Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 5950
Authors	Pedro, 1o Duque de Coimbra
Titles	Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30] Carta ao Conde de Arraiolos
Incipit & Explicits	texto: Por quanto vós sois vindo a este Reino
Date / Place	escrito/a Coimbra 1448-12-30
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Destinatário/a: Fernando [I] (D.), 3o Conde de Arraiolos [1422-04-04]
References (most recent first)	Rodrigues (2021), “Imagens e práticas dos confessores da família real em meados do século XV”, O Gesto e a Crença: percursos, transferências e intermedialidade 105-06 Luís (2019), “A regência de D. Pedro e a irreversibilidade da expansão atlântica portuguesa”, O Mar e o Futuro de Portugal (c. 1223-c. 1448). A propósito da contratação de Manuel Pessanha como Almirante por D. Dinis 167 Basto (1925), “Limiar da Tragédia. Reflexos no Porto das vésperas de Alfarrobeira”, Revista de História 13:241-42 Gomes (2006), D. Afonso V: o africano 68 Sá (1956), “Alguns documentos referentes ao Infante D. Pedro”, Revista da Faculdade de Letras. Segunda Série 22:6, 18-19
Subject	Epistolografia - Cartas pessoais Fundo Geral
Number of Witnesses	10
ID no. of Witness	1 cnum 8881
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France [Richelieu], Fonds Portugais 20 (BITAGAP manid 1713)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 80r-86r
Title(s)	Pedro, 1o Duque de Coimbra, Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30], escrito/a 1448-12-30
Incipit & Explicits	texto: [ 80r] Por quãto vos sois vindo a estes Reinos … [ 86r] … e eu da minha parte vollo gradeçerey como he Rezã.
References	Dias et al. (2017), Cortes Portuguesas. Reinado de D. Afonso V (Cortes de 1441-1447) 405 Andrade (1978), “Gaspar Correia inédito”, Revista da Universidade de Coimbra 26:36-37 Comissão Executiva das Comemorações do Quinto Centenário da Morte do Infante D. Henrique et al. (1960-74), Monumenta Henricina 9:344-356 , n. 211 Sá (1950), “O Infante D. Pedro e a crítica histórica”, Revista da Faculdade de Letras. Segunda Série 124-36 Sousa et al. (1946-54), História genealógica da casa real portuguesa. Nova edição 5:71-82
ID no. of Witness	2 cnum 9026
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 291 (BITAGAP manid 1330)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 211r-216v
Title(s)	Pedro, 1o Duque de Coimbra, Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30], escrito/a 1448-12-30 Trellado de hua Carta q̃ o Jfante dõ Po enuiou ao Conde da Rayolos vjndo de Cepta ha corte sobre cousas e agrauos, 211r
Incipit & Explicits	saudação: [ 211r] Muito honrrado Conde sobrinho amiguo texto: [ 211r] por quanto vos soẽs vjndo a este REgnos … [ 216v] … […]
Condition	Falta a primeira folha
ID no. of Witness	3 cnum 26605
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1169 (BITAGAP manid 4632)
Copied	1501 - 1700
Location in witness	ff. 104r-112v
Title(s)	Pedro, 1o Duque de Coimbra, Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30], escrito/a 1448-12-30
Incipit & Explicits	texto: [ 104r] Por q̃nto uos sões vindo a estes reinaos … [ 112v] … E eu da minha p̃te uollo agradecerei Como he rezão.
ID no. of Witness	4 cnum 21061
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Códices e documentos de proveniência desconhecida, n. 43A (BITAGAP manid 3741)
Copied	Gaspar Correia, 1532-08-01 a quo
Location in witness	ff. 233r-236r
Title(s)	Pedro, 1o Duque de Coimbra, Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30], escrito/a 1448-12-30 Carta que o jfamte dom Pedro envyou ao comde de Arraylos seu sobrynho filho do duqe de Bragamça jrmão do dyto jfamte o quall comde de Arrylos he bysavoo de dom Teodosyo duqe de Bragança que foy em tempo delRey dom Joam o terceyro do nome e asy que era pay do que morreo degolado na praça de Evora, 233r
Incipit & Explicits	introdução: [ 233r] Muj onrrado comde sobrynho amjgo texto: [ 233r] p̃ quanto vos ora soes vymdo a estes Reynos … [ 236r] … e eu da mjnha p̃te nolo mujto agardecerey como he Rezam.
