| BITAGAP texid 6059 |
| João II, 13. Rei de Portugal |
Tratado de Tordesilhas [Ratificação]
Capitulação da Partição do Mar Oceano
Tratado das pescarias, desde o Cabo Bojador até ao rio do Ouro, e sobre os limites da conquista do reino de Fez
|
prólogo: Dom João, pela graça de Deus Rei de Portugal
texto: A quantos esta carta virem fazemos saber
|
| escrito/a Setúbal 1494-09-05 |
| Prosa |
Refere: Isabel I la Católica, Rainha de Leão e Castela [1474-12-12 - 1504-11-26]
Refere: Fernando V el Católico, Rei de Aragão [1479-01-19 - 1516-01-23]
Refere: Rui de Sousa, Senhor de Vila do Infante
Refere: João de Sousa (D.), almotace-mor
Refere: Aires de Almada (Licenciado), corregedor da Corte [1487]
Tabelião / Escrivão: Fernando Álvarez de Toledo, secretário real
Tabelião / Escrivão: João Rodrigues
Tabelião / Escrivão: Estêvão Vaz, tabelião (1457 ca. - 1494 a quo) |
texid 29760 Fernando V, Rei de Aragão ~ Isabel I, Rainha de Leão e Castela… Carta de poder e procuração para negociar um tratado com os
embaixadores do rei D. João II [Tratado de Tordesilhas], escrito/a 1494-06-05
Contém traslado de texid 29759 Fernando Álvarez de Toledo, Tratado de Tordesilhas [Instrumento público], escrito/a 1494-06-07
texid 29761 João II, 13. Rei de Portugal, Carta de poder e procuração para negociar um tratado com os representantes dos reis de Castela
e Aragão [Tratado de Tordesilhas], escrito/a 1494-03-08
cnum 48903 MS: Fernando Álvarez de Toledo, Tratado de Tordesilhas [Instrumento público], escrito/a 1494-06-07. Sevilla: Archivo General
de Indias, PATRONATO,1,N.6,R.1, 1494-06-07
|
Faria (2022), “Para lá das Alcáçovas e de Tordesilhas: o mar e a diplomacia portuguesa do final da Idade Média”, Negócios
Estrangeiros
Archivo Histórico de la Nobleza (2019), Exposición conmemorativa del 525 aniversario de la firma del tratado de Tordesillas
Rodrigues (2019), “Para além da Península: as bulas papais e o expansionsimo ibérico em fins do século XV”, Roda da Fortuna 476-79
Théry (2019), “Tordesillas, la bourgade où Castillans et Portugais se sont partagé l'Amérique”, Mappemonde 4-6
Vigil Montes (2019), “Diplomacia y diplomática: un análisis de las fuentes documentales de la diplomacia bajomedieval”, Comunicaición
política y diplomacia en la baja Edad Media
Carvalho (2017), História de Portugal em 40 Objetos 106-12
Coben (2015), “The Events that Led to the Treaty of Tordesillas”, Terrae Incognitae 42:142-62
Herzog (2015), Frontiers of Possession. Spain and Portugal in Europe and the Americas 5, 18-20, 25, 169
Bonciani (2014), “Poder régio em mutação: expansão atlântica e alianças ibérica no fim do século XV”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos:
Débats 2014. [e-journal]
Cardim et al. (2014), “Ciclos e momentos-clave [Capítulo 2]”, Entre Portugal e a Galiza (Sécs. XI a XVII). Um olhar peninsular
sobre uma região histórica 43
Brotton (2012), A History of the World in 12 Maps 186-217
Sobral et al. (2012), Examinar os Manuscritos das Livrarias Particulares. Obra do Conde de Ericeira 114
Sobral (2012), “Livros Medievais”, Examinar os Manuscritos das Livrarias Particulares. Obra do Conde de Ericeira 161
Ventura (2011), “Portugal e Castela na reconquista cristã e na partilha do mundo: legitimidades, debates, cedências (1249
- 1494)”, Signum 12:140-46
Medrano Fernández (2010), Un mercado entre fronteras: las relaciones comerciales entre Castilla y Portugal al final de la
Edad Media 76-77
Araújo (2009), Portugal e Castela na Idade Média 115
Fonseca (2009), “Portugal e o Mediterraneo, entre Castela e Marrocos: a formação da fronteira martítima nos séculos XIV-XV
e a noção de espaço político descontínuo”, População e Sociedade 17:51-54
Álvarez Palenzuela (2006), “Libertad de comercio y seguridad marítima en las relaciones diplomáticas entre Castilla y Portugal”,
La Península Ibérica entre el Mediterráneo y el Atlántico. Siglos XIII-XV 377-78
Almeida (2000), “Ler o mundo e imaginar o possível. Conhecimento e representação do mundo no tempo de Tordesilhas”, Revista
USP 45:6-15
Fonseca (1999), “Horizonte castelhano no debate político em Portugal no final da Idade Média”, Jornadas de cultura hispano-portuguesa 160
Marques (1999), “Estado, fronteira e relações exteriores (algumas ideias)”, A Gênese do Estado Moderno no Portugal Tardo-Medievo
(séculos XIII-XV) 194
