 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 4459 |
| Authors | Martim Soares |
| Incipit & Explicits | texto: João Fernandes que mal vos talharam [B 1370: V 978 : T/LP 97,11] |
| Date / Place | escrito/a 1241 ? - 1244 ? |
| Text Type: | Poesia |
| Associated Persons | Feita a: João Fernandes o Mouro |
| References (most recent first) | Alvar (2010), De los Caballeros del Templo al Santo Grial 239-43 Ailenii (2009), “Traducerea onomasticii în Cartea lui Tristan din francesa în galiciana-portugheza.”, Spatiul lingvistic si literar românesc in orizont European 182 Lopes (2002), Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses 321 , n. 263 Guglielmi (2002-03), “La apariencia de los 'otros'”, Temas Medievales 11:33 Barbieri (2001), “Sul tema del 'moro circonciso' in una canzone di schermo di Martin Soares (B 1370/V978)”, Studi Mediolatini e Volgari 47:29-51 Gutiérrez García et al. (2001), A Literatura Artúrica en Galicia e Portugal na Idade Media Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 2:645-46 , n. 97,11 Lapa (1995), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 196 , n. 300 Lapa (1965), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 444 , n. 298 Bertolucci Pizzorusso (1963), Le poesie di Martin Soares 140-2 , n. XLV |
| Subject | Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Satírica |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7329 |
| City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072) |
| Copied | 1490 - 1530 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | f. II:156r |
| Title(s) | Martim Soares, “João Fernandes que mal vos talharam [B 1370: V 978 : T/LP 97,11]” (tr. João Fernandes), escrito/a 1241 ? - 1244 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Johan fernandez q̃ mal uos talharõ [V 978] |
| Poetic Stanza | 3 x 7 |
| References | Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 335 , n. 978 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 10423 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062) |
| Copied | 1491 ca. - 1520 ca. 1525 ? - 1526 ? (Ferrari) |
| Location in witness | ff. 292v-93r |
| Title(s) | Martim Soares, “João Fernandes que mal vos talharam [B 1370: V 978 : T/LP 97,11]” (tr. João Fernandes), escrito/a 1241 ? - 1244 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Iohan fernandes q̃ mal talharon [B 1370] |
| Poetic Stanza | 3 x 7 |
| References | Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 6:104-05 , n. 1321 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 8540 |
| City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666) |
| Copied | Roma ?: 1592 ca. - 1608 |
| Location in witness | f. 220v |
| Title(s) | Martim Soares, “João Fernandes que mal vos talharam [B 1370: V 978 : T/LP 97,11]” (tr. João Fernandes), escrito/a 1241 ? - 1244 ? |
| Incipit & Explicits | texto: Johan fernandez q̃ mal uus talharõ |
| Poetic Stanza | 3 x 7 | Record Status |
Created 1989-07-25 Updated 2017-08-06 |