 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 4461 |
| Authors | Martim Soares |
| Incipit & Explicits | texto: João Fernandes um mouro está aqui [B 1367 : V 975 : T/LP 97,12] |
| Date / Place | escrito/a 1241 ? - 1244 ? |
| Text Type: | Poesia |
| Associated Persons | Feita a: João Fernandes o Mouro |
| References (most recent first) | Arias Freixedo et al. (2017), Per arte de foder. Cantigas de escarnio de temática sexual 262-64 , n. 66 Lopes (2002), Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses 318 , n. 260 Lagares (1999), “A edición das rúbricas explicativas dos cancioneiros medievais galego-portugueses: implicacións históricas e literarias”, Edición y anotación de textos […] 1:355-58 Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 2:646 , n. 97,12 Lapa (1995), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 194-95 , n. 297 Lapa (1965), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 441 , n. 295 Bertolucci Pizzorusso (1963), Le poesie di Martin Soares 134-6 , n. XLII |
| Subject | Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Satírica Mouros - Árabes - Muçulmanos - Comuna - Comunas - Mouraria - Mourarias |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7326 |
| City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072) |
| Copied | 1490 - 1530 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. II:155r-155v |
| Title(s) | Martim Soares, “João Fernandes um mouro está aqui [B 1367 : V 975 : T/LP 97,12]” (tr. João Fernandes), escrito/a 1241 ? - 1244 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Johan fernandiz hun mour'est'aqui [V 975] |
| Poetic Stanza | 3 x 7 |
| References | Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 333 , n. 975 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 10420 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062) |
| Copied | 1491 ca. - 1520 ca. 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. 292r |
| Title(s) | Martim Soares, “João Fernandes um mouro está aqui [B 1367 : V 975 : T/LP 97,12]” (tr. João Fernandes), escrito/a 1241 ? - 1244 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Ioham fernandiz hun mour'est'aqui [B 1367] |
| Poetic Stanza | 3 x 7 |
| References | Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 6:101-02 , n. 1318 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 8537 |
| City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666) |
| Copied | Roma ?: 1592 ca. - 1608 |
| Location in witness | f. 219v |
| Title(s) | Martim Soares, “João Fernandes um mouro está aqui [B 1367 : V 975 : T/LP 97,12]” (tr. João Fernandes), escrito/a 1241 ? - 1244 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Johan fernandez hun mour'est'aq̃ |
| Poetic Stanza | 3 x 7 | Record Status |
Created 1989-07-25 Updated 2023-03-07 |