Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 5753
City and Library Lugo Iglesias Osorio - Arquivo familiar
Copied Lopo García de Toar, escrivão Ferrol, 1434 ca. (Monteagudo, p. 51)

External description
Writing surface Papel
Leaf Analysis ff.: 14 [4 bifólios + 6 ff. soltos] (Monteagudo, pp. 43-49)
Size folha 222 × 160 mm
Hand gótica cursiva tipo cortesá (Monteagudo, p. 81-82)
References (most recent first) “Un volume compila 23 composicións inéditas da Poesía galega postrobadoresca. O cancioneiro En cadea sen prijon atribúese a Afonso Paez”, Culturagalega (2013-04-30)
Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 43-53, 81-82
Pereia Oliveira et al. (2013), “O contexto arquivístico [do Cancioneiro de Afonso Paez]”, "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 13-16
Note Descoberto por Gabriel Quiroga e Dolores Pereira, "do Arquivo de Galicia e do Arquivo Histórico Provincial de Lugo, no arquivio familiar procedente da comarca de Ferrol conservado na actualidade no domicílio em Lugo da sua proprietária, Pilar Iglesias Osorio" [2013-05-04].


Internet http://arquivosdegalicia.xunta.es/portal/arquivo-de-galicia/content/actividades/actualidad/actual_0020.html
http://www.culturagalega.org/noticia.php?id=22671
http://cultura.xunta.es/actualidade/nova.php?id=4223&lg=gal
http://www.xunta.es/notas-de-prensa/-/nova/3917/conselleria-cultura-educacion-presenta-achado-composicions-ineditas-poesia-galega

