 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 5324 |
| Authors | Dinis, 6o Rei de Portugal |
| Incipit & Explicits | texto: Hoje mais quero eu já leixá-lo trovar [T/LP 25,60] |
| Date / Place | escrito/a 1279 ? - 1320 ? |
| Text Type: | Poesia |
| References (most recent first) | Referido em: Manso (2021), “Imitação e originalidade na cantiga de amor galego-portuguesa: a matriz provençal e os códigos poéticos peninsulares”,
Retórica e Poética 116 Referido em: Schöntag (2019), “Die Dichtung des Rei Poeta Dom Dinis. Die Übersetzung einer cantiga d'amor aus dem Altportugiesischen”, Varia slecta. Ausgewählte Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft unter dem Motto "Sperrigkeit und Interdisziplinarität" 337-41 Referido em: Rio Riande et al. (2018), “"Alacrán negro nen veiro". Simbología, metáfora y textualidad del escorpión en los textos alfonsíes”, Letras 135 Referido em: Nobre (2001), “Amor e poesia nas cantigas d'amor de D. Denis”, Revista Educação & Comunicação 51-53 Editado em: Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:205 , n. 25,60 |
| Subject | Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Lírica |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 6438 |
| City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072) |
| Copied | 1490 - 1530 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. II:7v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, “Hoje mais quero eu já leixá-lo trovar [T/LP 25,60]”, escrito/a 1279 ? - 1320 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Oy mays quer'eu ia leixalo trobar [V 81] |
| Poetic Stanza | 3 x 6 |
| References | Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 38 , n. 82 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 9536 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062) |
| Copied | 1491 ca. - 1520 ca. 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. 111r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, “Hoje mais quero eu já leixá-lo trovar [T/LP 25,60]”, escrito/a 1279 ? - 1320 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Oy mays q̃r'eu ia leixa lo Trobar [B 498] |
| Poetic Stanza | 3 x 6 |
| References | Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 2:389-91 , n. 443 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 7645 |
| City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666) |
| Copied | Roma ?: 1592 ca. - 1608 |
| Location in witness | ff. 19r-19v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, “Hoje mais quero eu já leixá-lo trovar [T/LP 25,60]”, escrito/a 1279 ? - 1320 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Omays q̃r'en ia lexalo trobar |
| Poetic Stanza | 3 x 6 | Record Status |
Created 1989-07-28 Updated 2021-04-17 |