Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Reference BITAGAP bibid 5108
Format livro. referência secundária. impresso
Author Isabel Vilares Cepeda
Title Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa
Place / Publisher Lisboa: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro
Date / Location 2da ed. 1995: pp.
References (most recent first) recensão por: Sánchez Mariana (1998), “Recensão: Cepeda (1995). Bibliografia da Prosa…”, Trabajos de la Asociación Española de Bibliografía, II 519-20
Subject Bibliografia - Bibliografias
Leis - D. Afonso X, o Sábio - Sete Partidas
Source of Data for Works texid 1312 Abraão ben Judah ibn Hayyim, Livro das Cores, traduzido/a 1462 ca. ?
texid 7245 Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al-Razi, Crónica do Mouro Rasis (tr. Gil Peres…), traduzido/a 1315 ad quem
texid 1224 Abu'l-Hasan Ali ibn Abi'l- Ridjâl, Livro Cumprido nos Juízos das Estrelas (tr. Joseph b. Guedalia Franco), traduzido/a 1411-10-22
texid 1453 Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo
texid 7355 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Ordenações [série] (tr. João Mendes, corregedor…), escrito/a 1446-07-28
texid 1081 Agostinho, Livro de Solilóquio (tr. Desconhecido), traduzido/a 1433 antes de
texid 1306 Agostinho, Meditações
texid 1301 Agostinho, Sermões de Santo Agostinho (tr. João Álvares, abade), traduzido/a 1467
texid 1207 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Foro Real [Ptg.], traduzido/a 1260 - 1300
texid 1244 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Geral História (tr. Desconhecido), traduzido/a 1376 - 1425
texid 1133 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Segunda Partida [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1325 ca. ?
texid 14545 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Sete Partidas [série], compilado/a 1256-06-23 - 1265-08-28
texid 1219 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Sétima Partida [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1325 ca. ?
texid 1134 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Terceira Partida [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1341 ad quem
texid 1135 Alfonso de Valladolid, Tratado Teológico em que se prova a Verdade da Religião de Jesu Christo, a Falsidade da Lei dos Judeus e a Vinda do Messias, escrito/a 1320 - 1350
texid 1225 Alfonso… De Magia, traduzido/a 1401 ? - 1425 ?
texid 1043 Aristóteles, Segredo dos Segredos (tr. Henrique, 1o Duque de Viseu), traduzido/a 1401 - 1425
texid 19604 Arnaldo de Sarano, Crónica da Ordem dos Frades Menores, escrito/a 1465
texid 1061 Arnaldo de Sarano, Crónica da Ordem dos Frades Menores, traduzido/a 1470 ca.
texid 1340 Atanásio, Doze Mandamentos
texid 1080 Athanasius, Vida do Duque Antíoco, traduzido/a 1376 - 1425
texid 1090 Audoin, bispo de Ruão, Lenda de Santo Elói, escrito/a 1490 ad quem
texid 1400 Aurelius Augustinus, bispo de Hipona, Regra de Santo Agostinho, escrito/a 397
texid 1302 Benedictus, Regra de São Bento (tr. João Álvares, abade), traduzido/a 1460 ca.
texid 1055 Benedictus, Regra de São Bento (tr. Martinho de Aljubarrota), traduzido/a 1380 ? - 1385 ?
texid 1044 Bernardo de Brihuega, Autos dos Apóstolos, traduzido/a 1401 - 1500
texid 1032 Bernardo de Brihuega, Livro e Legenda dos Santos Mártires (tr. Desconhecido), traduzido/a 1325 antes de
texid 26914 Bernardo de Brihuega, Livro e Legenda dos Santos Mártires (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 5937 Bernardo de Brihuega, Vida de Cristo e de Santa Maria [?] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1351 ? - 1400 ?
texid 1026 Christine de Pizan, Espelho de Cristina (tr. Isabel de Lancastre, Rainha de Portugal), traduzido/a 1447 - 1455
texid 1001 Clemente Sánchez de Vercial, arcediano de Valderas, Sacramental (tr. Desconhecido), traduzido/a 1488 Um pouco antes de?
texid 1452 Colectivo, Ordenações de D. Duarte, escrito/a 1430 - 1440
texid 1140 Dancus, Rei, Tratado de Cetraria, traduzido/a 1401 - 1500
texid 1181 Daniel de Raytu, Vida de São João Clímaco (tr. Desconhecido), traduzido/a 1401 - 1500
texid 1123 Desconhecido, Arte Poética, escrito/a 1350 - 1400
texid 1074 Desconhecido, Arte de Trovar, escrito/a 1350 antes de, ?
