| BITAGAP texid 5371 |
| João Soares de Pávia |
| texto: Ora faz hoste o senhor de Navarra [T/LP 80,1] |
escrito/a 1196 ? (Tavani)
escrito/a 1200 - 1201 (Alvar)
escrito/a 1212-07-16 - 1234-04-07 (Vasconcelos)
escrito/a 1196 - 1216
|
| Poesia |
Refere: Sancho VII, Rei de Navarra
Refere: Pere II, Rei de Aragão [1196 - 1213]
Refere: Alfonso IX, Rei de Leão [1188 - 1230] |
Botelho (2019), “Contribuição de Mattos e Silva para os estudos da história da língua portuguesa”, Revista Philologus. Suplemento.
Anais do XI SINEFIL 255
Souto Cabo (2018), “Et de dona Guiomar nascio don Rodrigo Diaz de los Cameros. Figuras femininas no patrocínio da lírica galego-portuguesa
(II)”, Voces de mujeres en la Edad Media. Entre realidad y ficción 12 (nota 14)
Brea (2016), “Trabalhos e penas dos trobadores galego-portugueses”, Madonna à 'n sé vertute con valore. Estudios en homenaje
a Isabel González
Wright (2015), “Galician before 1250”, Culture and Society in Medieval Galicia: A Cultural Crossroads at the Edge of Europe
Corral Díaz (2015), “Don Xosé Filgueira Valverde e os estudos da épica galego-portuguesa”, Filgueira Valverde. Homenaxe. Quíxose
con primor e feitura 193
Wright (2015), “Galician before 1250”, Culture and Society in Medieval Galicia: A Cultural Crossroads at the Edge of Europe 853-55
Alvar (2014), “El debate en la poesía de cancionero”, De poesía medieval. Con sus glosas agora nuevamente añadidas 273-74
Botelho (2013), “Um pouco de história externa da língua portuguesa”, Cadernos do CNLF 17:150-51
Ventura et al. (2012), “Os livros do Rei. Administração e cultura no tempo de D. Afonso III”, Boletim do Arquivo da Universidade
de Coimbra 25:182
Corral Díaz (2012), “La tradición del ‘partimen' gallego-portugués y la lírica románica”, Revista de Literatura Medieval 24:47
Souto Cabo et al. (2012), Os Cavaleiros que fizeram as cantigas. Aproximação às origens sociocultuais da lírica galego-portuguesa 57, 71-78, 173
Barros (2011), “Os livros de linhagens na Idade Média portuguesa. A constituição de um gênero entre a genealogia e a narrativa”,
Convergência Lusíada 25:93
Tavani (2010), “Au commencement était la route et le sanctuaire”, In Marsupiis peregrinorum […] 34
Domínguez Carregal (2010), “Un verso de Johan Soarez de Pavia e a adaptación do model poético occitano”, Aproximacións ao
estudo do vocabulario trobadoresco 65-73
Freitas (2008), “As duas primeiras cantigas do período trovadoresco”, Revista da Academia Brasileira de Filologia. Nova fase 5:117-30
Silva (2008), O Português arcaico. Uma aproximação 1:62-63 67-68 e 359
Silva (2007), “Novas contribuições para a história da língua portuguesa ainda os limites do português arcaico”, Diadorim
Asperti (2006), Origini romanze. Lingue, testi antichi, letterature 267
Alvar (1999), “Il dibattito nella poesia dei Cancioneros”, Il genere ‘Tenzone' nelle letteratura romanze delle Origini 355-56
Freitas (2005), “As duas primeiras cantigas do período trovadoresco”, Gramática e Humanismo. Actas do Colóquio de Homenagem
a Amadeu Torres 2:395-408
Miranda et al. (2004), Aurs Mesclatz ab Argen: sobre a primeira geração de trovadores galego-portugueses 38-42
Vieira et al. (2004), Glosas Marginais ao Cancioneiro Medieval Português de Carolina Michaëlis de Vasconcelos 299-313
Lopes (2002), Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses 37-38 , n. 14
Vasconcelos (2000), “Glosas marginais ao antigo cancioneiro português no nordeste da península”, Signum. Revista da ABREM 2:171-87
Brea (1997), “Érase unha vez… hai oitocentos anos. As orixes da literatura galega”, Revista Galega do Ensino 16:79-89
Miranda (1997), “João Soares de Paiva e o Rei de Navarra - Para a leitura do cantar 'Ora faz ost'o senhor de Navarra'”, Sentido
que a vida faz […] 321-29
Oliveira (1997), “História de uma despossessão: A nobreza e os primeiros textos em galego-português”, Revista de História
das Ideias 19:111-14
Pinheiro (1997), “Uma cantiga de maldizer de João de Paiva, trovador português do século XII”,
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:549-50 , n. 80,1
Lapa (1995), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 164 , n. 242
Oliveira (1993), “A caminho da Galiza. Sobre as primeiras composições em galego-português”, O Cantar dos Trobadores […]
Alvar (1987), “Johan Soárez de Pavha, 'Ora faz ost'o Senhor de Navarra'”, Philologia Hispaniense in honorem Manuel Alvar
Lapa (1965), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 366-7 , n. 240
Vasconcelos (1904), Cancioneiro da Ajuda. Edição crítica e comentada 2:567-68
Vasconcelos (1902), “Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch. VIII. Tell' Affonso de Meneses. - IX. Wolf-Dietrich. -
X. Das Zwiespaltslied des Bonifazio Calvo. - XI. Im Nordosten der Halbinsel. - XII. Die Romanze von Don Fernando”, Zeitschrift
für romanische Philologie 26:206-199
|
| Segundo Tavani "tem primazia do mais antigo texto datável da poesia lírica galego-portuguesa". |
Navarra (reino)
Tarraçona
Monção
Pamplona
Tudela (castelo)
Estela
Provença (província)
Endurra
Darra
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Satírica
Textos mais antigos
|
| 3 |
| 1 cnum 7288 |
| Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
|
1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
|
| f. II:149r |
| João Soares de Pávia, “Ora faz hoste o senhor de Navarra [T/LP 80,1]”, escrito/a 1196 ? |
| texto: Ora faz ost'o senhor de nauarra [V 937] |
| 3 x 8 |
| Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 321 , n. 937
|
| 2 cnum 10382 |
| Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
|
1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
|
| f. 285r-v |
| João Soares de Pávia, “Ora faz hoste o senhor de Navarra [T/LP 80,1]”, escrito/a 1196 ? |
| texto: Ora faz ost'o senhor de Nauaira [B 1330 bis] |
| 3 x 8 |
| Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 6:62-65 , n. 1280
|
| 3 cnum 8499 |
| Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
|
| Roma ?: 1592 ca. - 1608 |
| f. 211r |
| João Soares de Pávia, “Ora faz hoste o senhor de Navarra [T/LP 80,1]”, escrito/a 1196 ? |
| texto: Ora faz est'o senõ de nauarra |
| 3 x 8 |
Created 1989-07-28
Updated 2019-12-28
|