Internal Description
Number of texts in volume: 25
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 30392
Location in volume f. 1r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14647
Afonso Pérez. “Que de vos servir non he de cesar”
Language Galego
Date escrito/a 1380 1420
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] q̃de uos s̃ujr nõ he de çeçar
Poetic Stanza 1x4
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 108-09
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 30375
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14632
Language Galego
Date compilado/a 1380 ca. - 1400
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 30393
Location in volume f. 1r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14648
Afonso Pérez. “Por ende agora ensandecerei”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] Por ende agora encandeçerey
Poetic Stanza 1x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 108-09
Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 30394
Location in volume f. 1r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14649
Afonso Pérez. “Pois por vós vivo en dolor”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness oᵵo, 1r
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] Poys por vos vivo en dolor
Poetic Stanza 1x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 108-09
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 30395
Location in volume ff. 1v-2v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14650
Afonso Pérez. “Quítame de malas dolores”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 1v] q̃tame de maas dolor̃s
Poetic Stanza 1x4 + 15x7
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 110-15
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 30396
Location in volume f. 2v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14651
Afonso Pérez. “A min paresce que vivo enganado”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness Oᵵo, 2v
Incipits & explicits in MS texto: [ 2v] Aa mj̃ paresce q̃ vivo enganado
Poetic Stanza 2x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 116-17
Specific witness ID no. 7 BITAGAP cnum 30397
Location in volume f. 3r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14652
Afonso Pérez. “Pois ha longo tempo, segundo que sabedes”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness oᵵo, 3r
Incipits & explicits in MS texto: [ 3r] Poys ha longo ᵵpo s̃o q̃ sabeᵭes
Poetic Stanza 1x8 + 1x3
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 118-19
Specific witness ID no. 8 BITAGAP cnum 30398
Location in volume f. 3v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14653
Afonso Pérez. “E maravíllome: esto, ¿qué sería?”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] Et maraujllome esto q̃ serya
Poetic Stanza 1x5 + 1x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 120-21
Specific witness ID no. 9 BITAGAP cnum 30399
Location in volume ff. 3v-4r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14654
Afonso Pérez. “Con razón me quero querelar”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness ouᵵo contra sua madrasᵵa, 3v
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] cõ Rason me q̃ro q̃rela[r]
Poetic Stanza 7x8
Associated Persons Contém dedicatória marginal a: Diego de Andrade bastardo ( (ff/ 3v e 4v))
References (most recent first) Mariño Paz (2018), “Literatura en galego e mecenado na Idade Media”, The Vindel Parchment and Martin Codax / O Pergamiño Vindel e Martin Codax. The Golden Age of Medieval Galician Poetry / O esplendor da poesía galega medieval 108
Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 122-25
Specific witness ID no. 10 BITAGAP cnum 30400
Location in volume ff. 4v-5r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14655
Afonso Pérez. “Pois que xa quero morrer”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness oᵵro, 4v
Incipits & explicits in MS texto: [ 4v] Poys q̃ ja q̃ro morrer
Poetic Stanza 3x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 126-27
Specific witness ID no. 11 BITAGAP cnum 30401
Location in volume f. 5r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14656
Afonso Pérez. “Miña señora, por vosa nobreza”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness oᵵro, 5r
Incipits & explicits in MS texto: [ 5r] mjna senora por vosa nobresa
Poetic Stanza 2x8 + 1x3
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 128-29
Specific witness ID no. 12 BITAGAP cnum 30402
Location in volume f. 5v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14657
Afonso Pérez. “Maldigo miña ventura”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness ouᵵo, 5v
Incipits & explicits in MS texto: [ 5v] maldigo mj̃a ventura
Poetic Stanza 1x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 129-31
Specific witness ID no. 13 BITAGAP cnum 30403
Location in volume f. 6r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14658
Afonso Pérez. “Pero non a culpo, ca non é de culpar”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 6r] P~o nõ a culpo ca nõ he de culpar
Poetic Stanza 3x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 130-31
Specific witness ID no. 14 BITAGAP cnum 30404
Location in volume f. 6v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14659
Afonso Pérez. “So vosa esperanza convenme morrer”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 6v] So vosa esperança cõuẽme morrer
Poetic Stanza 2x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 132-33
Specific witness ID no. 15 BITAGAP cnum 30405
Location in volume f. 6v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14660
Afonso Pérez. “Miña señora, quen me preguntar”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 6v] mj̃na senora q̃n me p̃rgũtar
Poetic Stanza 1x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 132-33
Specific witness ID no. 16 BITAGAP cnum 30406
Location in volume f. 7r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14661
Afonso Pérez. “Dizede, señora, pois que vos servi”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 7r] dizede senora poys q̃ uos s̃ui
Poetic Stanza 3x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 134-35
Specific witness ID no. 17 BITAGAP cnum 30407
Location in volume f. 7v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14662
Afonso Pérez. “Non son certo de voso amor”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 7v] nõ soo çerto de voso Amor
Poetic Stanza 1x4 + 5x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 136-37
Specific witness ID no. 18 BITAGAP cnum 30408
Location in volume f. 7v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14663
Afonso Pérez. “Ai triste de min, coitado”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 7v] Ay ᵵiste de mj̃ coytado
Poetic Stanza 1x6 + 3x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 138-39, 141, 144-45
Specific witness ID no. 19 BITAGAP cnum 30409
Location in volume f. 8r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14664
Afonso Pérez. “Pois que quixo miña ventura”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness ouᵵo dizer, 8r
Incipits & explicits in MS texto: [ 8r] Poys q̃ q̃s mjna vntura
Poetic Stanza 3x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 140-41
Specific witness ID no. 20 BITAGAP cnum 30410
Location in volume f. 8v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14665
Afonso Pérez. “Dolor de amor me quer matar”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 8v] dolor d'amor me q̃r matar
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 142-43
Specific witness ID no. 21 BITAGAP cnum 30411
Location in volume f. 8v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14666
Afonso Pérez. “Triste, moi desam[parado]”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness ouᵵo dizer, 8v
Incipits & explicits in MS texto I: [ 8v] ᵵste moy desan[…]
texto I: [ 9r] Poys me dou tanta dolor
Poetic Stanza 1x4 + 3x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 144-45
Specific witness ID no. 22 BITAGAP cnum 30414
Location in volume f. 9r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14669
Afonso Pérez. “Amigo Xoan, eu quero sobir”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness Pergunta de ao p̃z contr̃ Jon g̃a, 9r
Incipits & explicits in MS texto: [ 9r] Amigo Johãne eu q̃ro sobyr
Poetic Stanza 2x8 + 1x3
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 150-51
Specific witness ID no. 23 BITAGAP cnum 30415
Location in volume f. 9v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14670
Juan García de Vinuesa. “Afonso, amigo, convenme dicir”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness Resp̃sta de Jon g̃, 9v
Incipits & explicits in MS texto: [ 9v] Afonso amjgo cõveme dezer
Poetic Stanza 1x8 + 1x5
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 152-53
Specific witness ID no. 24 BITAGAP cnum 30412
Location in volume f. 10r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14667
Afonso Pérez. “[Vivo sof]rendo tormento e nunca”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 10r] […]rendo torm̃to et nũca
Poetic Stanza 1x6 + 2x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 146-47
Specific witness ID no. 25 BITAGAP cnum 30413
Location in volume f. 10r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14668
Afonso Pérez. “Eu servín por gran razón”
Language Galego
Date escrito/a 1380 - 1420 ca.
Title(s) in witness [.]ᵵo dizer, 10r
Incipits & explicits in MS texto: [ 10v] Et eu s̃uj p̃ grã razon
Poetic Stanza 3x8
References (most recent first) Monteagudo (2013), "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez 146-49
Record Status Created 2013-04-30
Updated 2019-06-08