Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 4295
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Fui eu pôr a mão noutro dia [T/LP 18,20]
Date / Place escrito/a 1241 ? - 1260 ?
escrito/a 1252 a quo (Oliveira (2010))
escrito/a 1260 - 1275 (Lorenzo Gradín (2016))
Text Type: Poesia
References (most recent first) Snow (2019), “The Seven Satires of Alfonso X involvng women, in English translation”, La Corónica 141-43, 150
Coira Pociña (2016), “A cultura popular na Galicia medieval: ocio e devocións”, 203
Lorenzo Gradín (2016), “O encabalgamento léxico na lírica galego-portuguesa”, Cantares de amigos. Estudos en homenaxe a Mercedes Brea 559
Lorenzo Gradín (2015), “Adversus deum: Trovadores en la frontera de la cantiga de amor”, Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica 866
Sodré (2012), “O nome de donas e soldadeiras nas cantigas satíricas de Afonso X”, Convergência Lusíada 27:passim
Barros-Grela (2011), Obscenidad carnavalesca: alteridad gráfica y cultura popular en algunas Cantigas medievales 18:196
Montero (2011), “Visions of the Lewd: The Latent Presence of the Cantigas de escarnio in the Miniatures of the Cantigas de Santa Maria”, Revista de Estudios Hispánicos 45:114, 117
Lacarra Lanz (2002), “Sobre la sexualidad de las soldadeiras en las cantigas d'escarnho e de maldizer”, Amor, escarnio y linaje en la literatura gallego-portuguesa 75-97
Lopes (2002), Cantigas de Escárnio e Maldizer dos Trovadores e Jograis Galego-Portugueses 71-72 , n. 43
Paredes Núñez (2000), Las cantigas de escarnio y maldecir de Alfonso X: problemas de interpretación y crítica textual
Fontes (1997), “On Alfonso X's 'Interrupted' Encounter with a soldadeira”, Revista de Estudios Hispánicos 31:93-101
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 1:148-49 , n. 18,20
Lapa (1995), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 28 , n. 14
Radulet (1989), “La giulleria feminile e i suoi riflessi nella lirica galego-portoghese”, Studi in Memoria di Erilde Melillo Realli 174
Ramos (1973), Las cantigas de escarnio y maldecir de Alfonso X
Mettmann (1966), “Zu Text und Inhalt der altportugiesischen Cantigas d' escarnho e de mal dizer”, Zeitschrift für romanische Philologie
Lapa (1965), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses 23-4 , n. 14
Subject Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Satírica
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 6425
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. II:4v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Fui eu pôr a mão noutro dia [T/LP 18,20]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Fui e poer a mano noutra dia [V 67]
Poetic Stanza 1 x 6, 3 x 7, 1 x 3
References Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 32 , n. 67
ID no. of Witness 2 cnum 9522
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness f. 108r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Fui eu pôr a mão noutro dia [T/LP 18,20]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Fuy eu poer a mão noutro dia [B 484]
Poetic Stanza 4 x 7, 1 x 3
References Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 2:350-2 , n. 429
ID no. of Witness 3 cnum 7631
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness ff. 14v-15r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Fui eu pôr a mão noutro dia [T/LP 18,20]”, escrito/a 1241 ? - 1260 ?
Incipit & Explicits texto: Fui eu poer a mano noutra dia
Poetic Stanza 1 x 6, 3 x 7, 1 x 3
Record Status Created 1989-07-23
Updated 2021-09-14