 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 5420 |
| Authors | Fernando Esquio |
| Incipit & Explicits | texto: O vosso amigo assim Deus me ampar [T/LP 38,4] |
| Date / Place | escrito/a 1279 ? - 1325 ? |
| Text Type: | Poesia |
| References (most recent first) | Cohen (2010), “Pragmatics and Textual Criticism in the Cantigas d'Amigo”, Estudos de Edición Crítica e Lírica Galego-portuguesa Cohen (2003), 500 Cantigas d'Amigo 528 Martínez Pereiro (2000), “Da ‘interpretatio' e da ‘damnatio nominis': el vira Elvira”, Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero 2:451-53 Martínez Pereiro (1999), A indócil liberdade de nomear (Por volta da ‘interpretatio nominis' na literatura trovadoresca) 89-91, 95-96 Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:278 , n. 38,4 Toriello (1976), Fernand' Esquyo. Le Poesie 90-6 , n. III |
| Subject | Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Lírica |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7251 |
| City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072) |
| Copied | 1490 - 1530 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. II:141v |
| Title(s) | Fernando Esquio, “O vosso amigo assim Deus me ampar [T/LP 38,4]”, escrito/a 1279 ? - 1325 ? |
| Incipit & Explicits | texto: D uosso amigo assy ᵭs m'ẽpar [V 899] |
| Poetic Stanza | 2 x 4, 1 x 3 |
| References | Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 306 , n. 899 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 10345 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062) |
| Copied | 1491 ca. - 1520 ca. 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. 272r |
| Title(s) | Fernando Esquio, “O vosso amigo assim Deus me ampar [T/LP 38,4]”, escrito/a 1279 ? - 1325 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Oe uosso amigo assy ds̃ m'ẽpar [B 1295] |
| Condition | Da quarta estrofe só existe a primeira palavra do primeiro verso. |
| Poetic Stanza | 4 x 4 |
| References | Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 6:18-19 , n. 1243 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 8462 |
| City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666) |
| Copied | Roma ?: 1592 ca. - 1608 |
| Location in witness | f. 200v |
| Title(s) | Fernando Esquio, “O vosso amigo assim Deus me ampar [T/LP 38,4]”, escrito/a 1279 ? - 1325 ? |
| Incipit & Explicits | texto: D uosso amigo assy ᵭs m'ẽpar |
| Poetic Stanza | 2 x 4, 1 x 3 | Record Status |
Created 1989-07-28 Updated 2015-06-13 |