texid 1012 Desconhecido, Bosco Deleitoso (tr. Leonor de Lencastre, Rainha consorte de Portugal), escrito/a 1390 ? - 1420 ?
texid 6306 Desconhecido, Cartinha, compilado/a 1500 ca.
texid 1076 Desconhecido, Conto de Amaro, traduzido/a 1400 ad quem
texid 5969 Desconhecido, Cristo ["Encontro de Pilatos, Cristo e os Sacerdotes"; texto não identificado], traduzido/a 1341 ? - 1400 ?
texid 1241 Desconhecido, Crónica Breve de Santa Cruz [II], escrito/a 1451
texid 1240 Desconhecido, Crónica Breve de Santa Cruz [I], escrito/a 1471 a quo
texid 1239 Desconhecido, Crónica Breve do Arquivo Nacional, escrito/a 1429
texid 1221 Desconhecido, Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Segunda Redacção], escrito/a 1400
texid 9374 Desconhecido, Crónica da Conquista do Algarve (tr. Paio Pires), escrito/a 1350 depois de ?
texid 1031 Desconhecido, Crónica do Condestabre de Portugal Nuno Álvares Pereira, escrito/a 1431 ca. - 1440 ?
texid 1293 Desconhecido, Da Amizade e das Qualidades do Amigo
texid 1120 Desconhecido, Da Castidade
texid 1118 Desconhecido, Da Hora da Morte
texid 1119 Desconhecido, Da Luxúria
texid 1295 Desconhecido, Das Alegrias do Paraíso
texid 1294 Desconhecido, Das Penas do Inferno
texid 1070 Desconhecido, Demanda do Santo Graal (tr. João Vivas), traduzido/a 1245 [?] - 1275 [?]
texid 1112 Desconhecido, Dicionário de Verbos Latim-Português, escrito/a 1301 - 1400
texid 1035 Desconhecido, Diálogo de Robim e do Teólogo (tr. Francisco de Melgaço), escrito/a 1316 a quo
texid 5947 Desconhecido, Diário da Jornada ao Concílio de Basileia, escrito/a 1483 a quo ?
texid 1121 Desconhecido, Do Dia de Juízo
texid 1122 Desconhecido, Do Inferno
texid 1008 Desconhecido, História de Vespasiano (tr. Desconhecido), traduzido/a 1496 antes de
texid 1056 Desconhecido, Lenda de Barlaão e Josafate, traduzido/a 1370 [?] - 1400 [?]
texid 1171 Desconhecido, Livro Velho de Linhagens, escrito/a 1286 ca. - 1290 ca.
texid 1077 Desconhecido, Livro da Corte Imperial, escrito/a 1390 - 1438
texid 1057 Desconhecido, Livro da Noa de Santa Cruz de Coimbra, escrito/a 1162 depois de - 1405
texid 1113 Desconhecido, Livro de Cetraria e Experiências de Alguns Caçadores, compilado/a 1401 ? - 1500 ?
texid 1093 Desconhecido, Livro de Esopo (tr. Aesopus…), traduzido/a 1351 ca. - 1400 ca.
texid 1075 Desconhecido, Livro de José de Arimateia (tr. João Vivas), traduzido/a 1250 ? - 1275 ?
texid 1311 Desconhecido, Livro de Sinais (tr. Desconhecido), traduzido/a 1440 antes de
texid 1172 Desconhecido, Livro do Deão (tr. Martim Eanes…), escrito/a 1337 - 1340
texid 8841 Desconhecido, Livro dos Usos da Ordem de Cister (tr. Desconhecido), traduzido/a 1444 ca.
texid 1176 Desconhecido, Livro dos Usos da Ordem de Cister (tr. Estêvão Anes Lourido), traduzido/a 1415 ca.
texid 2131 Desconhecido, Milagres de São Veríssimo, Santa Máxima e Santa Júlia [série: SML], escrito/a 1451 - 1500
texid 1454 Desconhecido, Milagres dos Mártires de Marrocos, escrito/a 1451 - 1500
texid 1091 Desconhecido, Morte de São Jerónimo
texid 1082 Desconhecido, Orto do Esposo, escrito/a 1390 ca. - 1417 ca.
texid 1242 Desconhecido, Primeira Crónica Portuguesa, compilado/a 1282 antes de
texid 1107 Desconhecido, Regimento dos Sacristães-mores do Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, escrito/a 1435 a quo - 1500 ?
