 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 4717 |
| Authors | Pero da Ponte |
| Incipit & Explicits | texto: Eu em Toledo sempre ouço dizer [B 1656 : V 1187 : T/LP 120,17] |
| Date / Place | escrito/a 1235 ? - 1275 ? |
| Text Type: | Poesia |
| Associated Persons | Feita a: Peixota, soldadeira |
| References (most recent first) | Marcenaro (2009), “Nuove proposte interpretative per Pero da Ponte”, La lirica romanza del Medioevo. Storia, tradizioni, interpretazioni 571-82 Lopes (2002), Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses 385 , n. 320 Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 2:773 , n. 120,17 Lapa (1995), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 236 , n. 368 Juárez Blanquer (1988), Cancionero de Pero da Ponte 210-12 Lapa (1965), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 542-3 , n. 366 |
| Subject | Toledo Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Satírica |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7546 |
| City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072) |
| Copied | 1490 - 1530 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. II:196r-196v |
| Title(s) | Pero da Ponte, “Eu em Toledo sempre ouço dizer [B 1656 : V 1187 : T/LP 120,17]” (tr. Peixota), escrito/a 1235 ? - 1275 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Cu en toledo senpr'ouço dizer [V 1187] |
| Poetic Stanza | 3 x 7 |
| References | Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 415-16 , n. 1187 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 9082 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062) |
| Copied | 1491 ca. - 1520 ca. 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. 353r-v |
| Title(s) | Pero da Ponte, “Eu em Toledo sempre ouço dizer [B 1656 : V 1187 : T/LP 120,17]” (tr. Peixota), escrito/a 1235 ? - 1275 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Eu en Toledo sẽpr'ouço dizer [B 1653] |
| Poetic Stanza | 3 x 7 |
| References | Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 6:374 , n. 1557 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 8715 |
| City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666) |
| Copied | Roma ?: 1592 ca. - 1608 |
| Location in witness | f. 270r-270v |
| Title(s) | Pero da Ponte, “Eu em Toledo sempre ouço dizer [B 1656 : V 1187 : T/LP 120,17]” (tr. Peixota), escrito/a 1235 ? - 1275 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Cu en toledo senpr'ouço dizer |
| Poetic Stanza | 3 x 7 | Record Status |
Created 1989-07-25 Updated 2017-07-30 |