Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 5320
Authors Paio Gomes Charinho
Incipit & Explicits texto: Oí eu sempre minha senhor dizer [A 248 : A 253 : B 816 : V 400 : T/LP 114,12]
Date / Place escrito/a 1248 ? - 1295 ?
Text Type: Poesia
References (most recent first) Arbor Aldea (2017), “Variae lectiones en la tradición manuscrita galego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?”, I confini della lirica. Tempi, luoghi, tradizione della poesia romanza 213-14
Larson (2016), “Pai Gomez Charinho al di là del bene e del male”, Revista de Literatura Medieval 28:225-34
Arbor Aldea (2014), “Da lección manuscrita á lectura crítica: gramática, histórica, constitutio e interpretatio textus”, Lingua, texto, diacronía. Estudos de lingüística histórica 25
Brea (2009), “Vós que soedes en corte mora, un caso singular”, Pola melhor dona de quantas fez nostro Senhor. Homenaxe á Profesora Giulia Lanciani 97-113
Fernández Campos (2004), “Reflexións para unha lectura de Oý eu sempre, mia sennor, dizer, de Pai Gomez Chariño (A 248, B 816, V 400)”, O 'Cancioneiro da Ajuda' cen anos despois. Actas do Congreso 513-23
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 2:716-17 , n. 114,12
Subject Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Lírica
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 6327
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, Códice Reservado (BITAGAP manid 1082)
Copied 1300 ca. (Oliveira)
1276 - 1325 (Peixeiro)
1390 ca.
Location in witness f. 67v
Title(s) Paio Gomes Charinho, “Oí eu sempre minha senhor dizer [A 248 : A 253 : B 816 : V 400 : T/LP 114,12]”, escrito/a 1248 ? - 1295 ?
Incipit & Explicits texto: [ 67v] Oy eu sempre mia sennor dizer [A 248]
Poetic Stanza 4 x 7, 1 x 3
References Referido em: Arbor Aldea (2017), “Variae lectiones en la tradición manuscrita galego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?”, I confini della lirica. Tempi, luoghi, tradizione della poesia romanza 213-14 [edição, pp. 213-14]
Referido em: Lanciani (2004), “Repetita iuvant?”, O 'Cancioneiro da Ajuda' cen anos despois. Actas do Congreso 141-43
Edição em: Carter (1941), Cancioneiro da Ajuda. A Diplomatic Edition 143-144 , n. 248
Edição em: Vasconcelos (1904), Cancioneiro da Ajuda. Edição crítica e comentada 1:485-486 , n. 248
ID no. of Witness 2 cnum 6333
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, Códice Reservado (BITAGAP manid 1082)
Copied 1300 ca. (Oliveira)
1276 - 1325 (Peixeiro)
1390 ca.
Location in witness f. 69r
Title(s) Paio Gomes Charinho, “Oí eu sempre minha senhor dizer [A 248 : A 253 : B 816 : V 400 : T/LP 114,12]”, escrito/a 1248 ? - 1295 ?
Incipit & Explicits texto: Oy eu sempre mia sennor dizer [A 253 bis]
Poetic Stanza 4 x 7, 1 x 3
References Referido em: Arbor Aldea (2017), “Variae lectiones en la tradición manuscrita galego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?”, I confini della lirica. Tempi, luoghi, tradizione della poesia romanza 211-12
Referido em: Lanciani (2004), “Repetita iuvant?”, O 'Cancioneiro da Ajuda' cen anos despois. Actas do Congreso 141-43
Edição em: Carter (1941), Cancioneiro da Ajuda. A Diplomatic Edition 148-149 , n. 248bis
ID no. of Witness 3 cnum 6756
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness ff. II:63v-64r
Title(s) Paio Gomes Charinho, “Oí eu sempre minha senhor dizer [A 248 : A 253 : B 816 : V 400 : T/LP 114,12]”, escrito/a 1248 ? - 1295 ?
Incipit & Explicits texto: Oy eu sempre mha senhor dizer [V 400]
Poetic Stanza 1 x 6, 1 x 7
References Referido em: Arbor Aldea (2017), “Variae lectiones en la tradición manuscrita galego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?”, I confini della lirica. Tempi, luoghi, tradizione della poesia romanza 212-14
Edição em: Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 150-51 , n. 400
ID no. of Witness 4 cnum 9854
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. 173r
Title(s) Paio Gomes Charinho, “Oí eu sempre minha senhor dizer [A 248 : A 253 : B 816 : V 400 : T/LP 114,12]”, escrito/a 1248 ? - 1295 ?
Incipit & Explicits texto: Oy eu sempre mha senhor dizer [B 816]
Poetic Stanza 2 x 7
References Referido em: Arbor Aldea (2017), “Variae lectiones en la tradición manuscrita galego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?”, I confini della lirica. Tempi, luoghi, tradizione della poesia romanza 213-14
Edição em: Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 4:122-24 , n. 760
ID no. of Witness 5 cnum 7963
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness f. 88r
Title(s) Paio Gomes Charinho, “Oí eu sempre minha senhor dizer [A 248 : A 253 : B 816 : V 400 : T/LP 114,12]”, escrito/a 1248 ? - 1295 ?
Incipit & Explicits texto: Oy eu sempre mha senhor dizer
Poetic Stanza 1 x 6, 1 x 7
References Referido em: Arbor Aldea (2017), “Variae lectiones en la tradición manuscrita galego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?”, I confini della lirica. Tempi, luoghi, tradizione della poesia romanza 213-14
Record Status Created 1989-07-28
Updated 2018-07-12