texid 5823 Desconhecido, Regras do Latim
texid 1108 Desconhecido, Símbolo de Santo Atanásio, traduzido/a 1450 antes de
texid 1025 Desconhecido, Tratado de Cozinha, escrito/a 1480 - 1510
texid 1086 Desconhecido, Vida de Santa Eufrosina, traduzido/a 1401 - 1500
texid 1084 Desconhecido, Vida de Santa Tarsis, traduzido/a 1431 - 1446
texid 1083 Desconhecido, Vida de Santo Aleixo Confessor, escrito/a 1375 - 1400
texid 1290 Desconhecido, Vida de São Nicolau de Mira, traduzido/a 1301 - 1325
texid 1104 Desconhecido, Vida de um Monge
texid 1103 Desconhecido, Vida de uma Monja
texid 1068 Desconhecido, Vida e Feitos de Júlio César (tr. Vasco de Lucena), traduzido/a 1401 - 1450
texid 6277 Desconhecido, Vida e Milagres de Santo António de Pádua, traduzido/a 1425 ad quem
texid 1238 Desconhecido… Crónica de 1419 [Série - 1419], escrito/a 1419
texid 1010 Diogo de Sousa, 32. bispo do Porto, Constituições do Bispado do Porto [1496], escrito/a 1496-08-24
texid 1110 Domenico Cavalca, Espelho da Cruz (tr. Melchior dos Reis), traduzido/a 1480 a quo ?
texid 9456 Duarte, 11. Rei de Portugal, Leal Conselheiro [capítulos avulsos; série], escrito/a 1438 antes de
texid 1094 Duarte, 11. Rei de Portugal, Leal Conselheiro, compilado/a 1437 - 1438
texid 1095 Duarte, 11. Rei de Portugal, Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela, escrito/a 1433 depois de - 1438
texid 1220 Duarte, 11. Rei de Portugal, Livro dos Conselhos, escrito/a 1423 - 1438
texid 5940 Fernando, Infante, Carta ao Infante D. Pedro [1441-06-12], escrito/a 1441-06-12
texid 1064 Fernão Lopes, cronista-mor, Crónica de D. Fernando, escrito/a 1443 ad quem
texid 1045 Fernão Lopes, cronista-mor, Crónica de D. João I [Pt. 1], escrito/a 1441 - 1450
texid 1046 Fernão Lopes, cronista-mor, Crónica de D. João I [Pt. 2], escrito/a 1441 - 1450
texid 1063 Fernão Lopes, cronista-mor, Crónica de D. Pedro, escrito/a 1443 ad quem
texid 1030 Fernão Peres, Crónica da Fundação do Mosteiro de S. Vicente e da Tomada de Lisboa aos Mouros, traduzido/a 1401 a quo
texid 1099 Geraldo, Livro de Alveitaria (tr. Theodoricus Borgognoni di Lucca, bispo de Cérvia), escrito/a 1318
texid 1265 Gil de Santarém, Livro de Naturas, traduzido/a 1401 - 1500
texid 1047 Gomes Eanes de Zurara, cronista-mor, Crónica da Tomada de Ceuta, escrito/a 1449 - 1450-03-25
texid 1059 Gomes Eanes de Zurara, cronista-mor, Crónica do Conde D. Duarte de Meneses, escrito/a 1464 - 1468-09
texid 1058 Gomes Eanes de Zurara, cronista-mor, Crónica do Conde D. Pedro de Meneses, escrito/a 1459 - 1463-06-23
texid 1060 Gomes Eanes de Zurara, cronista-mor, Crónica dos Feitos da Guiné (tr. João Gonçalves), escrito/a 1452 ? - 1453 ?
texid 1313 Gonçalo Pereira, 13. bispo de Évora, Constituições de Braga [1333], escrito/a 1333-09-06
texid 1109 Gregorius I, Papa, Diálogos, traduzido/a 1351 ca. - 1400 ca.
texid 1291 Guiard de Laon, bispo de Cambrai, Dos Benefícios de Deus
texid 1034 Guilherme de Saint-Thierry… Vida de São Bernardo (tr. Francisco de Melgaço)
texid 1011 Gulielmus Parisiensis, Evangelhos e Epístolas (tr. Rodrigo Álvares), traduzido/a 1493 a quo
texid 1078 Hieronymus, Vida do Cativo Monge Confesso (tr. Estêvão Anes Lourido), traduzido/a 1401 - 1450 ?
