Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 5440
Authors João Soares Somesso
Incipit & Explicits texto: Não me posso eu senhor salvar [T/LP 78,13]
Date / Place escrito/a 1201 ? - 1225 ?
Text Type: Poesia
References (most recent first) Editado em: Arbor Aldea et al. (2019), “As cantigas, e os seus autores”, 'Vai lavar cabelos na fontana fría'. As orixes da lírica hispánica
Referido em: Paden (1998), “Contrafacture between Occitan and Galician-Portuguese (II): The Case of Bonifaci Calvo”, Tenso. Bulletin of the Société Guilhem IX 13:53-54, 60-61
Editado em: Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:516-17 , n. 78,13
Subject Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Lírica
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 6088
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, Códice Reservado (BITAGAP manid 1082)
Copied 1300 ca. (Oliveira)
1276 - 1325 (Peixeiro)
1390 ca.
Location in witness f. 4v
Title(s) João Soares Somesso, “Não me posso eu senhor salvar [T/LP 78,13]”, escrito/a 1201 ? - 1225 ?
Incipit & Explicits texto: Non me poss'eu sennor saluar [A 17]
Poetic Stanza 4 x 7
References Carter (1941), Cancioneiro da Ajuda. A Diplomatic Edition 11-12 , n. 17
Vasconcelos (1904), Cancioneiro da Ajuda. Edição crítica e comentada 1:39-40 , n. 17
ID no. of Witness 2 cnum 9175
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. 28v
Title(s) João Soares Somesso, “Não me posso eu senhor salvar [T/LP 78,13]”, escrito/a 1201 ? - 1225 ?
Incipit & Explicits texto: Non me poss'eu senhor saluar [B 110]
Poetic Stanza 4 x 7
References Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 1:154-5 , n. 84
ID no. of Witness 3 cnum 10935
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CXIV/2-54 (BITAGAP manid 1903)
Copied Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, 1801 - 1850
Title(s) João Soares Somesso, “Não me posso eu senhor salvar [T/LP 78,13]”, escrito/a 1201 ? - 1225 ?
Poetic Stanza x
ID no. of Witness 4 cnum 9000
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 11191 (BITAGAP manid 1731)
Copied Évora: António Nunes de Carvalho, 1835
Location in witness f. 9v
Title(s) João Soares Somesso, “Não me posso eu senhor salvar [T/LP 78,13]”, escrito/a 1201 ? - 1225 ?
Incipit & Explicits texto: Non me poss'eu sennor saluar
Poetic Stanza 4 x 7
ID no. of Witness 5 cnum 9073
City, library, collection & call number New York: The Hispanic Museum and Library, HC 380 - 776 (BITAGAP manid 1792)
Copied Porto: Thomas Norton, 1845-03-17
Title(s) João Soares Somesso, “Não me posso eu senhor salvar [T/LP 78,13]”, escrito/a 1201 ? - 1225 ?
Incipit & Explicits texto: Non me poss'eu senhor salvar
Poetic Stanza 4 x 7
Record Status Created 1989-07-28
Updated 2020-07-30