Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 5287
Authors Airas Nunes
Incipit & Explicits texto: Porque no mundo mengou a verdade [T/LP 14,12]
Date / Place escrito/a 1284 ? - 1289 ?
Text Type: Poesia
Associated Persons Aludido/a: Rodrigo González (Fr.), arzobispo de Santiago de Compostela [1286 ca. - 1289 ca.] (Vieira (2011))
References (most recent first) Souto Cabo (2014), “Entre João Vélaz e João Airas: Compostela e a lírica galego-portuguesa”, Cantigas trovadorescas: da Idade Média aos nossos dias 13
Rutherford (2012), “The impossibility of Literary Translation: The Medieval Galician Cantigas”, The Limits of Literary Translation: Expanding Frontiers in Iberian Languages 84-87
Vieira et al. (2011), "O amor que eu levei de Santiago". Roteiro da lírica medieval galego-portuguesa 19-20
Rebelo (2006), Teatro português em um acto (séculos XIII-XVIII) 21-22
Lopes (2002), Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses 475 , n. 410
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:125-26 , n. 14,12
Lapa (1995), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 62-63 , n. 69
Lapa (1965), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 115-6 , n. 69
Barros et al. (1945-54), História da Administração Pública em Portugal nos séculos XII a XV 2:179
Subject França (Reino): Citeaux
Santiago de Compostela
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Satírica
Anticlericalismo
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 6811
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness ff. II:72v-73r
Title(s) Airas Nunes, “Porque no mundo mengou a verdade [T/LP 14,12]”, escrito/a 1284 ? - 1289 ?
Incipit & Explicits texto: Porq̃ no mundo mengou a ũdade [V 455]
Poetic Stanza 1 x 7, 1 x 6, 2 x 7
References Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 168-69 , n. 455
ID no. of Witness 2 cnum 9907
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. 185r
Title(s) Airas Nunes, “Porque no mundo mengou a verdade [T/LP 14,12]”, escrito/a 1284 ? - 1289 ?
Incipit & Explicits texto: Porq̃ no mũdo mengou a ũdade [B 871]
Poetic Stanza 4 x 7
References Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 4:202-04 , n. 812
ID no. of Witness 3 cnum 8018
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness f. 100v
Title(s) Airas Nunes, “Porque no mundo mengou a verdade [T/LP 14,12]”, escrito/a 1284 ? - 1289 ?
Incipit & Explicits texto: Porque no mundu mengon a ũdade
Poetic Stanza 1 x 7, 1 x 6, 2 x 7
Record Status Created 1989-07-27
Updated 2021-03-14