Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 5195
City and Library	Sesimbra Arquivo Histórico Municipal
Collection: Call number	Tombo Velho | Código de Referência CMS/D/01/Lv. 01
Copied	1443 a quo - 1531 ad quem
External description
Writing surface	Pergaminho
Leaf Analysis	ff.: 193 [foliação caótica, com faltas e deslocações notáveis]
Size	folha 340 × 260 mm
Hand	gótica cursiva (1r-127r) cursiva (várias) do século XVI (129-138)
Binding	carneira sobre madeira
Associated persons	tabelião de alguns dos documentos (ff. 1-127) Fernando Álvares, tabelião Sesimbra (1389 ca.)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Fólios desmembrados deste MS em manid 5196 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Gavetas), Gaveta 25, maço 1, n. 3. João I, 10. Rei de Portugal, Cortes de 1390-1391 (Évora), Capítulos de Sesimbra (meirinhos), escrito/a 1391-02-18. manid 5196 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Gavetas), Gaveta 25, maço 1, n. 3. João I, 10. Rei de Portugal, Cortes de 1390-1391 (Évora), Capítulos de Sesimbra (meirinhos), escrito/a 1391-02-18. Copiado em manid 5194 MS: Sesimbra: Arquivo Municipal, Tombo Novo. Sesimbra: Diogo Neto Pensão, escrivão da Câmara Sesimbra, 1728. Sancho I, 2o Rei de Portugal, Foral de Sesimbra, comunicado dos costumes e foros de Évora, traduzido/a 1325-03-07. manid 5194 MS: Sesimbra: Arquivo Municipal, Tombo Novo. Sesimbra: Diogo Neto Pensão, escrivão da Câmara Sesimbra, 1728. Sancho I, 2o Rei de Portugal, Foral de Sesimbra, comunicado dos costumes e foros de Évora, traduzido/a 1325-03-07.
References (most recent first)	Referido em: Sá-Nogueira (1991), “Memórias sobre a Ordem de Santiago no Tombo Velho da Vila de Sesimbra. A jurisdição de Coima (1330-1363)”, As Ordens Militares em Portugal. Actas do I.o Encontro Sobre Ordens Militares passim
Note	1) Falta um caderno --que está agora na Torre do Tombo, Gaveta 25, Maço 1, doc. 3, identificado por Pedro Pinto. 2) Nova transcrição integral, feita por Marta Castelo Branco, por publicar pela Câmara Municipal de Sesimbra.
Internal Description
Number of texts in volume:	31
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 29558
Location in volume	ff. 3v-4v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14218 Sancho I, 2o Rei de Portugal. Foral de Sesimbra, comunicado dos costumes e foros de Évora
Date	escrito/a 1201-08
Incipits & explicits in MS	texto: [ 3v] damos a uos o foro E custume d'euora E mãdamos q̃ duas p̃tes … [ 4v] … deuem auer a ç~ta p̃te E a elRey as duas.
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 29559
Location in volume	f. 5r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14219 Dinis, 6o Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação geral] de Sesimbra
Date	escrito/a 1285-05-24
Incipits & explicits in MS	texto: [ 5r] faço saber q̃ Eu Entẽdo ffaz̃ bem … [ 5r] … assy como os ouueram de meu padre E de meus auoos.
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 29561
Location in volume	f. 5r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14220 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação geral] de Sesimbra
Date	escrito/a 1325-04-20
Incipits & explicits in MS	texto: [ 5r] ffaço saber q̃ Eu q̃rendo ffaz̃ g̃ça … [ 5r] … E q̃ husem como husaram atee quy.
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 29563
Location in volume	f. 5r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14221 Dinis, 6o Rei de Portugal. Privilégios de Sesimbra [não pagarem portagens]
Date	escrito/a 1285-12-06
Incipits & explicits in MS	texto: [ 5r] ffaço saber q̃ Eu q̃rendo ffaz̃ g̃ça … [ 5r] … ffaçam Enbargo nhũu por esta Rezã.
Specific witness ID no.	5 BITAGAP cnum 29565
Location in volume	f. 5v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14222 Dinis, 6o Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação] de Sesimbra [não pagarem portagens]
Date	escrito/a 1299-06-07
Incipits & explicits in MS	texto: [ 5v] Sabede q̃ o concélho da mha billa de zibra [sic … [ 5v] … E peitarmjades d'encoutos q̃nhẽtos soldos.
