Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 5998
Authors João I, 10. Rei de Portugal
Titles Testamento
Incipit & Explicits texto: Nós dom João, pela graça de Deus
Date / Place escrito/a Sintra 1426-10-04
Text Type: Prosa, Testamento
Associated Persons Refere: Filipa de Lancastre (D.), Rainha de Portugal [1387-02-02 - 1415-07-19]
Refere: Lourenço Lampraia (Dr. Fr.), Doutor em Teologia
Tabelião / Escrivão: Lopo Afonso, tabelião (1418 ca - 1450 ca.)
References (most recent first) Barker (2020), Stone Fidelity: Memoralizing Marriage in Medieval Tomb Sculpture 60, 62 (nota 117)
Rodrigues (2020), “Capelães, Confessores e Esmoleres: Religiosos na Esfera do Poder Real”, 74
Ramos (2018), “'Mulier ne debuerit habere regnum': a regência na menoridade de D. Afonso V vista pelos juristas”, Medievalista online 23
Azevedo (2016), “Perpetuar a memória: O Mosteiro da Batalha no Testamento de D. João I (1426)”, Anais do XI Encontro Internacional de Estudos Medievais - Imagens e Narrativas [ABREM. Pirenópolis, 2015] 1, n. 1:passim
Azevedo (2014), “O sagrado e o poder régio: o Mosteiro da Batalha enquanto panteão dinástico de Avis”, História, Política e Poder na Idade Média. I Seminário Internacional de História Medieval. III Encontro da ABREM Centro-Oeste. Anais 322-23
Trevisan (2014), “A construção de saberes e valores da família régia da primeira geração de Avis no Portugal do século XV”, Anais do XVI Encontro Regional da ANPUH-Rio. Saberes e práticas científicos 5
Nascimento (2013), “As Exéquias Fúnebres no Mosteiro da Batalha”, Mirabilia Journal 16:255
Rodrigues (2013), “Espiritualidade e patrocínio religioso na Coroa Portuguesa no século XV: reis, rainhas e infantes”, Redes femeninas de promoción en los Reinos Peninsulares (s. XIII-XVI) 208
Melo (1997), Imagens da Arte: Contributos para a historiografia da Arte em Portugal no século XV 124-25
Gomes (1991), “Ética e poder em torno do Mosteiro da Batalha: o século XV - materiais para o seu estudo”, Actas do III Encontro sobre História Dominicana 4:1:103
Martins (1959), “Trintários”, Lusitania Sacra 4:141
Sousa (1739-48), Provas da Historia Genealogica da Casa Real Portugueza 1:356
Ventura (1997), Igreja e Poder no Século XV. Dinastia de Avis e Liberdades Eclesiásticas (1383-1450) 170-71
Note No testamento ordena que se acabe o Mosteiro de Batalha, instituindo nele uma capela pela sua alma e pela da rainha D. Filipa de Lencastre.
Subject Batalha: Mosteiro de Santa Maria da VitóriaFundo Geral
Testamentos - Cartas testamentárias
Number of Witnesses 8
ID no. of Witness 1 cnum 22165
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 38 [Reis, 1] (BITAGAP manid 1839)
Copied 1517 ?
