Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3821
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Nunca já pode à Virgem homem tal pesar fazer [Mettmann 104]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
References (most recent first) Negri (2021), “Fonti e contesti dei miracoli eucaristici delle Cantigas de Santa María 128 e 208”, Medievalista 30:252
Negri (2020), “Un milagre eucarístico entre Galicia e Portugal: fontes e contexto da Cantiga de Santa Maria 104”, Madrygal. Revista de Estudios Gallegos passim
Colantuono Santoro (2019), “El Corpus Christi en el ritual eucarístico y en las Cantgas [sic] de Santa María”, Boitatá
Pittaway (2018-01-10), The Virgin's vengeance and Regina's rewards: the surprising character of Mary in the Cantigas de Santa Maria (CSM article 4/6)
Parkinson (2015), Alfonso X, the Learned. Cantigas de Santa Maria: An Anthology 72-75
Patton (2012), Art of Estrangement: Redefining Jews in Reconquest Spain 164 e 165 (fig. 81)
Schaffer (2010), “A Psalmic Theme in the Cantigas de Santa Maria: "Averte faciem tuam a peccatis meis" as "Non cates aos meus pecados"”, "De ninguna cosa es alegre posesión sin compañía". Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow 2:299
Parkinson et al. (2005-05-03), “Putting the Cantigas in Context: tracing the sources of Alfonso X's Cantigas de Santa Maria”, Centre for the Study of the 'Cantigas de Santa Maria' of Oxford University. [Internet Site]
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 104
Ferreira (2000), “Iberian Monophony”, A Performer's Guide to Medieval Music 153
Filgueira Valverde (1981), “O milagre de Caldas”, Segundo Adral 144-46
Marsan (1974), Itinéraire espagnol du conte médiéval (VIIIe-XVe) 303-15
Ferreiro Alemparte (1971), “Fuentes germánicas en las 'Cantigas de Santa Maria,' de Alfonso X el Sabio”, Grial
Varela Jácome (1951), Historia de la literatura gallega 28-33
Valera (1873), “Las Cantigas del Rey Sabio”, Memorias de la Real Academia Española
Subject Galiza
Caldas de Reis
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 5483
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness f. 149r-149v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Nunca já pode à Virgem homem tal pesar fazer [Mettmann 104]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Nvnca ia pod'aa uirgen ome tal pesar fazer
glosa: E o que o fazer cuida creed'aquesto por mi
Poetic Stanza 1 x 2, 12 x 6
Note Min., f. 150r
ID no. of Witness 2 cnum 5482
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 113r-114r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Nunca já pode à Virgem homem tal pesar fazer [Mettmann 104]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Nunca ia pod'aa uirgen ome tal pesar fazer
glosa: E o que o fazer coida creed'aquesto por mi
Poetic Stanza 1 x 2, 12 x 6
References Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 2:8-10 , n. 104
ID no. of Witness 3 cnum 5484
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 123r-124v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Nunca já pode à Virgem homem tal pesar fazer [Mettmann 104]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Nunca ia pod'aa uirgen ome tal pesar fazer
glosa: E o que o fazer coida creed'aquesto por mi
Poetic Stanza 1 x 2, 12 x 6
References Patton (2012), Art of Estrangement: Redefining Jews in Reconquest Spain 164 e 165 (fig. 81)
ID no. of Witness 4 cnum 11357
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness ff. 233r-236r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Nunca já pode à Virgem homem tal pesar fazer [Mettmann 104]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Nunca ia pod'aa Virgen ome tal pesar fazer
glosa: E o que o fazer coida creed'aquesto por mi
Poetic Stanza 1 x 2, 12 x 6
Record Status Created 1989-05-30
Updated 2021-07-02