texid 5961 Horas [Livro de] de Santa Maria, escrito/a 1480 ? - 1500
texid 1096 Hugo de Folieto, Livro das Aves, traduzido/a 1301 - 1400
texid 1038 Hugo de Sancto Victore, Disciplina dos Monges (tr. Francisco de Melgaço), escrito/a 1141 ad quem
texid 1325 Humberto de Romans, Geral, Constituições dos Frades Pregadores, traduzido/a 1301 ? - 1400 ?
texid 1126 Isaac de Síria, bispo de Nínive, Livro de Isaac
texid 1125 Isidorus Hispalensis, Tratado do Ajuntamento de Bons Ditos e Palavras
texid 1105 Jacobo de Benavente… Vergel de Consolação, traduzido/a 1497 a quo ?
texid 1100 Jacobo de las Leyes, Flores de Direito [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1273 - 1282
texid 1209 Jacobo de las Leyes, Tempos dos Preitos, escrito/a 1201 - 1300
texid 1085 Jacobus Diaconus, Vida de Santa Pelágia, traduzido/a 1416 ? - 1424 ?
texid 1029 Jacobus Mediolanensis… Livro chamado Stimulo de Amor Divino (tr. Lorenzo Giustiniani, arcebispo de Veneza), escrito/a 1437 antes
texid 1028 Jacobus de Voragine, arcebispo de Génova, Flos Sanctorum (tr. Desconhecido), traduzido/a 1475 ca. - 1500 ca.
texid 1255 Jean Joufroy, Dean de Vergy, Oração a D. Afonso V, à morte do Infante D. Pedro (tr. Vasco Fernandes de Lucena, cronista-mor), traduzido/a 1450-01-12 depois de
texid 1178 Johannes Climacus, Escada Espiritual, traduzido/a 1401 - 1500
texid 1036 Johannes Climacus, Espelho dos Monges (tr. Francisco de Melgaço)
texid 1179 Johannes Climacus, Livro do Pastor
texid 1009 Johannes Jacobi, Regimento Proveitoso contra a Pestenença (tr. Luís de Rás), traduzido/a 1495 antes de
texid 7235 John Gower, Livro do Amante (tr. Robert Payn), traduzido/a 1430 ad quem
texid 1174 João Cassiano, Colações dos Santos Padres do Egipto, traduzido/a 1431 ? - 1436 ?
texid 1054 João Cassiano, Estabelecimentos dos Mosteiros (tr. Lopo de Santarém), traduzido/a 1431 ? - 1436 ?
texid 1097 João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433
texid 5906 João da Póvoa, Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes, escrito/a 1498
texid 1002 João de Chaves, 52. bispo de Viseu, Tratado de Confissão, escrito/a 1488 antes de ?
texid 1246 Lethberto de S. Rufo, abade, Livro da Ordem dos Cónegos Regrantes e Crasteiros, escrito/a 1450 ca.
texid 5951 Lopo de Almeida, 1o Conde de Abrantes, Carta a D. Afonso V [1452-02-29], "indo-s'en Roma". [Versão B: Primeira carta], escrito/a 1452-02-29
texid 5952 Lopo de Almeida, 1o Conde de Abrantes, Carta a D. Afonso V [1452-03-22], desde Roma [Versão B: Segunda carta], escrito/a 1452-03-22
texid 5953 Lopo de Almeida, 1o Conde de Abrantes, Carta a D. Afonso V [1452-04-18], desde Nápoles. [Versão B: Terceira carta], escrito/a 1452-04-18
texid 5954 Lopo de Almeida, 1o Conde de Abrantes, Carta a D. Afonso V [1452-05-08], desde Manfredónia. [Versão B: Quarta carta], escrito/a 1452-05-08 ?
texid 1115 Lorenzo Giustiniani, arcebispo de Veneza, Da Vida Solitária (tr. Filipa de Lencastre…), traduzido/a 1462 ? - 1463 ?
texid 1005 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 1], traduzido/a 1445 - 1446
texid 1006 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 2] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446
texid 1007 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 3] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446
texid 1004 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 4] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446
texid 1314 Luís Pires I, 30. bispo do Porto, Constituições de Braga [1477], escrito/a 1477-12-11
texid 1022 Marco Polo, Livro de Marco Paulo (tr. Valentim Fernandes), escrito/a 1298 ca.
texid 1102 Marcus Tullius Cicero, Livro dos Ofícios (tr. Pedro, 1o Duque de Coimbra), traduzido/a 1430 - 1433
texid 1067 Marcus, Visão de Túndalo, traduzido/a 1380 ? - 1420 ?