Location in witness ff. 70v-74r
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Testamento, escrito/a 1426-10-04
ID no. of Witness 2 cnum 10730
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Gaveta 16, maço 1, n. 8 (BITAGAP manid 1828)
Copied Lisboa: Tomé Lopes, tabelião, 1525-12-19
Location in witness ff. 1r-7v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Testamento, escrito/a 1426-10-04
Testamento del rey Dom João o primeiro
Incipit & Explicits invocação: [ 1r] Em nome do verdadeiro Deus que he Padre Filho e Espirito Samto
prefácio: [ 1r] Nos dom Joam pella graça de Deus
texto: [ 1r] Primeiramente damos e encomendamos a minha alma ao sobredito verdadeiro Deus … [ 7r-v] … ficou a compryr e mamter bem ṽdadeiramente e compridamente em este noso testamento.e todallas cousas comtheudas em este noso tes
References Sousa (2019), “Entre a doçura da alma e a corrupção da carne: as representações da morte na Dinastia de Avis (Portugal - Século XV)”, 160-67 , n. Anexo A
Gomes (1991), “Ética e poder em torno do Mosteiro da Batalha: o século XV - materiais para o seu estudo”, Actas do III Encontro sobre História Dominicana 4:1:124-28 , n. doc. 13a
Sousa (1739-48), Provas da Historia Genealogica da Casa Real Portugueza 1:356-63
Maurício (1981), “Os testamentos régios (séculos XII a XV), aspectos vários”, Clio 3:29-36
Ed. parcial em: Nunes (1969), Álbum de Paleografia Portuguesa 1:84 , n. 87
Transcrito em: Rego (1960-77), As Gavetas da Torre do Tombo 6:2-9 , n. 3777
Comissão Executiva das Comemorações do Quinto Centenário da Morte do Infante D. Henrique et al. (1960-74), Monumenta Henricina 3:131-39 , n. 70
Sousa et al. (1946-54), Provas da História genealógica da casa real portuguesa. Nova edição 1:3:22-31 , n. 4
Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1 Supl.:477-78 , n. 729
Silva (1730-34), Memorias para a Historia de Portugal que comprehendem o governo delRey D. João I do anno de mil e trezentos e oitenta e tres até o anno de mil quatrocentos e trinta e tres 1:285-99
Note Não transcrito no livro 33 da Reforma das Gavetas por vir no Livro 1 de Reis.
ID no. of Witness 3 cnum 21763
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 114 (BITAGAP manid 3273)
Copied Alcobaça: António Brandão, 1601 - 1637
Location in witness ff. 269r-274v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Testamento, escrito/a 1426-10-04
Incipit & Explicits prólogo: [ 269r] Em nome de Ds̃
prefácio: [ 269r] NOs D. Joam p̃la graça de Ds̃
texto: [ 269r] Primramte damos e encomendamos minha alma aa sobredit. ṽdadro Ds̃ … [ 274v] … e compridamte todalas cousas contheudas em este nosso testamento.
ID no. of Witness 4 cnum 23344
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1474 (BITAGAP manid 4146)
Copied Alcobaça: 1601 - 1700 (Barata)
Location in witness ff. 158r-161r
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Testamento, escrito/a 1426-10-04
Incipit & Explicits prólogo: [ 158r] Em nome de deos
prefácio: [ 158r] Nos d. Joam pela graça de deos
texto: [ 158r] Primeiramente damos e encomendamos minha alma ao sobredito verdadeiro deos
Note Fonte: "Cod. 2, f. 270 - Lv na torre".
ID no. of Witness 5 cnum 21147
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 1977 V (BITAGAP manid 1177)
Imprint Lisboa: António Álvares, 1644
Location in witness pp. 299-307
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Testamento, escrito/a 1426-10-04
Testamento delRey Dom Ioam o I, 299
Incipit & Explicits prólogo: [ 299] Em nome de Deos verdadeiro que he Padre, Filho, & Espiritu Sãcto
prefácio: [ 299] Nòs D. IOHAM pela graça de Deos
texto: [ 299] … [ 307] … & compridamẽte todalas cousas comteudas em este nosso Testamẽto.
ID no. of Witness 6 cnum 22992
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France [Richelieu], Fonds Baluze, 160 (BITAGAP manid 4075)
Copied 1679 a quo
Location in witness ff. 52-68
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Testamento, escrito/a 1426-10-04
References Serrão (1969), Manuscritos Portugueses ou Referentes a Portugal da Biblioteca Nacional de Paris 25
ID no. of Witness 7 cnum 33328
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Maço 1 (BITAGAP manid 6004)
Copied Lisboa: Francisco Joaquim Pereira e Sousa, conservador, 1801 a quo - 1851 ad quem
Location in witness ff. 514r-516r
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Testamento, escrito/a 1426-10-04
Note 3 ff. impressos de uma edição das Provas de Caetano e Sousa depois daquela de 1739-48 [a verificar].
ID no. of Witness 8 cnum 52198
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Reforma das Gavetas, liv. 33 (BITAGAP manid 3786)
Copied Lisboa: 1818-04-22
Location in witness f. 31v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Testamento, escrito/a 1426-10-04
Record Status Created 1990-07-14
Updated 2021-08-03