Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3966
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Com grão razão é que seja de Jesus Cristo amparada [Mettmann 215]
Date / Place escrito/a 1264 ca. - 1278 ?
Text Type: Poesia
Associated Persons Refere: Ananias
Refere: Azarias
Refere: Misael
Refere: Abu Yusuf Ya'kub, Sultão de Fez [1258 - 1286]
Refere: Alfonso X el Sabio, Rei de Leão e Castela [1252-06-01 - 1284-04-04]
Refere: Abu Abd Allah Muhammad II al-Faqih, Rei de Granada [1273 - 1302]
References (most recent first) Pittaway (2018-05-22), 'Infidels', 'traitors' and 'that ugly bearded crew': fear and loathing in the Cantigas de Santa Maria (CSM article 5/6)
Vereza (2016), “Os nomes dos mouros: a percepção das diferenças étnico-culturais das populações islâmicas em uma documentação castelhana do século XIII”, Mirabilia 23:137-38
Holt (2015), “Cantigas de Santa María, Cantigas de Cruzada: Reflections of Crusading Spirituality in Alfonso X's Cantigas de Santa María”, Al-Masaq: Islam and the Medieval Mediterranean 27:215
Sansterre et al. (2009), “‘De l'inanimus imago' à ‘l'omagem muy bela'. Méfiance à l'égard des images et assor de leur culte dans l'Espagne médiévale (VIIe - XIIIe siècle)”, Edad Media. Revista de Historia
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 215
González Jiménez (2002), “La frontera de Granada en las Cantigas de Santa María”, IV Estudios de Frontera, Historia, tradiciones en la Frontera. Homenaje a Don Enrique Toral y Peñaranda 229-45
Jackson (2002), “Saint and Simulacra: Images of the Virgin in the Cantigas de Santa María of Alfonso X of Castile (1252-1284)”,
Jackson (1997), “Shields of faith: apotropaic images of the Virgin in Alfonso X's Cantigas de Santa María”, RACAR. Revue d'Art Canadienne 24:42
Paredes Núñez (1992), La Guerra de Granada en las Cantigas de Alfonso X el Sabio
Marsan (1974), Itinéraire espagnol du conte médiéval (VIIIe-XVe) 303-15
Bagby (1970), “Some Characterizations of the Moor in Alfonso X's Cantigas.”, South Central Bulletin 30:164-67
Ballesteros y Beretta (1963), Alfonso X el Sabio 834-85
Valera (1873), “Las Cantigas del Rey Sabio”, Memorias de la Real Academia Española
Subject Martos
Babilónia
Granada
Leão e Castela (reino)
Segóvia
Campina de Córdova (vale)
Xaém
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Mouros - Árabes - Muçulmanos - Comuna - Comunas - Mouraria - Mourarias
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 5763
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 197v-198r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Com grão razão é que seja de Jesus Cristo amparada [Mettmann 215]”, escrito/a 1264 ca. - 1278 ?
Incipit & Explicits texto: COn gran razon e que seia de ieso crit'amparada
glosa: E daquest'un gran miragre uos direi que na fronteira
Poetic Stanza 1 x 2, 14 x 6
References Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 2:288-90 , n. 215
ID no. of Witness 2 cnum 5764
City, library, collection & call number Firenze: Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, B. R. 20 [= Banco Rari, 20] [MS F] (BITAGAP manid 1091)
Copied 1280 - 1300
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness f. 79v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Com grão razão é que seja de Jesus Cristo amparada [Mettmann 215]”, escrito/a 1264 ca. - 1278 ?
Incipit & Explicits texto: Con gran razon e que seia de iesu crist'amparada
glosa: E daquest'un gran miragre uos direi que na fronteira
Condition Texto truncado
Poetic Stanza 1 x 2, 4 x 6
References Ellis (2003), “Textual-pictorial convention as politics in the 'Cantigas de Santa María" (MS. Escorial T.I.1) of Alfonso X el Sabio”, 85
Note Faltam as folhas que tiveram as estrofes 5-14 e a miniatura
Record Status Created 1989-06-04
Updated 2019-05-09