Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 4376
Authors Fernando Esquio
Incipit & Explicits texto: Vayamos irmana vayamos dormir [T/LP 38,8]
Date / Place escrito/a 1279 ? - 1325 ?
Text Type: Poesia
References (most recent first) Nunes et al. (2020), “Imagens de mulheres em produções artísticas populares: um estudo das cantigas de amigo medieval e dos funks cariocas”, Humanidades & Inovação 52-55
Arbor Aldea (2014), “Da lección manuscrita á lectura crítica: gramática, histórica, constitutio e interpretatio textus”, Lingua, texto, diacronía. Estudos de lingüística histórica 16-17
Domínguez Touriño et al. (2009), “As mulleres no século XIII: María Balteira”, Tres mulleres galegas de armas tomar. María Balteira, María Castaña, María Soliña 65-72
Vasconcelos et al. (2008), “Recensão: Massini-Cagliari (2007). Cancioneiros Medievais… com "Réplica" de Massini-Cagliari”, Revue Critique de Philologie Romane 8:108-09
Massini-Cagliari (2007), Cancioneiros Medievais Galego-Portugueses 151-60
Cohen (2003), 500 Cantigas d'Amigo 530
Greenfield (2000), “Kleine Typologie der galego-portugiesischen Cantigas de Amigo”, Frauenlieder - Cantigas de amigo: […] 180-81
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:280 , n. 38,8
Prieto Alonso (1990-91), “A cantiga d'amigo em Basic e Pascal”, Nós 19-28:88-93
Martínez Pereiro (1986), “Comentário da cantiga ‘Vaiamos, irmana, vaiamos dormir', de Fernando Esquio”, Comentário de Textos Literários 41-63
Toriello (1976), Fernand' Esquyo. Le Poesie 107-11 , n. VI
Cohen (2013-01), “Songs About Singing: A Metapoetics of the Cantigas d'Amigo. Part I. Texts, Metrical Analysis, and Translations. Part II. Commentary and Analysis”, Poetics of the Cantigas d'Amigo 26-27, 34, 51
Subject Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Lírica
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 7254
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness ff. II:141v-142r
Title(s) Fernando Esquio, “Vayamos irmana vayamos dormir [T/LP 38,8]”, escrito/a 1279 ? - 1325 ?
Incipit & Explicits texto: Vayamos irmana uayamos dormir [V 902]
Poetic Stanza 6 x 3
References Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 306-07 , n. 902
ID no. of Witness 2 cnum 10348
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. 272v
Title(s) Fernando Esquio, “Vayamos irmana vayamos dormir [T/LP 38,8]”, escrito/a 1279 ? - 1325 ?
Incipit & Explicits texto: Vayamos irmana vayamor dormir [B 1298]
Poetic Stanza 6 x 3
References Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 6:21-22 , n. 1246
ID no. of Witness 3 cnum 8465
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness ff. 201r-201v
Title(s) Fernando Esquio, “Vayamos irmana vayamos dormir [T/LP 38,8]”, escrito/a 1279 ? - 1325 ?
Incipit & Explicits texto: Vayamos irmana uayamos dormir
Poetic Stanza 5 x 3
Record Status Created 1989-07-25
Updated 2020-08-27