Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 4930
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Ao deão de Cález eu achei [T/LP 18,4]
Date / Place escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Text Type: Poesia
Associated Persons Feita a: Ruy Díaz?, Deão de Cádis [1264 ca.]
Refere: Demo
Refere: Marçal (São)
References (most recent first) Rey (2022), “Los siete saberes musicales de Alfonso el Sabio”, Toletum. Boletín de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo [VIII Centenario Alfonso el Sabio] 310-11
Editado em: Monteagudo (2021), “Afonso o Sabio na lírica trobadoresca galego-portuguesa: da historia literaria á política cultural”, Galicia no tempo de Alfonso X 429-30
Galbi (2020-10-11), Alfonso X’s 13th-century song on the dean of Cádiz & his books
Rey (2020), “Una teoría de la música en el Setenario de Alfonso el Sabio”, Respondámosle a concierto. Estudios en homenaje a Maricarmen Gómez Muntané 224
Carranza Pacheco (2018), “El engaño: un motivo burlesco en las cantigas d'escarnho e mal dizer”, Lyra minima de la voz al papel: difusión oral y escrita de los géneros poéticos populares 61-62
Teodoro (2014), “Do varão casado a um reino virtuoso (Portugal - sécs. XIV-XVI)”, 73
Sodré (2013), “‘Ao daian de Cález eu achei', de Afonso X: Um deão leitor de arte amatória”, Revista Diálogos Mediterrânicos 4:116-30
Linehan (2012), “The King's Touch and the Dean's Ministrations: Aspects of Sacral Monarchy”, Historical Memory and Clerical Activity in Medieval Spain and Portugal 203-04
Barros (2012), “O rei-trovador e a demarcação social - as cantigas satíricas de Afonso X e sua crítica aos aristocráticos da sociedade castelhana do século XIII”, Fólio - Revista de Letras 4:241-48
D'Agostino (2012), “A vueltas con el deán de Cádiz”, Estudios de literatura medieval. 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval 283-92
Barros-Grela (2011), Obscenidad carnavalesca: alteridad gráfica y cultura popular en algunas Cantigas medievales 18:195
Martín Ansón (2010), “El fuego de San Marcial y el fuego de San Antón en el contexto del arte medieval”, Anuario del Arte 22:16-17
Marcenaro (2010), “Tradurre l'equivocatio”, Estudos de Edición Crítica e Lírica Galego-portuguesa 276-77
Marcenaro (2009), “Tipologías de la equivocatio en la lírica gallego-portuguesa: equivocatio in verbis singulis”, La Corónica 38:181-83
Bizzarri (2007), “Bibliotecas imaginadas de la España medieval”, Versants 53-54:11-41
Cabanes Jiménez (2006), “Enfermedades de índole sexual en la cántigas de escarnio y maldezir”, Lemir. Revista Electrónica
Martínez (2003), Alfonso X, el Sabio: una biografia 97
Lopes (2002), Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses 84-85 , n. 52
Vindel Pérez (2000), Breves apuntes a la cantiga que Alfons X dedicó a cierto deán de Cádiz
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:140-41 , n. 18,4
Lapa (1995), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 34-35 , n. 23
Lopes (1994), A Sátira nos Cancioneiros Medievais Galego-Portugueses 208
Márquez-Villanueva (1987), “Las lecturas del deán de Cádiz en una cantiga de mal dizer”, Studies on the Cantigas de Santa María […]
Márquez-Villanueva (1983), “Las lecturas del deán de Cádiz”, Cuadernos Hispanoamericanos
Ramos (1973), Las cantigas de escarnio y maldecir de Alfonso X
Mettmann (1966), “Zu Text und Inhalt der altportugiesischen Cantigas d' escarnho e de mal dizer”, Zeitschrift für romanische Philologie
Lapa (1965), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 42-3 , n. 23
Lopes et al. (2011-), Cantigas Medievais Galego-Portuguesas
Alonso Tejada (Date?), Las cantigas eróticas de Alfonso X el Sabio
Note Uma nota da edição da cantiga do site Cantigas Medievais Galego-Portuguesas aponta ao nome de Rui Dias [esp. Ruy Díaz] para a possível identificação do deão de Cádis. (https://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=497&pv=sim).
Subject Cádis
Vejer de la Frontera
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Satírica
Anticlericalismo
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 6433
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. II:6r-6v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Ao deão de Cález eu achei [T/LP 18,4]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Ao dayã de calez eu achey [V 76]
Poetic Stanza 5 x 7
References D'Agostino (2012), “A vueltas con el deán de Cádiz”, Estudios de literatura medieval. 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 35-36 , n. 76
ID no. of Witness 2 cnum 9531
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. 110r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Ao deão de Cález eu achei [T/LP 18,4]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Ao dayã de calez eu achei [B 493]
Poetic Stanza 5 x 7
References D'Agostino (2012), “A vueltas con el deán de Cádiz”, Estudios de literatura medieval. 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 2:372-4 , n. 438
ID no. of Witness 3 cnum 7640
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness ff. 17v-18r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Ao deão de Cález eu achei [T/LP 18,4]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Ao dayã de Calez en achey
Poetic Stanza 5 x 7
Record Status Created 1989-07-26
Updated 2022-10-04