Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 5360
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: O que foi passar a serra [T/LP 18,30]
Date / Place escrito/a 1264 ca.
Text Type: Poesia
References (most recent first) Camprubí Vinyals (2020), “Repertorio métrico y melódico de la nova cantica (siglos XI, XII y XIII): de la lírica latina a la lírica románica”, 1:204
Snow (2020), “Six Galician-Portuguese Satires by Alfonso X, in English”, Xanthos. A Journal of Foreign Literature and Languages 8-9
Doubleday (2015), The Wise King: Christian Prince, Muslim Spain, and the Birth of the Renaissance 119-20
Oliveira (2014), “A Produção Trovadoresca de Afonso X: 3. Os Cantares da Guerra (Composições e Cronologias)”, Revista de História de Sociedade e da Cultura
Barros (2012), “O rei e a sátira contra a nobreza: considerações sobre a poesia satírica de Afonso X, um rei-trovador do século XIII”, Revista de Letras 52:38-39
Toledo (2009), “O sirventés político: um discurso de utopia”, Novas achegas ao estudo da cultura galega: enfoques literarios e socio-históricos 32-34
Doubleday (2004), “‘O que foi passar a serra'. Frontier-crossing and the thirtheenth-century Castilian nobility in the cantigas de escarnio e de maldizer”, Le médiéviste et la monographie familiale: sources, méthodes et problématiques passim
Paredes Núnez (2004), “Representaciones del poder político en las cantigas de escarnio y maldecir de Alfonso X”, Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales 27:267
Vieira et al. (2004), Glosas Marginais ao Cancioneiro Medieval Português de Carolina Michaëlis de Vasconcelos 182
Lopes (2002), Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses 86 , n. 53
Snow (2002), “Some Observations on Narrative Sequences in Alfonso X's Profane Poetry”, Santa Barbara Portuguese Studies 77-100
Schaffer (2001), “‘Ben vennas Mayo': A ‘failed' cantiga de Santa Maria”, Estudios Galegos Medievais 114
Paredes Núñez (2000), “Faroneja: para una interpretación de la cantiga O que foi passar a serra de Alfonso X”, Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero 2:613-18
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:155 , n. 18,30
Lapa (1995), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 35 , n. 24
Paredes Núñez (1992), La Guerra de Granada en las Cantigas de Alfonso X el Sabio
Lapa (1965), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 44-5 , n. 24
Ballesteros y Beretta (1963), Alfonso X el Sabio 813-14
Bertoni (1923), “Alfonso X di Castiglia e il provenzalismo della prima lirica portoghese”, Archivum Romanicum 7:171-75
Vasconcelos (1901), “Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch. II. Ein Mantel-Lied. - III. Vom Mittagbrod hispanischer Könige. - IV. Pennaveira. - V. Ein Seeman möcht' ich werden, ein Kaufmann möcht' ich sein. - VI. Kriegslieder. - VII. Eine Jerusalem pilgerin und andre Kreuzfahrer”, Zeitschrift für romanische Philologie 25:285-321
Subject Granada
Vega de Granada (Vale)
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Satírica
Guerra - História militar - Ciência militar
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 6434
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. II:6v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “O que foi passar a serra [T/LP 18,30]”, escrito/a 1264 ca.
Incipit & Explicits texto: O que foy passar a serra [V 77]
Poetic Stanza 1 x 6, 2 x 3, 1 x 4
References Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 36 , n. 77
ID no. of Witness 2 cnum 9532
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. 110r-v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “O que foi passar a serra [T/LP 18,30]”, escrito/a 1264 ca.
Incipit & Explicits texto: O que foy passar a Serra [B 494]
Poetic Stanza 4 x 6
References Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 2:374-7 , n. 439
ID no. of Witness 3 cnum 7641
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness f. 18r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “O que foi passar a serra [T/LP 18,30]”, escrito/a 1264 ca.
Incipit & Explicits texto: O que foy passar à serra
Poetic Stanza 1 x 6, 2 x 3, 1 x 4
Record Status Created 1989-07-28
Updated 2021-02-17