Specific witness ID no.	6 BITAGAP cnum 29567
Location in volume	f. 5v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14223 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação] de Sesimbra [não pagarem portagens]
Date	escrito/a 1339-08-13
Incipits & explicits in MS	texto: [ 5v] Sabede q̃o conçelho de sseza me Enijo diz̃ … [ 5v] … E peitarmjades os meus Encoutos.
Specific witness ID no.	7 BITAGAP cnum 29569
Location in volume	f. 6v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14220 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação geral] de Sesimbra
Date	escrito/a 1325-04-20
Incipits & explicits in MS	texto: [ 6v] ffaço sab~r q̃ Eu q̃rendo ffaz̃g̃ça … [ 6v] … E q̃ hussem como husaram atee quy.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado (Lisboa) de: Fernando Alves, tabelião (1325 ca.) ( 1325-05-07)
Specific witness ID no.	8 BITAGAP cnum 29571
Location in volume	f. 6v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13784 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação geral] de Sesimbra
Date	escrito/a 1367-07-18
Incipits & explicits in MS	texto: [ 6v] ffaço saber q̃ Eu q̃rendo ffaz̃ g̃ça. … [ 6v] … ataa o ᵭcto ᵵpo como ᵭcto ħ.
Specific witness ID no.	9 BITAGAP cnum 29573
Location in volume	f. 10r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14224 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação] de Sesimbra [não pagarem portagens]
Date	escrito/a 1369-11-03
Incipits & explicits in MS	texto: [ 10r] sabede q̃ o conçelho E homeẽs boõs de ssezibra … [ 10r] … ssegũdo o deuedes de ffaz̃ com dr̃to.
Specific witness ID no.	10 BITAGAP cnum 29609
Location in volume	f. 12v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14230 Pedro I, 8. Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação geral] de Sesimbra
Date	escrito/a 1358-05-14
Incipits & explicits in MS	texto: [ 12v] faço ssab~r q̃ Eu q̃rendo ffaz̃ g̃ça … [ 12v] … usaram atee o ᵭcto ᵵpo.
Specific witness ID no.	11 BITAGAP cnum 29607
Location in volume	f. 13r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14229 Pedro I, 8. Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação geral] de Sesimbra
Date	escrito/a 1357-09-25
Incipits & explicits in MS	texto: [ 13r] ffaço saber q̃ Eu q̃rendo faz̃ g̃ça … [ 13r] … husado atee o ᵭcto ᵵpo.
Specific witness ID no.	12 BITAGAP cnum 29611
Location in volume	f. 15r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14231 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Confirmação do foro de Sesimbra de D. Dinis
Date	escrito/a 1325-04-15
Incipits & explicits in MS	texto: [ 15r] ffaço ssab~r q̃ Eu q̃rendo ffaz̃g̃ça … [ 15r] … ouueram em ᵵpo de meu padre.
Specific witness ID no.	13 BITAGAP cnum 29619
Location in volume	f. 15r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14233 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Confirmação do Foral de Sesimbra de D. Sancho I
Date	escrito/a 1325-04-15
Incipits & explicits in MS	texto: [ 15r] ffaço ssab~r q̃ Eu q̃rendo ffaz̃ g̃ça … [ 15r] … uenho E os q̃ ante mjm fforom.
Specific witness ID no.	14 BITAGAP cnum 29617
Location in volume	f. 44r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14119 Dinis, 6o Rei de Portugal. Privilégios dos moradores de Azeitão e de Sesimbra [vender o vinho em Setúbal]
Date	escrito/a 1310-07-13
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44r] Sabede q̃ dom diego nunez meesᵵ da caualaria … [ 44r] … binhos p̃ ᵵrra como ssenp̃ touxerã.
Associated Persons	Traslado inserido em pública forma (Setúbal) de: Lourenço Pires, tabelião (1363 ca.) ( 1363-08-07)
Specific witness ID no.	15 BITAGAP cnum 29621
Location in volume	f. 44v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14121 Dinis, 6o Rei de Portugal. Carta que confirma o privilégio dos moradores de Sesimbra de venderem os seus vinhos e outras viandas em Setúbal e outros lugares do reino
Date	escrito/a 1310-09-20 ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44v] by by [sic] uossa c̃ta em q̃ me m̃dastes diz̃ … [ 44v] … E q̃ desto lhes deraᵭs uossa c̃ta ffezestello muy bem E eu asy o tenho p̃ o bem q̃ como se ssenp̃ hussou q̃ asy sse husse.
