Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 4999
Authors Afonso Fernandes Cebolhilha ?
Men Rodrigues Tenoiro ?
Incipit & Explicits texto: Quando me eu mui triste de minha senhor [A 227 : B 402 : V 12 : T 3,3 e 101,7 : LP 101,7]
Date / Place escrito/a 1240 ? - 1260 ?
escrito/a 1251 ? - 1300 ?
Text Type: Poesia
References (most recent first) Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 2:669 , n. 101,7
Subject Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Lírica
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 6306
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, Códice Reservado (BITAGAP manid 1082)
Copied 1300 ca. (Oliveira)
1276 - 1325 (Peixeiro)
1390 ca.
Location in witness f. 61r
Title(s) Afonso Fernandes Cebolhilha… “Quando me eu mui triste de minha senhor [A 227 : B 402 : V 12 : T 3,3 e 101,7 : LP 101,7]”, escrito/a 1240 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Quando m'eu mui triste de mia sennor [A 227]
Poetic Stanza 3 x 4+2
References Carter (1941), Cancioneiro da Ajuda. A Diplomatic Edition 132 , n. 227
Nunes (1932), Florilégio da Literatura Portuguesa Arcaica 18
Vasconcelos (1904), Cancioneiro da Ajuda. Edição crítica e comentada 1:440-441 , n. 227
ID no. of Witness 2 cnum 6375
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. I:4r
Title(s) Afonso Fernandes Cebolhilha… “Quando me eu mui triste de minha senhor [A 227 : B 402 : V 12 : T 3,3 e 101,7 : LP 101,7]”, escrito/a 1240 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Quando m'eu muj triste de mha senhor [V 12]
Poetic Stanza 1 x 6, 1 x 5, 1 x 4
References Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 11 , n. 12
ID no. of Witness 3 cnum 9437
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. 89v
Title(s) Afonso Fernandes Cebolhilha… “Quando me eu mui triste de minha senhor [A 227 : B 402 : V 12 : T 3,3 e 101,7 : LP 101,7]”, escrito/a 1240 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Quando m'eu muj triste de mha senhor [B 402]
Poetic Stanza 3 x 6
References Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 2:201-2 , n. 344
ID no. of Witness 4 cnum 7576
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness f. 2v
Title(s) Afonso Fernandes Cebolhilha… “Quando me eu mui triste de minha senhor [A 227 : B 402 : V 12 : T 3,3 e 101,7 : LP 101,7]”, escrito/a 1240 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Quando m'eu muy triste de mha senhor
Poetic Stanza 1 x 6, 1 x 5, 1 x 4
Record Status Created 1989-07-26
Updated 2005-01-18