Garcia (1994), “Descobrimentos, ‘Mare clausum' e tratados”, O Testamento de Adão 77-101
Mendonça (1994), “Os homens de Tordesilhas”, O Testamento de Adão 45-57
Pérez de Tudela y Bueso (1994), “Reflexões acerca do Tratado de Tordesilhas”, O Testamento de Adão 59-75
Pires (1994), “No V Centenário do Tratado de Tordesilhas”, Brigantia 14:3-22
Ruiz Asencio (1994), “Os arquivos espanhóis e o Tratado de Tordesilhas”, O Testamento de Adão 103-15
Suárez Fernández (1994), “O longo caminho para Tordesilhas”, O Testamento de Adão 31-43
Reis (1994), “O problema da determinação da longitude no Tratado de Tordesilhas”, Mare Liberum 8:19-31
Tardieu (1994), “La ‘mina de oro': du conflit luso-castillan aux traités d'Alcaçovas (1479) et de Tordesillas (1494)”, Bulletin
Hispanique 96:117-31
Castro (1994-95), “A isoglossa de Tordesilhas”, Revista de Filología Románica 51-62
Davenport (1917-35), European Treaties Bearing on the History of the United States and its Dependencies to 1648 1:84-100 , n. 9
Proença (1999), “A primeira partilha Leste-Oeste do Mundo e a ciência náutica portuguesa quatrocentista”, Os Descobrimentos
Portugueses no Século XV […] 347-67
Reis (1999), “O problema da determinação da longitude no Tratado de Tordesilhas”, Os Descobrimentos Portugueses no Século
XV […] 265-70
Salvado (1999), “Tratado de Tordesilhas: Um problema estratégico e diplomático”, Os Descobrimentos Portugueses no Século XV
[…] 255-63
Szászdi Nagy (1999), “La lengua de Tordesillas y sus antecedentes”, Os Descobrimentos Portugueses no Século XV […] 271-300
Szászdi Nagy (1999), “Recapitulación en torno a los tratados de las Alcáçovas y de Tordesillas”, Os Descobrimentos Portugueses
no Século XV […] 301-20
Varela (1998), Ingleses en España y Portugal (1450-1515): Aristócratas, mercaderes e impostores 43-53
Fonseca et al. (1995), Corpus Documental del Tratado de Tordesillas 151-58 , n. 97
Moreno (1995), “O papel da Diplomácia Portuguesa no Tratado de Tordesilhas”, Revista da Faculdade de Letras. História. Segunda
Série 12:135-50
Branquinho (1994), “O Tratado de Tordesilhas e a Questão das Molucas”, Mare Liberum 8:9-18
Fonseca (1994), “Significado do Tratado de Tordesilhas”, Oceanos
Moreno (1994), “Dois negociadores do Tratado de Tordesilhas: Rui de Sousa e João de Sousa”, Oceanos
Macedo (1994), “Tratado de Tordesilhas: relatividade e relevâncias”, Oceanos
Canaveira (1994), “O Tratado de Tordesilhas na historiografia portuguesa e espanhola”, Oceanos
Mendonça (1994), “D. João II e Europa do seu tempo: uma visão das relações externas de Portugal”, Oceanos
Paulino (1994), O Testamento de Adão
Marques (1994), “A persistência de Tordesilhas”, Biblos
Santos (1994), “O Tratado de Tordesilhas e a geoestratégia de D. João II”, Biblos
Silva (1994), “O Tratado de Tordesilhas: Entre o real e o imaginário”, Biblos
Romero Portilla (1994), “Dos monarquías medievales ante la modernidad: Relaciones entre Portugal, Castilla, 1431-1479”,
Veríssimo (1994), “O Tratado de Tordesilhas na União Ibérica: a Rota do Cabo e o comércio das Filipinas”, Islenha 15:5-14
Mathias (1994-95), “Visión portuguesa del Tratado de Tordesillas”, Revista de Filología Románica 11-12:17-23
Fonseca (1991), O Tratado de Tordesilhas e a diplomacia luso-castelhana no século XV
Costa (1979), O Descobrimento da América e o Tratado de Tordesilhas 49-81
Iria (1975), “O Algarve e a Andaluzia no século XV. Documentos para a sua história (1466-1480)”, Anais da Academia Portuguesa
da História. Segunda Série 60-66
El Tratado de Tordesillas y su proyección. Segundas Jornadas Americanistas. Primer Coloquio Luso-Español de Historia Ultramarina
(1973-74)
Cortesão (1973), “D. João II e o Tratado de Tordesilhas”, Anais do Clube Militar Naval
Albuquerque (1973), “O Tratado de Tordesilhas e as dificuldades técnicas da sua aplicação rigurosa”, Revista da Universidade
de Coimbra
Dias (1968), “Descobrimento do Brasil: Tratados bilaterais e partilha do Mar Oceano”, Studia 25:7-29
|
| Cf. versão em castelhano da ratificação do tratado pelos Reis Católicos, D. Fernando e D. Isabel: Torre do Tombo. Gaveta 17,
maço 4, n. 17 (Código de Referência: PT/TT/GAV/17/4/17), ratificado em Arévalo, 1494-07-02: "Sobre as pescarias, desde o Cabo
Bojador até ao rio do Ouro, e sobre os limites da conquista do reino de Fez". Para outros testemunhos castelhanos do Tratado
de Tordesilhas, veja BETA manids 5252, 5253, 5254 e 5008.
