Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 4044
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Por Deus muito é grão direito de prender grão ocajão [Mettmann 293]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
Associated Persons Refere: Demo
References (most recent first) Rocha (2019), “Espetáculo para o céu: a construção do jogral devoto”,
Pittaway (2018-07-12), Surprising songs of sentient statues: the Virgin, Venus, and Jason and the Argonauts (Cantigas de Santa Maria article 6/6)
Pittaway (2018-01-10), The Virgin's vengeance and Regina's rewards: the surprising character of Mary in the Cantigas de Santa Maria (CSM article 4/6)
Pittaway (2017-11-16), 'I wish from this day forth to be her troubadour': the composition of the Cantigas de Santa Maria (CSM article 2/6)
Doubleday (2015), The Wise King: Christian Prince, Muslim Spain, and the Birth of the Renaissance 182
Disalvo et al. (2013), “Entre la juglaría y la liturgia: dos modos de performance en las Cantigas de Santa María de Alfonso X”, Analizar, interpretar, hacer música: de las Cantigas de Santa María a la organología. Escritos in memoriam Gerardo V. Huseby 213
Molina López (2011), “Viaje a Italia a través de las Cantigas Historiadas de Alfonso X el Sabio”, Anales de Historia del Arte 320-21
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 293
Jackson (2002), “Saint and Simulacra: Images of the Virgin in the Cantigas de Santa María of Alfonso X of Castile (1252-1284)”,
Stegagno Picchio (1982), “Le théâtre des jongleurs dans le Portugal du Moyen-Âge: le problème de l'arremedilho”, La Méthode Philologique 2:85-102
Stegagno Picchio (1979), “O filão jogralesco no teatro medieval português e o problema do 'arremedilho'”, A Lição do Texto 145-63
Marsan (1974), Itinéraire espagnol du conte médiéval (VIIIe-XVe) 184-85
Stegagno Picchio (1969), “Il filone giullaresco nel teatro medievale portoghese: il problema dell”arremedilho'”, Ricerche sul teatro portoghese 39-62
Stegagno Picchio (1967), “O filão jogralesco no teatro medieval português: o problema do 'arremedilho'”, Estudos Italianos em Portugal 21-37
Stegagno Picchio (1960), “'Arremedilho'. Di un presunto componimento drammatico giullaresco alle origini del teatro portoghese”, Annai dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli - Sezione romanza 2:31-45
Hanssen (1913-14), “Los alejandrinos de Alfonso X”, Anales de la Universidad de Chile
Costa (2008-05), Música e Lingúística: uma metodologia para estudos da prosódia do português arcaico
Subject Lombardia (Província)
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Demônios - Espríritos malignos - Possessões
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 5894
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 262v-263v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Por Deus muito é grão direito de prender grão ocajão [Mettmann 293]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Par Deus muit'e gran dereito de prender gran ocaion
glosa: Ca segund'escrit'achamos deus a fegura de ssi
Poetic Stanza 1 x 2, 9 x 6
References Ferreira (1986), O Som de Martin Codax: Sobre a dimensão musical da lírica galego-portuguesa (sécolos XII-XIV). The Sound of Martin Codax: On the Musical Dimension of the Galician-Portuguese Lyric (XII-XIV Centuries) 194-95
Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 3:106-07 , n. 293
ID no. of Witness 2 cnum 5895
City, library, collection & call number Firenze: Biblioteca Nazionale Centrale, B. R. 20 [= Banco Rari, 20] [MS F] (BITAGAP manid 1091)
Copied 1280 - 1300
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness f. 46r-v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Por Deus muito é grão direito de prender grão ocajão [Mettmann 293]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: PAr deus muit'e gran dereito de prender gran oiajon
glosa: Ca segund'escrit'achamos deus a fegura de ssi
Poetic Stanza 1 x 2, 9 x 6
Note Min., f. 47r
Record Status Created 1989-06-07
Updated 2021-01-01