Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 5455
Authors	Dinis, 6o Rei de Portugal
Incipit & Explicits	texto: Não sei como me salvo à minha senhor [T/LP 25,53]
Date / Place	escrito/a 1279 ? - 1300 ?
Text Type:	Poesia
Associated Texts	texid 5992 Pergaminho Sharrer (tr. Dinis, 6o Rei de Portugal), compilado/a 1290 ? - 1325 ?
References (most recent first)	Rodriguez Guerra (2022), “Quix e querrei e quero e direivos ũa ren; a sintaxe oracional no Pergamiño Sharrer”, Tenh'eu que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer passim Camprubí Vinyals (2020), “Repertorio métrico y melódico de la nova cantica (siglos XI, XII y XIII): de la lírica latina a la lírica románica”, 1:248 Rio Riande et al. (2010), “Circulación de textos d'oc, oïl, y gallego-portugueses en el Camino de Santiago. El caso de la lírica dionisina en su dimensión poética y musical”, In Marsupiis peregrinorum […] 487-95 Brea (2009), “De tal razon me vos venho salvar. Acepciones medievales de salvar(se) en la lírica gallego-portuguesa”, Romanística sin complejos. Homenaje a Carmen Pensado 297, 305 Eirín García (2009), “U non vir vós, que eu por meu mal vi (aproximación á dicotomía veer vs non veer no cancioneiro de amor de Don Dinís”, Novas achegas ao estudo da cultura galega: enfoques literarios e socio-históricos 20 Montero Santalha (1997), “As sete cantigas de amor de Dom Dinis do fragmento Sharrer”, Agália 50:234 Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:201-02 , n. 25,53
Subject	Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Lírica
Number of Witnesses	4
ID no. of Witness	1 cnum 10700
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Caixa 20, n. 2 [Pergaminho Sharrer] [MS T] (BITAGAP manid 1817)
Copied	1290 ? - 1325 ? (Sharrer) 1301 - 1350 (Farinha)
Location in witness	f. 1v
Title(s)	Dinis, 6o Rei de Portugal, “Não sei como me salvo à minha senhor [T/LP 25,53]”, escrito/a 1279 ? - 1300 ?
Incipit & Explicits	texto: [ 1v] Non sey como me salua mh[…]
References	Ferreira (2005), Cantus coronatus. 7 Cantigas d'El Rei Dom Dinis Sharrer (1991), “Fragmentos de Sete Cantigas d'Amor de D. Dinis, musicadas --uma descoberta”, Actas do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval 1:21-22 , n. 6 Gonçalves (1991), Poesia de Rei: Três Notas Dionisinas 24-25 , n. 1
ID no. of Witness	2 cnum 6470
City, library, collection & call number	Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied	1490 - 1530 1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness	f. II:13r
Title(s)	Dinis, 6o Rei de Portugal, “Não sei como me salvo à minha senhor [T/LP 25,53]”, escrito/a 1279 ? - 1300 ?
Incipit & Explicits	texto: Non sey como me salua mha senhor [V 112]
Poetic Stanza	1 x 6, 2 x 5, 1 x 2
References	Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 49 , n. 112
ID no. of Witness	3 cnum 9567
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied	1491 ca. - 1520 ca. 1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness	f. 116r-v
Title(s)	Dinis, 6o Rei de Portugal, “Não sei como me salvo à minha senhor [T/LP 25,53]”, escrito/a 1279 ? - 1300 ?
Incipit & Explicits	texto: Nõ sey como me salu'a mha senhor [B 529]
Poetic Stanza	3 x 6, 1 x 2
References	Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 3:77-9 , n. 474
ID no. of Witness	4 cnum 7676
City, library, collection & call number	Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied	Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness	f. 26r
Title(s)	Dinis, 6o Rei de Portugal, “Não sei como me salvo à minha senhor [T/LP 25,53]”, escrito/a 1279 ? - 1300 ?
Incipit & Explicits	texto: Non sey como me salu'a mha senhor
Poetic Stanza	1 x 6, 2 x 5, 1 x 2
Record Status	Created 1989-07-28 Updated 2022-12-16