Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3832
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Com seu bem [Mettmann 115]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
Associated Persons Refere: Demo
Refere: Clemens IV, Papa [1265-02-05 - 1268-11-29] ?
Refere: Patriarca de Síria
References (most recent first) Doubleday (2015), The Wise King: Christian Prince, Muslim Spain, and the Birth of the Renaissance 38-39
Montero (2011), “Visions of the Lewd: The Latent Presence of the Cantigas de escarnio in the Miniatures of the Cantigas de Santa Maria”, Revista de Estudios Hispánicos 45:119
Parkinson (2011), “Alfonso X, Miracle Collector”, Las Cantigas de Santa María: Códice Rico, Ms. T-I-1, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial [Estudios]
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 115
Mattoso (2000), “Pecados secretos”, Signum. Revista da ABREM 2:11-42
Baldwin (1991), “La Virgen María: la poesía de las 'Cantigas' y el lenguaje de las leyes”, Homenaje a Hans Flasche: Festschrift zum 80. Geburtstag 438-39
Anglés (1943-64), La Música de las "Cantigas de Santa Maria" del rey Alfonso el Sabio. Facsímil, transcripción y estudio crítico 3:Pt. [3]
Sánchez Castañer y Mena (1941), “La pecadora penitente en el teatro español: Sus fuentes y evolución”,
Marullo (1934), “Osservazioni sulle Cantigas di Alfonso X e sui Miracles di Gautier de Coincy”, Archivum Romanicum
Dexter (1926), “Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio”,
Levi (1918), “I miracoli della Vergine nell'Arte del Medio Evo”, Bollettino d'Arte 12:7
Hanssen (1913-14), “Los alejandrinos de Alfonso X”, Anales de la Universidad de Chile
Mussafia (1896), “Sull'antica metrica portoghese”, Sitzungsberichte der Wiener Akademie der Wissenchaften. Philosophisch-historische Klasse
Subject Roma
Paris
Tiro
Síria (Região)
Armenia (Região)
Montanha Negra (Monte - Serra)
Paraíso (Reino)
Céu (Região)
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Visão - Visões - Aparição - Aparições - Sonho - Sonhos - Profecia - Profecias
Demônios - Espríritos malignos - Possessões
Peregrinações - Romarias
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 5510
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 162r-164r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Com seu bem [Mettmann 115]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: COn seu ben
glosa: COn aiuda nos uene
Poetic Stanza 1 x 5, 30 x 15
References Montero (2011), “Visions of the Lewd: The Latent Presence of the Cantigas de escarnio in the Miniatures of the Cantigas de Santa Maria”, Revista de Estudios Hispánicos 45:119
Note Min., ff. 164v-65r
ID no. of Witness 2 cnum 5509
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 120v-122v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Com seu bem [Mettmann 115]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Con seu ben
glosa: Con aiuda nos uene
Poetic Stanza 1 x 5, 30 x 15
References Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 2:37-46 , n. 115
ID no. of Witness 3 cnum 5511
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 71v-74v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Com seu bem [Mettmann 115]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Con seu ben
glosa: Con aiuda nos uene
Poetic Stanza 1 x 5, 30 x 15
ID no. of Witness 4 cnum 11316
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness ff. 130v-136v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Com seu bem [Mettmann 115]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Con seu ben
glosa: Con aiuda nos vene
Poetic Stanza 1 x 5, 30 x 15
ID no. of Witness 5 cnum 31314
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18161 (BITAGAP manid 6007)
Copied 1801 - 1900
Location in witness 58r-62r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Com seu bem [Mettmann 115]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. [cópia parcial]
Esta LV é como Santa Maria tolleu ao demo á minyo que lle dera sa madre con sannas de seu marido porque conçebera del en ó dia de pascua., 58r [na margem: fol. 130vto
Incipit & Explicits texto: [ 58r] Con seu ben sempre ven en aiuda
Associated MSS/editions Cópia de manid 1800 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/13055. Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca. Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Quem leixar Santa Maria [Mettmann 132]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca., 130v, n. LV
References Rio Riande (2013), El libro como espacio transtextual: fragmentos de una Cantiga de Santa María y del Libro de los exenplos por ABC en un manuscrito de la biblioteca de Pascual de Gayangos 25:211-17
Note A cópia, parcial, termina no. f. 62r com o verso 119 (estrofe 12, vreso 4) do texto integral de Texid 3832 (Mettmann 115). Último verso copiado: por seu fill e fez chanto.
Record Status Created 1989-05-31
Updated 2016-04-19