texid 1248 Martinho Dumiensis, bispo de Braga, Fórmula da Vida Honesta, traduzido/a 1301 ? - 1400 ?
texid 1033 Martín Pérez, Livro das Confissões (tr. Stephanus), traduzido/a 1399-07
texid 1402 Mosteiro de Jesus (OP), Constituições das Freiras da Ordem de São Domingos, compilado/a 1301 - 1400
texid 1336 Paulo, Diácono de Mérida, Vidas dos Santos Padres de Mérida, compilado/a 633 entre ? - 638 ?
texid 1173 Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Nobiliário [Refundido] (tr. Álvaro Gonçalves Pereira…), escrito/a 1340 ca. - 1344 ca.
texid 1092 Pedro Alfarde, Vida de D. Telo e Notícia da Fundação do Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra (tr. Álvaro da Mota), traduzido/a 1455
texid 1310 Pedro Vaz Gavião, 30. bispo da Guarda, Constituições e Estatutos do Bispado da Guarda [1500], escrito/a 1500-05-12
texid 1250 Pedro, 1o Duque de Coimbra, Carta para Vasco Fernandes de Lucena
texid 1101 Pedro, 1o Duque de Coimbra… Livro da Virtuosa Bemfeitoria, escrito/a 1418 ca. - 1425 ca.
texid 1098 Pero Menino, Livro de Falcoaria (tr. Fernando I, 9. Rei de Portugal), escrito/a 1367 - 1383
texid 1156 Pero Vaz de Caminha, Carta a D. Manuel, dando-lhe notícia do descobrimento do Brasil, escrito/a 1500-05-01
texid 1048 Petrus Comestor, Histórias do Abreviado Testamento Velho, traduzido/a 1321 ? - 1350 ?
texid 1117 Petrus Paschoalis, bispo de Xaém, Dez Mandamentos da Ley de Moisés
texid 1089 Pseudo-Bernardus Claravallensis, Contemplação de São Bernardo
texid 1124 Pseudo-Bernardus Claravallensis… Meditações e Pensamentos de São Bernardo
texid 1079 Robertus, Castelo Perigoso, traduzido/a 1401 - 1500
texid 1292 Robertus, Livro da Consciência e do Conhecimento Próprio
texid 1193 Salvado Martins, 31. bispo de Lamego… Livro da Rainha dona Isabel, escrito/a 1336 ca. - 1337 ca.
texid 1087 Sofrónio de Jerusalém, Vida de Santa Maria Egipcíaca, traduzido/a 1275 - 1325
texid 6227 Theodoricus Borgognoni di Lucca, bispo de Cérvia, Livro de Cirurgia (tr. Desconhecido), traduzido/a 1401 a quo
texid 1303 Thomas à Kempis, Imitação de Cristo (tr. João Álvares, abade), traduzido/a 1468 ca.
texid 1249 Vasco Fernandes de Lucena, cronista-mor, Carta para o Infante D. Pedro
texid 1251 Vasco Fernandes de Lucena, cronista-mor, Prólogo ao Livro de Velhice, escrito/a 1449 antes de
texid 1252 Vasco Fernandes de Lucena, cronista-mor, Prólogo ao Tratado das Virtudes que ao Rei Pertencem, escrito/a 1450 post
texid 1253 Vasco Fernandes de Lucena, cronista-mor, Prólogo ao Tratado dos virtuosos costumes e dos estudos liberais dos mancebos
texid 1254 Vasco Fernandes de Lucena, cronista-mor, Prólogo à Oração do Deão de Virge, escrito/a 1450-01-12 depois de
texid 1106 Zacarias de Paio Pele, Catecismo da Doutrina Cristã
texid 6071 Álvaro Velho, do Barreiro… Roteiro de Vasco da Gama (tr. Vasco da Gama, 1o Conde da Vidigueira), escrito/a 1497 ca.
Source of Data for Witnesses cnum 1900 MS: Desconhecido, Livro dos Três Caminhos e dos Sete Sinais do Amor Embebedado. Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 199, 1406 ca.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies manid 4474 MS: Tavira: Arquivo Municipal, Tomos Velhos, 1. 1481? - 1525?. Desconhecido, Crónica da Conquista do Algarve (tr. Paio Pires), escrito/a 1350 depois de?.
Source of Data for References bibid 7962 Sánchez Mariana (1998), “Recensão: Cepeda (1995). Bibliografia da Prosa…”, Trabajos de la Asociación Española de Bibliografía, II
Record Status Created 1997-01-20
Updated 2016-05-25