Specific witness ID no.	16 BITAGAP cnum 29613
Location in volume	ff. 45v-46r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14230 Pedro I, 8. Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação geral] de Sesimbra
Date	escrito/a 1358-05-14
Incipits & explicits in MS	texto: [ 45v] ffaço ssab~r q̃ Eu q̃rendo ffaz̃ g̃ça … [ 46r] … hussaram atee o djto ᵵpo
Note	Com data: 1358-09-14
Specific witness ID no.	17 BITAGAP cnum 29594
Location in volume	ff. 99v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6491 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Cortes de 1331 (Santarém), Capítulos Gerais (Cap. 57)
Date	escrito/a 1331-05-30
Incipits & explicits in MS	texto: [ 99v] Ao q̃ dizem nos çnqoenta E ssete capitollos … [ 99v] … q̃ o não façã daquy ẽ diante.
Specific witness ID no.	18 BITAGAP cnum 29592
Location in volume	f. 100r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14226 Concelho de Sesimbra. Instrumento de menagem ao infante D. Dinis (1317-1318), filho de D. Afonso IV
Date	escrito/a 1317-06-14
Incipits & explicits in MS	texto: [ 100r] conheçemos E tomamos p̃ nos E pello ᵭcto conçelho … [ 100r] … aaguardar a boa ffe sso p̃ena de ᵵiça.
Specific witness ID no.	19 BITAGAP cnum 29596
Location in volume	f. 100v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 8017 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Lei sobre as penas a aplicar a quem acusar outro maliciosamente de injúria de desonra
Date	escrito/a 1345-06-06 ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 100v] Senp̃ com ajuda de ᵭs curamos q̃anto … [ 100v] … acusado de tall E ẽjuria E lhe ffosse p̃uado.
Specific witness ID no.	20 BITAGAP cnum 29598
Location in volume	f. 101r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14227 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Privilégios do Anadel-mor dos Besteiros do Conto de todo Portugal
Date	escrito/a 1373-12-13
Incipits & explicits in MS	texto: [ 101r] ffazemos sab~r q̃ nos q̃rendo faz̃ g̃ça … [ 101r] … beesteiros E ofçiaees çinqoẽta llr̃s.
Specific witness ID no.	21 BITAGAP cnum 29585
Location in volume	f. 103r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14221 Dinis, 6o Rei de Portugal. Privilégios de Sesimbra [não pagarem portagens]
Date	escrito/a 1285-12-06
Incipits & explicits in MS	texto: [ 103r] ffaço ssab~r q̃ Eu q̃rendo faz̃ g̃ça … [ 103r] … façam Enbargo nhũu por esta Razam.
Associated Persons	Traslado inserido em pública forma (Sesimbra) de: Desconhecido ( 1437-01-22) Traslado inserido em pública forma (Almada) de: Desconhecido ( 1437-01-27)
Specific witness ID no.	22 BITAGAP cnum 29583
Location in volume	f. 103r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14222 Dinis, 6o Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação] de Sesimbra [não pagarem portagens]
Date	escrito/a 1299-06-07
Incipits & explicits in MS	texto: [ 103r] sabede q̃ o conçelho da ma ujlla de ssezibra … [ 103v] … E peitarmjades d'encoutos q̃nhẽtos ssoldos.
Specific witness ID no.	23 BITAGAP cnum 29581
Location in volume	f. 103v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11594 Duarte, 11. Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação] de Sesimbra
Date	escrito/a 1433-11-23
Incipits & explicits in MS	texto: [ 103v] fazemos sab~r q̃ nos q̃rendo faz̃g̃ça … [ 103v] … E hussem delles como senp̃ husaram ataa o ᵭcto ᵵpo.
Specific witness ID no.	24 BITAGAP cnum 29615
Location in volume	f. 107v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14232 Duarte, 11. Rei de Portugal. Confirmação de privilégios de Sesimbra dados por D. Fernando [aquantiados]
Incipits & explicits in MS	texto: [ 107v] sabede q̃ bimos huũ estormẽto q̃ os homeẽs boos … [ 107v] … he nossa m̃çee de lhe sseer ff~cto como ᵭcto ħ.
Associated Persons	Traslado inserido em pública forma (Sesimbra) de: Desconhecido ( 1436-05-06) Traslado inserido em pública forma (Sesimbra) de: Desconhecido ( 1436-09-14)
Specific witness ID no.	25 BITAGAP cnum 29575
Location in volume	ff. 111v-112v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14225 Ordem de Santiago [Portugal]. Estabelecimentos da Ordem de Santiago
Date	escrito/a 1389-03-19
Incipits & explicits in MS	texto: [ 111v] p̃meiram̃t ffoy acõdado q̃ em cada huũ año ffezessem bigitadores … [ 112v] … E ffaz̃ cõp̃r E gũdaar pella gissa q̃ em elles he conthudo.
