Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 4464
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: João Rodrigues foi osmar a Balteira [T/LP 18,21]
Date / Place escrito/a 1241 ? - 1260 ?
escrito/a 1280 (Oliveira (2015), p. 23)
Text Type: Poesia
Associated Persons Feita a: João Rodrigues
Refere: Maria Peres Balteira a Balteira, soldadeira
Refere: Maior Moniz, soldadeira
Refere: Maria Aires, soldadeira
Refere: Alvela, soldadeira
References (most recent first) Snow (2019), “The Seven Satires of Alfonso X involvng women, in English translation”, La Corónica 139-41, 150
Tavares (2017), “As feiuras física e moral femininas em cantigas de escárnio e maldizer de Afonso X”, Revista Desassossego 17:137-38
Arias Freixedo (2016), “Arredor de boudanha: unha nova proposta de edición e interpretación da cantiga Joan Rodriguiz foi esmar a Balteira (B 481, V 64), de Afonso X”, Verba 43:421-29
Tavani (2016), “Ancora su *abondanha. Un problema ecdotico nella lirica profana di Alfonso x”, Verba 43:415-20
Cunha (2015), “A soldadeira na língua dos jograis e dos trovadores”, Revista do Centro de Estudos Portugueses
Doubleday (2015), The Wise King: Christian Prince, Muslim Spain, and the Birth of the Renaissance 117
Oliveira (2015), “A produção trovadoresca de Afonso X: 2. Entre tovadores e jograis galego-portugueses”, La Corónica 43:2:23
Gonçalves (2013), “Sintaxe e interpretatio: Alfonso X, Joan Rodriguiz foi esmar a Balteira (B 481 / V 64)”, Cultura Neolatina 73:13-24
Montero (2011), “Visions of the Lewd: The Latent Presence of the Cantigas de escarnio in the Miniatures of the Cantigas de Santa Maria”, Revista de Estudios Hispánicos 45:121-22
Pallares Méndez et al. (2011), Historia das mulleres en Galicia: Idade Media 124-25
Domínguez Touriño et al. (2009), “As mulleres no século XIII: María Balteira”, Tres mulleres galegas de armas tomar. María Balteira, María Castaña, María Soliña
Graña et al. (2009), Vinte cantigas de escarnio e maldicir
Lacarra Lanz (2009), “Entre injuria e ingenio, burlas y veras: Abadesas en el punto de mira de las cantigas de escarnio y maldecir”, Bulletin of Hispanic Studies 86:4
Cunha (2008), “Les jongleresses ibériques: de Teletusa à Maria Balteira”, La France Latine. Revue d'Études d'Oc. Études Médiévales 146:36-64
Marcenaro (2005), “L'osceno nella lirica medievale: el caso delle cantigas d'escarnho e maldizer galego-portoghesi”, L'immagine riflessa. Testi, società, culture 14:103-20
Vieira et al. (2004), Glosas Marginais ao Cancioneiro Medieval Português de Carolina Michaëlis de Vasconcelos 250
Lopes (2002), Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses 68 , n. 40
Paredes Núñez (2001), “[Ou] cab'ou danha/Ca bode d'anha. Dos interpretaciones para una lectura de la cantga B 481 V 61 de Alfonso X”, La Corónica 30:149-58
Paredes Núñez (1999), “Caboudanha. En torno a la cantiga B 481, V 64 alfonsí”, Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval 3:125-31
Vasvári (1999), “‘La madeira certeira…a midida d'España' de Alfonso X: um gap carnavalesco”, Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval 3:459-69
Tavani (1997), “Para uma leitura da cantiga de maldizer de Afonso X, 'Joan Rodriguiz foy osmar a Balteira”, Sentido que a vida faz […] 493-96
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:149 , n. 18,21
Lapa (1995), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 26 , n. 11
Radulet (1989), “La giulleria feminile e i suoi riflessi nella lirica galego-portoghese”, Studi in Memoria di Erilde Melillo Realli 174
Ramos (1973), Las cantigas de escarnio y maldecir de Alfonso X
Walker (1973), “Two Notes on Spanish Debate Poems”, Medieval Studies in Honor of Ropbert White Linker 177-80
Mettmann (1966), “Zu Text und Inhalt der altportugiesischen Cantigas d' escarnho e de mal dizer”, Zeitschrift für romanische Philologie
Lapa (1965), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 17-8 , n. 11
Vasconcelos (1901), “Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch. II. Ein Mantel-Lied. - III. Vom Mittagbrod hispanischer Könige. - IV. Pennaveira. - V. Ein Seeman möcht' ich werden, ein Kaufmann möcht' ich sein. - VI. Kriegslieder. - VII. Eine Jerusalem pilgerin und andre Kreuzfahrer”, Zeitschrift für romanische Philologie 25:669
Subject Portugal (Reino)
Espanha (Região)
Lombardia (Província)
Alemanha (Reino)
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Satírica
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 6422
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. II:4r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “João Rodrigues foi osmar a Balteira [T/LP 18,21]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Joham rrod'guiz foy d'esinar a balteura [V 64]
Poetic Stanza 4 x 5
References Arias Freixedo (2016), “Arredor de boudanha: unha nova proposta de edición e interpretación da cantiga Joan Rodriguiz foi esmar a Balteira (B 481, V 64), de Afonso X”, Verba 43:421-29
Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 31 , n. 64
ID no. of Witness 2 cnum 9519
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. 107r-v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “João Rodrigues foi osmar a Balteira [T/LP 18,21]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Joham rrodiguiz foy d'esmar a balteyra [B 481]
Poetic Stanza 4 x 5
References Arias Freixedo (2016), “Arredor de boudanha: unha nova proposta de edición e interpretación da cantiga Joan Rodriguiz foi esmar a Balteira (B 481, V 64), de Afonso X”, Verba 43:421-29
Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 2:343-5 , n. 426
ID no. of Witness 3 cnum 7628
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness f. 14r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “João Rodrigues foi osmar a Balteira [T/LP 18,21]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Joham Rodriguez foy desinar a balteura
Poetic Stanza 4 x 5
Record Status Created 1989-07-25
Updated 2021-09-14