Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 4930
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Ao deão de Cález eu achei [T/LP 18,4]
Date / Place escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Text Type: Poesia
Associated Persons Feita ao: Deão de Cádis
Refere: Demo
Refere: Marçal (São)
References (most recent first) Rey (2020), “Una teoría de la música en el Setenario de Alfonso el Sabio”, Respondámosle a concierto. Estudios en homenaje a Maricarmen Gómez Muntané 224
Carranza Pacheco (2018), “El engaño: un motivo burlesco en las cantigas d'escarnho e mal dizer”, Lyra minima de la voz al papel: difusión oral y escrita de los géneros poéticos populares 61-62
Teodoro (2014), “Do varão casado a um reino virtuoso (Portugal - sécs. XIV-XVI)”, 73
Sodré (2013), “‘Ao daian de Cález eu achei', de Afonso X: Um deão leitor de arte amatória”, Revista Diálogos Mediterrânicos 4:116-30
Linehan (2012), “The King's Touch and the Dean's Ministrations: Aspects of Sacral Monarchy”, Historical Memory and Clerical Activity in Medieval Spain and Portugal 203-04
Barros (2012), “O rei-trovador e a demarcação social - as cantigas satíricas de Afonso X e sua crítica aos aristocráticos da sociedade castelhana do século XIII”, Fólio - Revista de Letras 4:241-48
Barros-Grela (2011), Obscenidad carnavalesca: alteridad gráfica y cultura popular en algunas Cantigas medievales 18:195
Martín Ansón (2010), “El fuego de San Marcial y el fuego de San Antón en el contexto del arte medieval”, Anuario del Arte 22:16-17
Marcenaro (2010), “Tradurre l'equivocatio”, Estudos de Edición Crítica e Lírica Galego-portuguesa 276-77
Marcenaro (2009), “Tipologías de la equivocatio en la lírica gallego-portuguesa: equivocatio in verbis singulis”, La Corónica 38:181-83
Bizzarri (2007), “Bibliotecas imaginadas de la España medieval”, Versants 53-54:11-41
Cabanes Jiménez (2006), “Enfermedades de índole sexual en la cántigas de escarnio y maldezir”, Lemir. Revista Electrónica
Martínez (2003), Alfonso X, el Sabio: una biografia 97
Lopes (2002), Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses 84-85 , n. 52
Vindel Pérez (2000), Breves apuntes a la cantiga que Alfons X dedicó a cierto deán de Cádiz
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:140-41 , n. 18,4
Lapa (1995), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 34-35 , n. 23
Lopes (1994), A Sátira nos Cancioneiros Medievais Galego-Portugueses 208
Márquez-Villanueva (1987), “Las lecturas del deán de Cádiz en una cantiga de mal dizer”, Studies on the Cantigas de Santa María […]
Márquez-Villanueva (1983), “Las lecturas del deán de Cádiz”, Cuadernos Hispanoamericanos
Ramos (1973), Las cantigas de escarnio y maldecir de Alfonso X
Mettmann (1966), “Zu Text und Inhalt der altportugiesischen Cantigas d' escarnho e de mal dizer”, Zeitschrift für romanische Philologie
Lapa (1965), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 42-3 , n. 23
Alonso Tejada (Date?), Las cantigas eróticas de Alfonso X el Sabio
Subject Cádis
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Satírica
Anticlericalismo
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 6433
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. II:6r-6v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Ao deão de Cález eu achei [T/LP 18,4]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Ao dayã de calez eu achey [V 76]
Poetic Stanza 5 x 7
References Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 35-36 , n. 76
ID no. of Witness 2 cnum 9531
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. 110r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Ao deão de Cález eu achei [T/LP 18,4]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Ao dayã de calez eu achei [B 493]
Poetic Stanza 5 x 7
References Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 2:372-4 , n. 438
ID no. of Witness 3 cnum 7640
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness ff. 17v-18r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Ao deão de Cález eu achei [T/LP 18,4]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Ao dayã de Calez en achey
Poetic Stanza 5 x 7
Record Status Created 1989-07-26
Updated 2021-08-14