Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BITAGAP cnum 39138
Uniform Title IDno, Author and Title texid 21404
Desconhecido. “Meu senhor não vos mateis”
Date escrito/a 1508 ca. - 1510 ca.
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/4133 | Microfilme R.MICRO/4119 | Microfilme R.MICRO/6524
Location in witness f. 20v
Incipits & Explicits in witness texto: [ 20v] meu s̃ñor nã uos mateis
glosa: [ 20v] […] me quero aqueixar … [ 20v] … tẽdo eu a despem[…]
References (Most recent first) Fac-simile em: Askins et al. (2017-05-07), Fragmento de uma poesia satírica
Transcrito em: Askins et al. (2017-05-07), Fragmento de uma poesia satírica
Note 1) Texto transcrito no último fólio [em branco] do impresso.

2) Localizado por Charles B. Faulhaber [2017-03-11].

3) Transcrição: Pedro Pinto [2017-03-11]; revisada por Arthur Askins, com a ajuda de Ricardo Pichel e Harvey Sharrer

meu s̃ñor nã uos mateis
nẽ tomeis tãta pajxam
⁊ se batalhar quereis
tẽde muj bom coracã

[e]u me quero aqueixar
pois tenho mujta Rezã
Ca me nã dam de sear
[p]artẽ me ou Jãtar de pã
[e]u bem sey quẽ tẽ a qullpa
S~ñora da pouzada
[e]la muj bem se descullpa
[⁊] a todos nos apupa
[p]ois nã comemos pesquada
[n]os comemos mujto bem
majs em bacyos de prata
[…]a SeJa a vyda d'allgem
[…]nda Se torne hũa gata
vỹda da despemseyRa
[m]as que he tã esmerada
tem ho naryz mujto curto
quãdo se poy a beber
nũqua faz senã soru[e]r
como quẽ bebe de furto
fyqua bem hũa quanada
demtro naquelle allaguar
quãdo a sede adourada
a boca uaj a parar

maj dejtaj por esa byqa
que moro mujto de […]

falla ma f~r̃z

Jmda ca mais ag[…]
fylha uede
e bebede
nã me deis tãta
pois quã dajs morẽdo […]
tẽdo eu a despem[…]

Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000014506&page=1
Record Status Created 2017-03-13
Updated 2017-08-10