 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 4601 |
| Authors | Fernão Velho |
| Incipit & Explicits | texto: Senhor o mal que me a mim faz Amor [T/LP 50,10] |
| Date / Place | escrito/a 1261 ? - 1280 ? |
| Text Type: | Poesia |
| References (most recent first) | Referido em: Arbor Aldea (2017), “Variae lectiones en la tradición manuscrita galego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?”, I confini
della lirica. Tempi, luoghi, tradizione della poesia romanza 197-99 Editado em: Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:338 , n. 50,10 |
| Subject | Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Lírica |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 6343 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, Códice Reservado (BITAGAP manid 1082) |
| Copied | 1300 ca. (Oliveira) 1276 - 1325 (Peixeiro) 1390 ca. |
| Location in witness | f. 72r-72v |
| Title(s) | Fernão Velho, “Senhor o mal que me a mim faz Amor [T/LP 50,10]”, escrito/a 1261 ? - 1280 ? |
| Incipit & Explicits | texto: SEnnor o mal que m'a min faz amor [A 263] |
| Poetic Stanza | 4 x 6, 1 x 3 |
| References | Referido em: Arbor Aldea (2017), “Variae lectiones en la tradición manuscrita galego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?”, I confini
della lirica. Tempi, luoghi, tradizione della poesia romanza 197-99 [edição, p. 199] Edição em: Carter (1941), Cancioneiro da Ajuda. A Diplomatic Edition 154-155 , n. 263 Edição em: Vasconcelos (1904), Cancioneiro da Ajuda. Edição crítica e comentada 1:514-515 , n. 263 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 6410 |
| City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072) |
| Copied | 1490 - 1530 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. II:1v |
| Title(s) | Fernão Velho, “Senhor o mal que me a mim faz Amor [T/LP 50,10]”, escrito/a 1261 ? - 1280 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Senhor o mal que m'ha mi faz amor [V 52] |
| Poetic Stanza | 4 x 6, 1 x 2 |
| References | Referido em: Arbor Aldea (2017), “Variae lectiones en la tradición manuscrita galego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?”, I confini
della lirica. Tempi, luoghi, tradizione della poesia romanza 197-99 Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 26 , n. 52 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 9476 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062) |
| Copied | 1491 ca. - 1520 ca. 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. 96v |
| Title(s) | Fernão Velho, “Senhor o mal que me a mim faz Amor [T/LP 50,10]”, escrito/a 1261 ? - 1280 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Senhor o mal que mh a mj faz amor [B 440] |
| Poetic Stanza | 4 x 6, 1 x 3 |
| References | Referido em: Arbor Aldea (2017), “Variae lectiones en la tradición manuscrita galego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?”, I confini
della lirica. Tempi, luoghi, tradizione della poesia romanza 197-99 Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 2:269-71 , n. 382 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 7616 |
| City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666) |
| Copied | Roma ?: 1592 ca. - 1608 |
| Location in witness | f. 11r |
| Title(s) | Fernão Velho, “Senhor o mal que me a mim faz Amor [T/LP 50,10]”, escrito/a 1261 ? - 1280 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Senhor o mal que m'a mi faz amor |
| Poetic Stanza | 3 x 6, 1 x 2 | Record Status |
Created 1989-07-25 Updated 2018-07-12 |