by Portuguese Authors”, Essays in Medieval Studies 27
Referido em: Almeida (2018), “Vasco da Gama e os suportes cristãos da Índia - um equívoco equivocado?”, O Século dos Prodígios. A Ciência no Portugal da Expansão
Editado em: Pelúcia et al. (2018), Primeiros Relatos de Viagens e Descobrimento: Cartas de Bruges Infante D. Pedro: Crónica da Guiné: Relação da Viagem de Vasco da Gama, Carta de Pêro Vaz de Caminha 303-68
Referido em: Almeida (2017), “O suposto equívoco de Vasco da Gama e sua tripulação no encontro de cristãos na Índia - uma revisitação carregada de dúvidas”, Sines, o Porto e o Mar, História e Património. Actas do Colóquio. Sines. 7-9 de Setembro de 2017
Almeida (2016), “De Zurara a Francis Bacon: Conhecimento e poder, ciência e tecnologia - ou sobre as primícias do plano estratégico de domínio do globo”, História e Ciência: Ciência e Poder na Primeira Idade Global 14-15
Fernandes (2016), “The first list of Malayalam words at the end of 15th century by a Portuguese seaman”, Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi: Ciências Humanas 793
Editado em: Fardilha et al. (2016), Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama à India, 1497-1499 / Journal of the First Voyage of Vasco da Gama to India, 1497-1499
Referido em: Lanciani (2016), “Mediatori culturali tra Italia e Portogallo nei secoli XV-XVI”, Traduzioni, riscritture, ibridazioni: prosa e teatro fra Italia, Spagna e Portogallo 84
Dias (2015), “A Migração dos Portentos da Antiguidade a Fernão Mendes Pinto”, Revisitar o Mito
Murrin (2014), Trade and Romance 2, 98, 106, 110-11, 124, 133-35, 151, 168
Hulet (2012), The Great Navigation Secret of Vasco da Gama 60 e ss.
Subrahmanyam (2007), “Als die Welt Portugal entdeckte: Zehn Jahre portugiesisch-asiatischer Begegnung 1498-1508”, Novos mundos - Neue Welten: Portugal und das Zeitalter der Entdeckungen: Eine Ausstellung des Deutschen Historischen Museums Berlin in Zusammenarbeit mit dem Instituto Camões, Lissabon und der Botschaft von Portugal in Berlin [24 Oktober bis 10 Februar 2008] 25-26
Sousa (2002), Velho, Álvaro
Losada Soler (2000), “The Encounter of Languages: Reflections on the Language of the Other in Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama”, Vasco da Gama and the Linking of Europe and Asia 202-19
Seixo (2000), “When Poetry and History Meet: The First Voyage of Vasco da Gama in Literature”, Vasco da Gama and the Linking of Europe and Asia 333-39
Teyssier (1999), Le voyage de Vasco da Gama et les langues 1:1-10
Schlede (1995), Untersuchungen zur Graphematik portugiesischer Texte des 16. Jahrhunderts
Repertorium fontium historiae Medii Aevi, primum ab Augusto Potthast digestum, nunc cura collegii historicorum e pluribus nationibus emendatum et auctum (1967-2007) 2:204-05
Dinis (1955), “Limite Meridional dos Descobrimento Henriquinos”, Itinerarium 1:831-32
Herculano et al. (1861), Roteiro da viagem de Vasco da Gama em MCCCCXCVII
Marques (2003), “A escrita do primeiro olhar. Uma re-leitura do "Roteiro" de Álvar Velho e da "Carta" de Pêro Vaz de Caminha”, O Olhar do Viajante 45-87
Boisvert (2000), “La dénomination de l'Autre africain au XVe siècle dans les récits des découvertes portugaises”, L'Homme 153:165-69
Guedes (2000), “O descobrimento do Brasil não foi obra do acaso”, A Carta de Pero Vaz de Caminha […] 135
Radulet (1999), “Acerca da autoria do Diário da navegação de Vasco da Gama (1497-1499)”, Os Descobrimentos Portugueses no Século XV […] 89-100
Garcia (1998), “Vasco da Gama em Terras da Índia”, Oceanos 33:93-114
Seixo (1998), “O Roteiro da Viagem de Vasco da Gama, de Álvaro Velho: Perspectivação literária da sua estrutura”, Poéticas da Viagem na Literatura 95-104
Seixo (1998), “La construction du récit dans la littérature de voyage. Espace et regard chez Velho, Caminha et Mendes Pinto”, Poéticas da Viagem na Literatura 123-41
Seixo (1998), “Relation et récit: pour une théorie du discours de voyage. Analyse de témoignages de l'expédition de Vasco da Gama aux Indes”, Les récits de voyages: Typologie, historicité 13-20
Subrahmanyam (1997), The Career and Legend of Vasco da Gama 80-83
Machado (1996), “O relato da primeira viagem de Vasco da Gama -- uma leitura histórica”, Ensaios Histórico-linguísticos 216-33
Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 218-19
Radulet (1994), Vasco da Gama: la prima circumnavigazione dell'Africa (1497-1499)
Simões (1993), “Roteiro da Viagem de Vasco da Gama de 1497”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 593-94
Machado (1992), “Terras de além no Relato da Viagem de Vasco da Gama”, Revista da Universidade de Coimbra
Albuquerque (1989), Grandes Viagens Marítimas 54-55
Albuquerque (1989), Relação da viagem de Vasco de Gama
Ravenstein (1989), A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-1499 xxvi-xxviii
Pinto (1988), “Houve diários de bordo durante os séculos XV e XVI?”, Revista da Universidade de Coimbra
Aguas (1987), Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama
Margarido (1984), “La vision de l'autre (africain et indien d'Amérique) dans la Renaissance Portugaise”, L'Humanisme portugais et l'Europe. Actes du XXIe Colloque International d'Etudes Humanistes 507-55
Machado (1965-67), Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica 3:775
Baião et al. (1945), Diário da viagem de Vasco da Gama 2:312-25
Rodrigues (1930), “O Dr. Franz Hümmerich e os seus estudos sobre a Primeira Viagem de Vasco da Gama à I'ndia e o respectivo roterio”, Boletim da Academia das Ciências de Lisboa. Nova Série 2:752-70
Hümmerich (1927), “Studien zum "Roteiro" der Entdeckungsfart Vasco da Gama 1497-1499”, Revista da Universidade de Coimbra
Pereira Caldas (1898), Álvaro de Braga e não Álvaro Velho como auctor plausível do roteiro da viagem que […] fizera Vasco da Gama em 1497
Porto. Biblioteca Pública Municipal (1879-96), Catálogo da Bibliotheca Publica Municipal do Porto. Índice preparatório do catálogo dos manuscriptos 3:163-74
Porto. Biblioteca Pública Municipal (1879-96), Catálogo da Bibliotheca Publica Municipal do Porto. Índice preparatório do catálogo dos manuscriptos 3:163-71
Kopke et al. (1838), Roteiro da viagem que em descobrimento da India pelo Cabo da Boa Esperança fez Dom Vasco da Gama em 1497
Proença (2009-05-26), Há 510 anos (1497-1499) epopeia gâmica. A missão e a mensagem
Subject Viagens - Roteiros
Fundo Geral
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 10979
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 804 (BITAGAP manid 1920)
Copied 1501 ? - 1525 ?
Location in witness ff. 1-40r
Title(s) Álvaro Velho, do Barreiro… Roteiro de Vasco da Gama (tr. Vasco da Gama, 1o Conde da Vidigueira), escrito/a 1497 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Partimos de Restello hũu sabado … [ 40r] … que eramos nos baixes do rrio grãde.
References Edição em: Pelúcia et al. (2018), Primeiros Relatos de Viagens e Descobrimento: Cartas de Bruges Infante D. Pedro: Crónica da Guiné: Relação da Viagem de Vasco da Gama, Carta de Pêro Vaz de Caminha 303-68
Fac-simile em: Fardilha et al. (2016), Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama à India, 1497-1499 / Journal of the First Voyage of Vasco da Gama to India, 1497-1499
Losada Soler (2006), “Los vocabularios del Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama y de la Relazione de Pigafetta: dos niveles de conciencia lingüística”, Maresia 1:42-53
Velho et al. (1999), Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama à Índia 29-132
Garcia (1983), As Viagens dos Descobrimentos 159-211
Machado et al. (1969), Vasco da Gama e a sua viagem de descobrimento 112-224
Velho (1969), Diário da viagem de Vasco da Gama
Baião et al. (1945), Diário da viagem de Vasco da Gama 1:1-79
Velho et al. (1940), Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama (1497-1499)
Pereira (1936), “A missão diplomática de Vasco da Gama”, Arquivo Português Oriental 1:1:1:10-83 , n. 1
Porto. Biblioteca Pública Municipal (1879-96), Catálogo da Bibliotheca Publica Municipal do Porto. Índice preparatório do catálogo dos manuscriptos 2:115-17
Porto. Biblioteca Pública Municipal (1879-96), Catálogo da Bibliotheca Publica Municipal do Porto. Índice preparatório do catálogo dos manuscriptos 3:163-74
Paiva et al. (1861), Roteiro da Viagem de Vasco da Gama em MCCCCXCVII
Kopke et al. (1838), Roteiro da viagem que em descobrimento da India pelo Cabo da Boa Esperança fez Dom Vasco da Gama em 1497
Record Status Created 1991-04-24
Updated 2020-11-25