|
Relações com as Américas - Tratados
Relações com Europa - Tratados
Relações com Europa - Fronteiras
Relações com o Médio Oriente e Ásia
Tordesilhas, Tratado de
Administração Civil
Determinações avulsas
|
| 4 |
| 1 cnum 10958 |
| Sevilla: Archivo General de Indias, PATRONATO,1,N.6,R.1 (BITAGAP manid 1908)
|
| Setúbal: João Rodrigues, 1494-06-07
|
| ff. 2r-8r |
| João II, 13. Rei de Portugal, Tratado de Tordesilhas [Ratificação], escrito/a 1494-09-05 |
prólogo:
[ 2r]
Dom Joham per g̃ça de ᵭzs Rey de purtugual ⁊ dos alguarues d'aquem ⁊ d'alem mar em africa ⁊ Sñor de guinee
invocação:
[ 2r]
A quantꝰ esta nossa carta uirem fazemos sab~r que ꝑ Ruy de sousa Sñor das villas de sagres ⁊ viringel E dom Joham de sousa
seu filho nosso almotace moor E o licenciado aires d'almada Cor ⁊ do nosso desembargo todos do nosso conselho …
[ 8r]
… ⁊ mandamꝰ seelar do noso seelo do chumbo pendente ẽ fios de seda de cores.
|
| Com firma de: João II (D.) o Príncipe Perfeito, 13. Rei de Portugal [1481 - 1495] |
>
Tratado de Tordesilhas (1994)
Maia (1994), “O Tratado de Tordesilhas: Algumas observações sobre o estado da língua portuguesa em finais do século XV”, Biblos
Lisboa. Ministerio de Cultura et al. (1990), Tratado de Tordesillas. I-II
Albuquerque et al. (1988), História Geral de Cabo Verde: Corpo Documental 1:83-95
Cortesão (1956-61), Pauliceae Lusitana Monumenta Historica 1:3
Pina et al. (1950), Crónica de El-Rei D. João II 243-57 , n. VII
Bensaúde (1946), “O Tratado de Tordesilhas”, Anais da Academia Portuguesa da História. Segunda Série 1:243-54
Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 3:432-40 , n. 292
Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 3:457-58 , n. 298 [com uma gralha na cota do MS]
|
| 2 cnum 27427 |
| Madrid: Archivo HIstórico Nacional, ESTADO,2724,Exp.45 (BITAGAP manid 4537)
|
| Setúbal: 1494-09-13 |
| ff. 1-7r |
| João II, 13. Rei de Portugal, Tratado de Tordesilhas [Ratificação], escrito/a 1494-09-05 [Ratificação: 1494-06-05] |
saudação:
[ 1r]
Dom Joham per g̃ça de ds̃ Rey de purtugual e dos Algarues
texto:
[ 1r]
fazemos sabr̃ que per Ruy de sousa Sñor das villas de Sagres e biringel …
[ 7r]
… ⁊ a mandamos asellar do nosso sello de chumbo pendente em fios de seda de cores.
|
| Com firma de: João II (D.) o Príncipe Perfeito, 13. Rei de Portugal [1481 - 1495] |
>
| 3 cnum 30153 |
| : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 5697)
|
| 1575 ? - 1650 ? |
| João II, 13. Rei de Portugal, Tratado de Tordesilhas [Ratificação], escrito/a 1494-09-05 |
| Sousa (1721-07-17-1724-10-13), Memórias dos livros manuscritos da livraria dos Marquêses de Gouveia e Mordomos-mores 261r
|
| 4 cnum 23273 |
| : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 4150)
|
| 1580 ad quem |
| João II, 13. Rei de Portugal, Tratado de Tordesilhas [Ratificação], escrito/a 1494-09-05 |
| Meneses [4.o Conde de Ericeira] (1724-08-23), “Extracto dos manuscritos da Livraria do Conde de Vimieiro”, Collecçam dos documentos,
estatutos, e memorias da Academia Real da Historia Portugueza 4:XXIII:11
|
Created 1991-01-14
Updated 2022-08-29
|
