Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 4929
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Ansur Moniz muito houve grão pesar [T/LP 18,3]
Date / Place escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Text Type: Poesia
Associated Persons Feita a: Ansur Moniz (D.)
References (most recent first) Ferreiro (2014), “Por volta de topónimos e textos afonsinos. A cantiga Ansur Moniz, muit'ouve gran pesar [B482, V 65]”, Lingua, texto, diacronía. Estudos de lingüística histórica 177-96
Paredes Núñez (2010), “Las cantigas de escarnio y las genealogías peninsulares: notas sobre algunos personajes del cancionero alfonsí”, Revista de Filología Románica 27:136-37
Lopes (2002), Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses 69 , n. 41
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:140 , n. 18,3
Lapa (1995), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 27 , n. 12
Piel (1969), “Zum Text eines Spottlied Alfons des Weisen”, Mélanges offerts à Rita Lejeune 1:502-10
Lapa (1965), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 19-20 , n. 12
Subject Villanasur
Campos
Escobar
Cabreiros
Fouce
Vilar de Paes
Azevedo
Estepar
Cisneros
Lavradores
Carvoeiros
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Satírica
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 6423
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. II:4r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Ansur Moniz muito houve grão pesar [T/LP 18,3]” (tr. Ansur Moniz), escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Ansur moniz muyto mi e grã pesar [V 65]
Poetic Stanza 2 x 7, 1 x 6
References Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 31 , n. 65
ID no. of Witness 2 cnum 9520
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. 107v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Ansur Moniz muito houve grão pesar [T/LP 18,3]” (tr. Ansur Moniz), escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Ansur moniz muyt'ouue grã pesar [B 482]
Poetic Stanza 3 x 7
References Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 2:346-8 , n. 427
ID no. of Witness 3 cnum 7629
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness f. 14r-14v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Ansur Moniz muito houve grão pesar [T/LP 18,3]” (tr. Ansur Moniz), escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Aunsur moniz muyt'ouuẽ grã
Poetic Stanza 1 x 6, 1 x 7, 1 x 6
Record Status Created 1989-07-26
Updated 2021-11-17