Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 4785
Authors Dinis, 6o Rei de Portugal
Incipit & Explicits texto: Ai flores ai flores do verde pinho [T/LP 25,2]
Date / Place escrito/a 1279 ? - 1320 ?
Text Type: Poesia
References (most recent first) Manso (2021), “Imitação e originalidade na cantiga de amor galego-portuguesa: a matriz provençal e os códigos poéticos peninsulares”, Retórica e Poética 117
Nunes et al. (2020), “Imagens de mulheres em produções artísticas populares: um estudo das cantigas de amigo medieval e dos funks cariocas”, Humanidades & Inovação 46-47
Faria (2019), A cantiga 'En un tiempo cogi flores', de Afonso XI, e o Poema de Alfonso Onceno 20
Oliveira et al. (2019), “A leitura de poesias medievais adaptadas ao processo de alfabetização. Contribuições da História da Educação”, Série-Estudos 148-51
Costa (2018), “Das cantigas trovadorescas às redondilhas camonianas: a influência dos cancioneiros na renovação da paisagem e do retrato feminino”, 16, 50-52, 99-100, 105, 133
Fassanelli (2017), “(Ri)costruzioni nella prazzi ecdotica della lirica galeg-portoghese”, Forme litterarie del Medioevo romanza: testo, interpretazione e storia. XI Congresso Società Italiana de Filologia Romanza (Catania, 22-26 settembre 2015) 195-96
Andrade et al. (2016), “Da poesia medieval à moderna: Diálogos entre cantigas de amigo e letras de Chico Buarque”, Revista de Literatura Comparada 10:2:53-56
Rabello (2014), “As faces das mulheres nas cantigas trovadorescas”, Revista Santa Rita 9:25-26
Beltran (2013), “Ay flores do verde pino”, Parodia y debate metaliterarios en la Edad Media 213-32
Bertolucci Pizzorusso (2013), “Aurelio Roncaglia e la lirica galego-portoghese”, Convegno internazionale Aurelio Roncaglia e la filologia romanza 56-57
Tavani (2013), “Aurelio Roncaglia fra trovatori e canzonieri”, Convegno internazionale Aurelio Roncaglia e la filologia romanza 47-48
Pereira et al. (2012), “A caracterização da cantiga de amigo na poesia trovadoresca: do século XIII à contemporaneidade”, Anais do GELNE (Grupo de Estudos Lingüísticos do Nordeste)
Cohen (2010), “Cantar igual: External Responsion and Textual Criticism in the Galician-Portuguese Lyric”, La Corónica
Vasconcelos et al. (2008), “Recensão: Massini-Cagliari (2007). Cancioneiros Medievais… com "Réplica" de Massini-Cagliari”, Revue Critique de Philologie Romane 8:105-06
Arias Freixedo (2008), “Do paradigma como guía á tentación do paradigma”, A Edición da Poesía Trobadoresca en Galiza 39-65
Morán Cabanas (2008), A história de Portugal revisitada por Rómulo de Carvalho / António Gedeão: ilustrações sobre o quotidiano medieval para crianças e adultos 4:1-17
Bánki (2000), “A hispániai nõköltészet és a születõ európai líra”, Palimpszeszt 14
Pascoaes [pseudônimo de Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos] et al. (1987), Os Poetas Lusíadas. Reflexões sobre Teixeira de Pascoaes por Joaquim de Carvalho Reflectidas por Mário Cesariny 53-59
Pascoaes [pseudônimo de Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos] (1919), Os Poetas Lusíadas. Conferências realisadas no Institut de Estudis Catalans da Cidade de Barcelona, em Junho de 1918 29-42
Massini-Cagliari (2007), Cancioneiros Medievais Galego-Portugueses 113-21
Pérez Barcala (2006), “‘Repetitio versuum' en la lírica gallego-portuguesa”, Revista de Filología Española 86:204-05
Lamas (2005), “A donzela medieval portuguesa nas cantigas de amigo”, Revista Philologus 32
Cohen (2003), 500 Cantigas d'Amigo 601
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:176 , n. 25,2
Doninicy (1989), “Pour une nouvelle lecture de Martin Codax”, Le Souci des apparences. Neuf études de poétique et de métrique 158
Roncaglia (1984), “Ay flores, ay flores do verde pino!”, Boletim de Filologia
Gedeão [pseudônimo de Rómulo de Carvalho] (1975), “Ay flores, ay flores do verde pino”, Colóquio/Letras
Clarke (1944), “The Early Seguidilla”, Hispanic Review
Wolf (1859), Studien zur Geschichte der Spanischen und Portugiesischen Nationalliteratur 708
Esteves ([2011]), O Poeta D. Dinis 5-6
Subject Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Lírica
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 6529
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. II:23r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, “Ai flores ai flores do verde pinho [T/LP 25,2]”, escrito/a 1279 ? - 1320 ?
Incipit & Explicits texto: Ay flores ay flores do uerde pyno [V 171]
Poetic Stanza 7 x 3
References Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 69 , n. 171
ID no. of Witness 2 cnum 9627
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness ff. 126v-27r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, “Ai flores ai flores do verde pinho [T/LP 25,2]”, escrito/a 1279 ? - 1320 ?
Incipit & Explicits texto: Ay flores ay flores do uerde Pyno [B 568]
Poetic Stanza 8 x 3
References Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 3:191-4 , n. 533
ID no. of Witness 3 cnum 7735
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness ff. 41r-42v
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal, “Ai flores ai flores do verde pinho [T/LP 25,2]”, escrito/a 1279 ? - 1320 ?
Incipit & Explicits texto: Ay flores ay flores do uerde ramo
Poetic Stanza 6 x 3
Record Status Created 1989-07-25
Updated 2021-04-17