References (most recent first)	Oliveira (2015), “Os Estabelecimentos da Ordem de Santiago em 1389”, Akra Barbarion 1:94-97 Oliveira (2014), “Os estabelecimentos da Ordem de Santiago em 1389”, Medievalismo 24:307-19
Specific witness ID no.	26 BITAGAP cnum 29577
Location in volume	ff. 113r-114r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11700 João I, 10. Rei de Portugal. Privilégios dos pescadores de Sesimbra [isentos de terem cavalos]
Date	escrito/a 1426-05-07
Incipits & explicits in MS	texto: [ 113r] fazemos sab~r q̃ os pescadores da nosa billa de ssezĩbra … [ 114r] … mãdamos q̃ lhe nam sseja nosso p̃ujlegio agũdado.
Specific witness ID no.	27 BITAGAP cnum 29605
Location in volume	f. 124v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 8181 João I, 10. Rei de Portugal. Lei que estabelece que os serviciais e mordomos de fidalgos sejam escusados de encarregos dos concelhos
Date	escrito/a 1433-08 antes de
Incipits & explicits in MS	texto: [ 124v] por̃q̃por mujtas uezes pellos conçelhos E billas e lugares destes rreinos … [ 124v] … com elles ujuerem em sseus casaees E ħdades laũrem como ᵭcto he.
References (most recent first)	Domingues (2013), “Os primeiros livros de Ordenações do Reino de Portugal”, e-SLegal History Review 59 , n. 42
Specific witness ID no.	28 BITAGAP cnum 29579
Location in volume	ff. 127v-128r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6083 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Portagem de Lisboa [1377]
Date	escrito/a 1377-10-05
Incipits & explicits in MS	texto: [ 127v] HE de custume q̃ se cada huã das barcas veerẽ ao seraão … [ 128r] … o pescado e abarca p̃a o ᵭco snor sego custume.
Associated Persons	Tema traslado parcial (Lisboa) por: Diogo Gonçalves (Floruit 1462 ca.) ( 1462-02-06)
Specific witness ID no.	29 BITAGAP cnum 29601
Location in volume	ff. 264v-265r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13174 Manuel I, 14. Rei de Portugal. Privilégio de couto de homiziados para Sesimbra
Date	escrito/a 1496-12-11
Incipits & explicits in MS	texto: [ 264v] fazemos saber q̃ querendo nos fazer graça e merçee … do dia de ẽprazamento de esp̃tura autẽtiqa q̃ faça fee.
Associated Persons	Traslado inserido em confirmação (Lisboa) de: João III (D.) o Piedoso, 15. Rei de Portugal [1521 - 1557-06-11] ( 1529-01-13)
Specific witness ID no.	30 BITAGAP cnum 29603
Location in volume	ff. 265v-266r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14228 João II, 13. Rei de Portugal. Privilégios de Sesimbra [para cinquenta moradores viverem dentro dos muros]
Date	escrito/a 1492-10-10
Incipits & explicits in MS	texto: [ 265v] fazemos saber q̃ avendo nos Respeyto a pouqa … [ 266r] … duujda nem ẽbargo alguũ p̃q̃ asy he nosa merçee.
Associated Persons	Traslado inserido em confirmação (Estremoz) de: Manuel I (D.) o Venturoso, 14. Rei de Portugal [1495 - 1521] ( 1497-01-12) Traslado inserido em confirmação de: João III (D.) o Piedoso, 15. Rei de Portugal [1521 - 1557-06-11] ( 1529-01-12)
Specific witness ID no.	31 BITAGAP cnum 45015
Location in volume	f. 85r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 26255 Afonso V, 12. Rei de Portugal. Carta dando a João Esteves, morador nas Várzeas, termo de Leiria, por monteiro e guardador de uma mata, pela guisa que o foi João Eanes do Souto, que morrera ([ementa])
Date	escrito/a 1473-03-23
Associated Persons	Traslado inserido em confirmação (Évora) de: João II (D.) o Príncipe Perfeito, 13. Rei de Portugal [1481 - 1495] ( 1482-06-19) Tabelião - Escrivão da confirmação de 1482: Simão Rodrigues, tabelião (1482 ca.)
Record Status	Created 2011-01-27 Updated 2021-05-18