References	Correia et al. (1996), Crónicas dos Reis de Portugal e Sumários de suas Vidas (D. Pedro I, D. Fernando, D. João I, D. Duarte, D. Afonso V, D. João II) 129-40 Andrade (1978), “Gaspar Correia inédito”, Revista da Universidade de Coimbra 26:36-37
ID no. of Witness	5 cnum 8967
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 297 (BITAGAP manid 1133)
Copied	1550 ca.
Location in witness	ff. 92r-96v
Title(s)	Pedro, 1o Duque de Coimbra, Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30], escrito/a 1448-12-30
Incipit & Explicits	texto: [ 92r] Por quãto vos sois vindo a este rregnos p̃ mandado del Rei meu snõr … [ 96v] … E eu da minha parte vollo aguardeçerei como he Rezaõ.
References	Dias et al. (2017), Cortes Portuguesas. Reinado de D. Afonso V (Cortes de 1441-1447) 405 Andrade (1978), “Gaspar Correia inédito”, Revista da Universidade de Coimbra 26:36-37
ID no. of Witness	6 cnum 38768
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-VI-25 (BITAGAP manid 1734)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	ff. 255r-260r
Title(s)	Pedro, 1o Duque de Coimbra, Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30], escrito/a 1448-12-30
Incipit & Explicits	saudação: [ 255r] Muito honrado Conde sobrinho amigo o Jffte Dom Pedro vos envio mto saudar texto: [ 255r] Por q̃to vos soes vindo a este Reynos … [ 260r] … vollo agradecerey com he rezam.
Note	Visto (2016-01-24): Filipe Alves Moreira.
ID no. of Witness	7 cnum 23471
City, library, collection & call number	Muge: Casa Cadaval, M-VIII-4 (BITAGAP manid 1454)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	ff. II:200v-207r
Title(s)	Pedro, 1o Duque de Coimbra, Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30], escrito/a 1448-12-30
Incipit & Explicits	texto: [ II:200v] Muito honrrado o Conde sobrinho e amiguo o Iffte Dõ P.o uos enuio mto saudar … [ II:207r] … e eu da minha parte uolo agradecerej como he Rezão.
ID no. of Witness	8 cnum 55131
City, library, collection & call number	Ponte de Lima: Biblioteca particular da Casa de Sá, [sem número] (BITAGAP manid 7989)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	f. 9r
Title(s)	Pedro, 1o Duque de Coimbra, Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30], escrito/a 1448-12-30 Carta do ynfante D. Pedro ao conde d'arraiolos, 9r
Incipit & Explicits	saudação: [ 9r] Muito honrado conde sobreinho amigo o jnfante D. Po texto: [ 9r] Porquanto vos sois vindo a estes regnos
ID no. of Witness	9 cnum 30508
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Man. 024 (BITAGAP manid 5770)
Copied	1775 a quo ? - 1825 ad quem ?
Location in witness	ff. 36r-47v
Title(s)	Pedro, 1o Duque de Coimbra, Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30], escrito/a 1448-12-30
Incipit & Explicits	saudação: [ 36r] Muito honrado Conde Sobrinho amigo texto: [ 36r] Porquanto vos sois vindo a estes Regnos per mandado del Rey meu Senhor … [ 47v] … e eu da minha parte volo aguardecerey como he rezom.
References	Barata (1897), Catalogo dos principaes manuscriptos da livraria do Visconde da Esperança 18
ID no. of Witness	10 cnum 19417
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1067 (BITAGAP manid 3431)
Copied	Lucas de São Joaquim Pinheiro, 1806
Location in witness	pp. 284-95
Title(s)	Pedro, 1o Duque de Coimbra, Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30], escrito/a 1448-12-30 Carta do Inf.e D. Pedro ao Conde de Arrayolos sobre as discordias com El Rey D. Aff.o 5.o e o Duque de Bragança, 284
Incipit & Explicits	texto: [ 284] Porq.to vos sois vindo a este R.nos per mandado … [ 295] … e ca da m.a parte volo agradecerie como he rezom.
Record Status	Created 1989-11-09 Updated 2022-09-05