 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 5027 |
| Authors | Nuno Fernandes Torneol |
| Incipit & Explicits | texto: Que coita tamanha hei a sofrer [B 644 : V 245 : T/LP 106,18] |
| Date / Place | escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Text Type: | Poesia |
| References (most recent first) | Referido em: Souto Cabo (2018), “Martim Codax e o fenómeno jogralesco na Galiza sul-ocidental”, The Vindel Parchment and Martin Codax /
O Pergamiño Vindel e Martin Codax. The Golden Age of Medieval Galician Poetry / O esplendor da poesía galega medieval 95 Referido em: Fassanelli (2017), “(Ri)costruzioni nella prazzi ecdotica della lirica galeg-portoghese”, Forme litterarie del Medioevo romanza: testo, interpretazione e storia. XI Congresso Società Italiana de Filologia Romanza (Catania, 22-26 settembre 2015) 198-99 Referido em: Pousada Cruz (2016), “Nuno Fernandez Torneol et Johan Zorro. Correspondances intertextuelles”, Revue des Langues Modernes 431-32 Editado em: Cohen (2003), 500 Cantigas d'Amigo 129 Brea (2000), “Das 'popularisierende' und das 'aristokratisierende' Register in den galego-portugiesischen cantigas de amigo”, Frauenlieder - Cantigas de amigo: […] 197 Campos (1996), “Leitura simbólica de uma cantiga de amigo de Nuno Fernandes Torneol”, Atas do I Encontro Internacional de Estudos Medievais Editado em: Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 2:691-92 , n. 106,18 Sodré (1995), “As cantigas de amigo de Nuno Fernandes Torneol: algumas notas”, Atas do I Encontro Internacional de Estudos Medievais Lemaire (1986), “Explaining Away the Female Subject”, Poetics Today 7:729-43 Júlio (1949), “Elementos populares no trovadorismo galaico-português [conclusão]”, Revista Província de São Pedro 5:13:129-30 |
| Subject | Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Lírica |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 6603 |
| City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072) |
| Copied | 1490 - 1530 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. II:35v |
| Title(s) | Nuno Fernandes Torneol, “Que coita tamanha hei a sofrer [B 644 : V 245 : T/LP 106,18]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Que coyta tamanha ey a sofrer [V 245] |
| Poetic Stanza | 6 x 3 |
| References | Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 94 , n. 245 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 9702 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062) |
| Copied | 1491 ca. - 1520 ca. 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. 140r |
| Title(s) | Nuno Fernandes Torneol, “Que coita tamanha hei a sofrer [B 644 : V 245 : T/LP 106,18]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Que coyta tamanha ey a sofrer |
| Poetic Stanza | 6 x 3 |
| References | Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 3:305-6 , n. 607 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 9910 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062) |
| Copied | 1491 ca. - 1520 ca. 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. 185r |
| Title(s) | Nuno Fernandes Torneol, “Que coita tamanha hei a sofrer [B 644 : V 245 : T/LP 106,18]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Que coyta ey tan grande de sofrer [B 644] |
| Poetic Stanza | 1 x 3 |
| Associated Texts | Citado em texid 5327 Airas Nunes, “Oí hoje eu uma pastor cantar [T/LP 14,9]”, escrito/a 1284 ? - 1289 ? |
| References | Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 4:200 , n. 811 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 7809 |
| City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666) |
| Copied | Roma ?: 1592 ca. - 1608 |
| Location in witness | ff. 58r-58v |
| Title(s) | Nuno Fernandes Torneol, “Que coita tamanha hei a sofrer [B 644 : V 245 : T/LP 106,18]”, escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Que coyta tanmanha ey a sofrer |
| Poetic Stanza | 6 x 3 | Record Status |
Created 1989-07-26 Updated 2020-03-03 |